跳轉到內容

荷蘭語/詞彙/數字

來自華夏公益教科書

到另一個國家旅行時,人們通常首先想學的是計數。

0
noicon
nul
1
noicon
één, een
2
noicon
twee
3
noicon
drie
4
noicon
vier
5
noicon
vijf
6
noicon
zes
7
noicon
zeven
8
noicon
acht
9
noicon
negen
10
noicon
tien

請注意,基數 1(一)通常用重音符號寫成 één,以區別於無重音的不定冠詞 een(英語中的 a 或 an)。但是,只有在可能引起混淆的情況下,荷蘭語才允許使用重音符號。因此,這些符號並不總是寫出來。

Zeven 有時發音為 “zeuven” [zøvə(n)],以便更好地與 “negen” 區分。

11 到 20

[編輯 | 編輯原始碼]
11
noicon
elf
12
noicon
twaalf
13
noicon
dertien
14
noicon
veertien
15
noicon
vijftien
16
noicon
zestien
17
noicon
zeventien
18
noicon
achttien
19
noicon
negentien

與英語一樣,前兩個是不規則的;它們表明了一種古老的詞綴 -lif,就像英語中的那樣。

其餘部分以 -tien 作為詞綴,但也有一些不規則之處。

20 到 100

[編輯 | 編輯原始碼]

與英語中的 -ty 相當的是 -tig。

20. twintig
30. dertig
40. veertig
50. vijftig
60. zestig
70. zeventig
80. tachtig
90. negentig

zestig 和 zeventig 中的 “z” 通常發音為 [s],而不是 [z]。

21、22 等

[編輯 | 編輯原始碼]

與英語相反,荷蘭語的單位放在前面。

21 eenentwintig (“oneandtwenty”)

如果單位以母音結尾,並且與 “en” 的母音發生衝突,則使用分音符(變音符)

22 tweeëntwintig

與英語相反,荷蘭語只使用 “hundred”,不使用 “one hundred”。

100. honderd
101. honderdéén
200. tweehonderd
201. tweehonderdéén
300. driehonderd
400. vierhonderd
500. vijfhonderd
600. zeshonderd
700. zevenhonderd
800. achthonderd
900. negenhonderd

1000 到 100,000

[編輯 | 編輯原始碼]

這基本上是一樣的。請注意,荷蘭語使用句號作為一千的倍數的分隔符,而不是逗號。這種符號與英語相反。荷蘭語使用小數逗號,而不是小數點。

1000. duizend
1001. duizend (en) één
1012 duizend twaalf
1524 duizend vijfhonderdvierentwintig vijftienhonderdvierentwintig
2000. tweeduizend
5000. vijfduizend
10.000. tienduizend
15.324 vijftienduizend driehondervierentwintig
20.000. twintigduizend
50.000. vijftigduizend
100.000. honderdduizend

多年來,人們經常省略 “honderd”,類似於英語。

在 1355 年:in dertien vijfenvijftig。

所有不超過 1000 的數字都寫成一個詞。在 -duizend 之後,始終有一個空格。

1.000.000. één miljoen
1.500.000. één miljoen vijfhonderdduizend
2.000.000. twee miljoen

對於更大的數字,荷蘭語使用 長刻度,而不是目前所有英語國家使用的 短刻度。有兩個詞綴 -joen 和 -jard 交替使用。

1.000.000.000. miljard
1.000.000.000.000. biljoen
1.000.000.000.000.000. biljard
1.000.000.000.000.000.000. triljoen
1.000.000.000.000.000.000.000. triljard

單詞 miljoen、miljard 等始終寫成單獨的詞,兩邊都有空格。

序數用於表示分數(與英語一樣)

een derde - 三分之一

例外情況是

een half - 1/2
anderhalf - 1 1/2
een kwart - 1/4

分子和分母寫成單獨的詞

twee derde - 2/3
drie duizenste - 3/1000

但在複合詞中,遵循一般複合規則

een tweederdemeerderheid - 三分之二多數

請記住,荷蘭語使用小數逗號,而不是小數點。

6,7%: zes komma zeven procent。

荷蘭語/詞彙/數字/懸停測試

華夏公益教科書