英語作為第二語言/鐵路旅行
< 英語作為第二語言
鐵路旅行 購買火車票
一位年輕的旅行者走進英國火車站的售票處
- 旅行者：“我要去考文垂的票。”
- 售票員：“是單程還是往返？”
- 旅行者：“往返票，謝謝。”
- 售票員：“五鎊七毛。”
- （旅行者遞給售票員一張十鎊的鈔票。）
- 售票員接過錢，遞給旅行者一張分成兩部分的票和一些零錢。
- 售票員：“四鎊三毛找您的。三號站臺，您最好快點。”
- 旅行者：“謝謝。”
這位年輕的旅行者檢查了他的零錢，然後在售票員為下一位乘客服務時匆匆離開。
（請注意，對話往往很匆忙，簡潔明瞭。不需要使用華麗的擴充套件句型，只需提供必要的資訊，加上一點禮貌，再檢查一下硬幣和車票。特別是如果您匆忙的話，錯誤很容易發生。）
現在快速檢查可以避免以後的麻煩
這位旅行者匆匆跑回售票處，試圖找同一位售票員說話
- 旅行者：“對不起，這些票上寫的是戴文特里，不是考文垂。”
- 售票員：“您說是戴文特里，先生。”
- 旅行者：“我確定我沒有。我要去考文垂的票。”
- 售票員：“讓我看看。”
- （售票員把票拿回來，仔細檢查了票的兩部分。）
- 售票員：“好的。考文垂往返票，價格一樣。”
- （售票員列印了兩張新的票。）
- 售票員：“給您。考文垂，往返票。”
- （售票員把新票遞給旅行者。）
- 旅行者：“非常感謝您。”
這位旅行者再次匆忙地拿著正確的票，正好趕上了開往考文垂的火車。
有很多方法可以問同一個問題（或被問到）
- “這是去利物浦的火車嗎？”
- “這是去利物浦的火車嗎？”
- “這趟火車去利物浦嗎？”
- “這是利物浦的火車嗎？”（請注意，在日常口語中，“是”可以省略）
- “去利物浦嗎？”
- “利物浦的火車？”
- “利物浦？”（儘管這可能會引起混淆，因為一個詞可以表示很多意思。）
（請注意，其中一些句子在語法上並不完全正確，但在日常口語中是可以接受的。在書面英語中，除了人物對話或引用之外，請使用具體的語法正確句子。）
- 詞彙表
- 行李 - 乘客攜帶的袋子。可以是手提箱、揹包、盒子或任何袋子。
- 遺失行李 - 一個辦公室，存放乘客遺忘的物品。
- 票價 - 車票的價格。
- 車票 - 乘客用來旅行的憑證，上面顯示價格、目的地等資訊。
- 乘務員 - 在英國火車上，檢查車票和確保乘客安全的火車公司員工。
- 找零 - 向支付超過交易價格的顧客退回的錢。
- 火車 - 一列沿著軌道行駛的車輛，用來運送乘客或貨物。
- 乘客 - 坐在車輛裡的人，通常不包括司機。
- 往返 - 一種允許往返旅行的車票型別。
- 單程 - 一種只允許單程旅行的車票型別，即只去目的地。
- 目的地 - 指火車乘客要去的地方的另一個詞。