跳轉到內容

英語使用/引號

來自華夏公益教科書,開放的書籍,為一個開放的世界

引號用於區分作為其他作者或說話者的話語展示的詞語。引號內的引號通常用單引號標記;當兩者都使用時,單引號放在雙引號內:例如,

  • "他又說,‘外邦人啊,你們要與他的百姓一同歡樂。’"——羅馬書 15:10。

英語引號

[編輯 | 編輯原始碼]

在英語中,引號和直接引語使用引號

  • " 用作開頭的引號,
  • " 也用作結尾的引號。

將直接引語轉換為間接引語在英語中遵循一定的模式,這可能與其他語言中的間接引語不同。這種模式與陳述有關(祈使句和疑問句有不同的規則)。

時態變化
直接引語 間接引語
"我來自英國" 他說他來自英國。
"我要去義大利" 他說他要去義大利。
"我讀過它" 他說他讀過它。

請注意,當從直接引語轉換為間接引語時,通常需要將時態往後推移。

時態變化
直接引語 間接引語
現在時 過去時
現在完成時 過去完成時
過去時 過去完成時或過去時
will + 不定式 would + 不定式
be + going to was/were + going to

同樣地,句子中的其他詞也需要進行一些改變。因為我們是在報告過去某人所說的話,所以我們必須使用其他詞語來談論過去,例如,“今天”變成“那一天”,“這裡”變成“那裡”,“下週”變成“下週”,“上週”變成“上週”。還有其他類似的變化。

示例
"我在這裡" 間接引語
"我來自英國" 他說他在那裡
"我下週回來" 他說他下週回來。
"我從上週開始在這裡工作" 他說他從上週開始在那裡工作
華夏公益教科書