荷蘭語/詞彙/現在幾點？

Hoe laat is het? 說現在幾點與英語用法大不相同。在以下示例中，我們使用 3 點到 4 點的時間。

在荷蘭語中，時間是以最接近的整點或半點為參考的。

__:00 / __:15 / __:30 / __:45

這些是一小時中的四個主要時間點。注意 halfvier！荷蘭語中表示半小時的方式是朝向下一小時，而不是過去前一小時。

3:00	3:15	3:30	3:45
noicon drie uur	noicon kwart over drie	noicon halfvier	noicon kwart voor vier

__:00

示例:

3:00	noicon drie uur

在完整的句子中，時間表達通常以 Het is... （“現在是...”）開頭。

noicon Hoe laat is het?

noicon Het is drie uur.

__:01 到 __:19

在這個時間段內，使用介詞 over 或 na 來表示 前一小時。在快語速中，minuut 可以省略。有時會使用數字 tweeën、drieën、vieren 的變格形式，但更常見的是縮寫為 twee、drie、vier 等。四分之一小時 __:15 有自己的名稱 kwart。

示例:

3:01	noicon een minuut over drie	noicon een over drie
3:05	noicon vijf over drie	noicon vijf minuten over drie	noicon vijf minuten na drieën
...
3:15	noicon kwart over drie
...
3:19	noicon negentien over drie	noicon elf voor halfvier

表示時間的更一般性方式是說

noicon Het is even over drieën.	現在剛過三點。
noicon Het is een paar minuten over drie.	現在是三點過幾分鐘。

__:20

tien voor halfvier
twintig over drie

在 3:15 到 3:20 之間（取決於說話者），參考點開始轉變為最接近的半小時，使用介詞 voor。

示例:

3:20	noicon twintig over drie	（以整點為參考；並非所有地方都使用），
或者
3:20	noicon tien voor halfvier	（以即將到來的半小時為參考）

__:21 到 __:29

從 __:20 開始，參考點是下一個半小時點。

示例:

3:21	noicon negen voor halfvier
3:22	noicon acht voor halfvier
...
3:29	noicon een (minuut) voor halfvier

__:30

如前所述，荷蘭語和英語表示半小時的方式相差一個小時。所有半小時都寫成一個詞：halfeen、halftwee 等，一直到 halftwaalf。

示例:

3:30

noicon halfvier

half past three

__:31 到 __:39

超過 __:30，半小時仍然是參考點，使用 over 或有時使用 na。

vijf over halfvier

示例:

3:31	een over halfvier
...
3:35	noicon vijf over halfvier
...
3:39	negen over halfvier

__:40

從 __:40 開始，參考點可以是即將到來的整點

twintig voor vieren

示例:

3:40	noicon tien over halfvier
或者
3:40	noicon twintig voor vier	noicon twintig voor vieren

__:41 到 __:59

kwart voor vier

從四分之一小時開始，參考點是整點。

示例:

3:41	noicon negentien voor vier 或者 elf over halfvier
3:42	achttien voor vier 或者 twaalf over halfvier
...
3:45	noicon kwart voor vier
...
3:55	vijf voor vier
3:59	noicon een (minuut) voor vier(en)