荷蘭語/複習 5-8

複習 5-8

重溫性別問題

正如我們之前看到的，荷蘭語從西日耳曼語繼承的三性系統正在演變成不同的東西。如今，這種情況因地區而異，並且仍在不斷發展，南部（佛蘭德斯）保留了大部分舊系統，但讓我們嘗試總結一下北部的用法。

1. 在如何對待有生命（人）和無生命（物）名詞方面，存在著越來越大的分歧
2. 對於人，*自然性別*（陽性-陰性）占主導地位
3. 對於物，*語法性別*（普通 - 中性）占主導地位
4. 人稱代詞、所有格代詞甚至關係代詞越來越多地僅用於人
5. 對於物，指示代詞和代詞副詞占主導地位

大致上，我們可以將當前用法總結如下

	人	物
性別	自然	語法
對比	陽性-陰性	普通 - 中性
名詞 代詞	人稱 hij,zij, hem, haar, (het,) hen, hun,ze	指示 die,dat het, ze
形容詞 代詞	所有格 zijn, haar, hun	代詞副詞 ervan

雙重性別

人的指小詞是一組有趣的詞，因為它們橫跨了日益擴大的有生命-無生命的分界線。它們通常同時顯示出自然性別和語法性別的跡象

1. Zij is een mooi meisje. Zij heeft een klein broertje. Hij is ziek.

語法上，meisje 和 broertje 就像所有指小詞一樣，語法上是中性的。因此，Mooi 和 klein 在不定冠詞之後沒有詞尾變化。然而，這些詞經常用陰性和陽性人稱代詞 hij 和 zij 來指代，遵循自然性別。