東亞書法/導論

什麼是“東亞文字”？它不只是你在唐人街或韓國城，或者在動漫或漫畫中看到的那些符號嗎？實際上，東亞文字比這複雜得多，在學習如何書寫東亞語言之前，瞭解你正在處理什麼非常重要。

我們所說的東亞文字，實際上指的是漢語、日語和韓語使用的文字系統。但這些語言使用非常不同的文字系統。

例如，漢語使用漢字或表意文字，其中每個符號代表一個詞或一個詞根（稱為“語素”），具有一個（或多個）定義的意義和發音。例如，如果英語用這種方式書寫，我們將為“the”、“at”、“sun”、“moon”等簡單的詞使用單獨的符號，以及一系列符號代表更復雜的詞，例如“understand”和“approve”，每個詞的一部分用一個符號表示。（例如，“understand”可以由兩個符號組成，一個代表“under”，另一個代表“stand”。）

與普遍看法相反，漢字絕不直接代表思想或哲學。它代表一種語言，僅此而已。

另一方面，日語使用片假名系統，由兩個音節文字平假名和片假名組成。“音節文字”是指一個符號代表一個音節的系統。例如，“ka”是一個音節，因此在日語中用一個平假名字母或一個片假名字母書寫。同樣，例如，“ki”，用另一個平假名字母或一個片假名字母書寫。平假名源於風格化的草書漢字，而片假名則源於漢字的部分。漢字在日語中稱為漢字，也用於日語書寫漢語外來詞和日語本民族詞。

韓語使用韓文，它與英語字母一樣是一種字母，每個字母代表一個離散的音。儘管韓文字母最初是被髮明成抽象的幾何形狀，但它們的筆畫形式通常還是像漢字那樣書寫。此外，韓文字母按音節排列成方形塊，這使得韓文字看起來類似於漢字。漢字在韓語中稱為漢字，在韓國也被使用到一定程度。在朝鮮，漢字已經被完全廢除。

因此，東亞文字實際上是一組三個非常不同的文字系統：漢字，每個詞根用一個符號；日語片假名，每個音節用一個符號；韓文，每個離散的音用一個符號。

然而，儘管它們的功用不同，東亞文字系統都起源於同一個古代漢語根源。總體而言，它們用相同的筆畫書寫，使用相同的筆畫順序，並達到相同的總體美學效果。此外，漢字在三種語言中都被廣泛使用，對三種語言中的任何一種進行深入研究，必然會涉及對漢字的深入研究。

因此，本教科書將嘗試涵蓋所有三個系統共有的東亞文字主題，即東亞文字的美學方面。考慮到這些美學因素，你將能夠避免初學者常犯的錯誤，他們的書寫（無論是漢字、日語片假名還是韓文）往往最終會顯得變形且歪斜。

另一方面，本課程不會關注三種不同系統的功用方面，這些方面當然都是非常不同的。這是各個語言教科書的任務。