世界語/附錄/語法概要

結構

世界語單詞透過取一個或多個詞根，用一個或多個詞綴進行修改，然後新增語法詞尾來形成。

描述	單詞	含義
表示“笑”的詞根	rid	無意義
新增不定式動詞詞尾-i	ridi	笑
新增形容詞詞尾-a	rida	笑的 (例如，“笑聲鬣狗”是rida hieno)
新增形容詞詞尾-a和-ind詞綴，表示“值得”	ridinda	可笑的 (值得被笑)
新增名詞詞尾-o	rido	(一個)笑聲
新增名詞詞尾-o和-ad詞綴，表示“重複的動作”	ridado	笑聲 (重複的笑聲)
表示“嘲弄/戲弄”的詞根	mok	無意義
將表示“嘲弄”的詞根與表示“笑”的詞根結合，然後新增不定式動詞詞尾-i	mokridi (pri)	嘲笑 (某人)

請檢視詞尾表和詞綴表，瞭解更多有關詞語合成的方法。

名詞

所有以-o, -oj, -on或-ojn結尾的詞都是名詞。

名詞本身是不定式的 (hundo 表示“一隻狗”)。定冠詞是 la (la hundo 表示“這隻狗”)。

複數

單數名詞以-o (或-on) 結尾。複數透過新增-j (形成-oj或-ojn) 來形成。

世界語	英語
hundo	(一隻)狗
hundoj	(一些)狗
la hundo	這隻狗
la hundoj	這些狗

賓格

當一個名詞是動詞短語的賓語時，會新增-n。這允許靈活的詞序。在下面的例子中，所有世界語句子意思相同。

世界語	英語
Hundo pelas katon.	一隻狗在追趕一隻貓。
Katon pelas hundo.
Hundo katon pelas.
Katon hundo pelas.
Pelas hundo katon.
Pelas katon hundo.

複數也遵循相同的規則。

世界語	英語
Hundoj pelas katojn.	狗在追趕貓。
Katojn pelas hundoj.
Hundoj katojn pelas.
Katojn hundoj pelas.
Pelas hundoj katojn.
Pelas katojn hundoj.

動詞名詞

動詞名詞在英語中並不存在，除了主動現在時 (通常透過新增-er: “檢視” → “檢視者”)，被動現在時 (通常透過新增-ee: “檢視” → “被檢視者”) 和被動過去時 (通常透過新增-ed: “檢視” → “被檢視者”)。世界語擁有這些形式以及更多。

然而，世界語比英語更具體。 Skribanto 意思是“作家”，但它具體指的是“正在寫作的人”，而不是“職業作家” (那應該是skribisto )。

主動動詞名詞

	含義	世界語	英語
-into	過去正在…的人	Skribinto	過去正在寫作的人
-anto	正在…的人	Skribanto	正在寫作的人
-onto	將來會…的人	Skribonto	將來會寫作的人

被動動詞名詞

	含義	世界語	英語
-ito	過去被…的人	Amito	過去被愛的人
-ato	被…的人	Amato	被愛的人
-oto	將來會被…的人	Amoto	將來會被愛的人

形容詞

所有以-a, -aj, -an或-ajn結尾的詞都是形容詞。

詞尾修飾符與名詞相同。使用的修飾符由被修飾的名詞決定。

世界語	英語	格
granda hundo	(一隻)大狗	主格
grandaj hundoj	(一些)大狗	主格
grandan hundon	(一隻)大狗	賓格
grandajn hundojn	(一些)大狗	賓格

形容詞不需要出現在被修飾的名詞之前，甚至不需要緊挨著它。

世界語	英語
La hundo havas ruĝan pilkon.	這隻狗有一個紅色的球。
La hundo havas pilkon ruĝan.
La hundo pilkon havas ruĝan.

動詞形容詞

動詞形容詞被稱為分詞。英語有兩種分詞形式：現在分詞 (通常透過新增-ing: “煮沸” → “沸騰的水”)；和過去分詞 (通常透過新增-ed: “煮沸” → “煮沸的水”)。世界語擁有這些形式以及更多。

然而，世界語比英語更具體。英語沒有編碼形容詞是主動還是被動 --- “沸騰的水”表示水正在被煮沸 (被動)，但“寫作的人”表示這個人正在寫作 (主動)。如果你想表達寫作的被動形式，你會說“正在被寫的信”。嘗試表達煮沸的主動形式會導致“煮沸的人”，這很可能被理解為習語 (比如“非常生氣的人”)，因為在文化上它沒有其他合理的意義。

主動動詞形容詞

	含義	世界語	英語
-inta	過去正在…	Paginta viro	過去正在付錢的男人
-anta	正在…	Paganta viro	正在付錢的男人
-onta	將來會…	Pagonta viro	將來會付錢的男人

被動動詞形容詞

	含義	世界語	英語
-ita	被…	Pagita viro	被付錢的男人
-ata	正在被...ed	Pagata viro	一個正在被付錢的男人
-ota	將被...ed	Pagota viro	一個將要被付錢的男人

一致

作為形容詞，它們必須與它們修飾的名詞一致。

世界語	英語
La libro estas skribata.	這本書正在被寫。
La libroj estas skribataj.	這些書正在被寫。

懸垂

在任何關於分詞的英語討論中，都可能出現懸垂分詞的問題。

首先要認識到英語有一個懸垂修飾語問題，分詞只是讓它更明顯而已。由於有-n標記，因此世界語通常不存在此問題。

所以，在英語中，我們可能會說“我看到一本書正在透過窗戶看”。從語法上講，書正在看，所以分詞是懸垂的（或附著在錯誤的名詞上）。

在世界語中，你會說“Mi vidis libron vidanta tra la fenestro”。如果沒有-n，“mi”就是“vidanta”所修飾的名詞。如果我們想說書正在看，我們會說“Mi vidis libron vidantan tra la fenestro”。

為什麼這很重要？

"Mi vidis hundon vidanta tra la fenestro." 我透過窗戶看到了狗。

"Mi vidis hundon vidantan tra la fenestro." 我看到一隻狗，它正在透過窗戶看。

比較級和最高階

比較級用 pli (更多) 或 malpli (更少) 構成。

• pli bela - 更美麗
• malpli bela - 不那麼美麗
• pli bona - 更好
• pli malbona - 更糟
• pli saĝa - 更明智

最高階用 plej (最) 或 malplej (最少) 構成。

• plej bela - 最美麗的
• malplej bela - 最不美麗的
• plej bona - 最好的
• plej malbona - 最糟糕的
• plej saĝa - 最明智的

代詞

代詞沒有語法結尾。它們都以-i結尾，這是動詞不定式的結尾。但是，這不會造成混淆，因為只有十個代詞，所以很容易識別。

與名詞一樣，代詞也有賓格，透過新增-n構成。

主格		賓格
世界語	英語	世界語	英語
Mi	我	Min	我
Vi	你（單數和複數）	Vin	你（單數和複數）
Li	他	Lin	他
Ŝi	她	Ŝin	她
Ĝi	它	Ĝin	它
Ni	我們	Nin	我們
Ili	他們	Ilin	他們
Oni	人	Onin	人
Ci	汝	Cin	汝

Oni 意為“人”，指“人是怎麼做到的？” (“Kiel oni faras tion?”)。它不表示數字一 (1)。

所有格

所有格代詞只是透過新增-a從代詞構成的形容詞。

世界語	英語
Mia	我的
Via	你的
Lia	他的
Ŝia	她的
Ĝia	它的
Nia	我們的
Ilia	他們的
Onia	人的
Cia	你的

它們遵循與其他形容詞相同的規則，並且必須與它們修飾的名詞的單複數和主格/賓格一致。

世界語	英語
Mia hundo pelas vian katon.	我的狗在追你的貓。
La bluaj pilkoj estas liaj (pilkoj).	藍色的球是他的（球）。

請注意，某些系動詞，如esti (to be) 和ŝajni (to seem) 不帶賓格；這些動詞後面的名詞形式和修飾形容詞在語法上是主格補語元素，而不是賓語。

反身代詞

反身代詞是 si（賓格為 sin）。它像其他任何代詞一樣有所有格形式（透過新增-a，然後必須與它修飾的名詞的性別和格一致）。

世界語	英語	備註
Li amas sin.	他愛他自己。	如果你說“Li amas lin.”，那麼你就是在說“他愛他（另一個男人）”。
Ŝi lavas siajn manojn.	她洗她的手（她自己的手）。	如果你說“Ŝi lavas ŝiajn manojn.”，那麼你就是在說“她洗她的手（另一個女人的手）”。

數字

基數沒有語法結尾。除了 unu、du、tri 和 naŭ（1、2、3 和 9）之外，它們的結尾不會與其他語法結尾混淆。對於這四個有混淆的數字，這不會造成困擾，因為只有四個，所以很容易識別。

世界語	英語
Nul	零
Unu	人
Du	二
Tri	三
Kvar	四
Kvin	五
Ses	六
Sep	七
Ok	八
Naŭ	九
Dek	十
Cent	(一) 百
Mil	(一) 千

其餘的數字是由這些基數組合而成的。將數字串聯在一起，如 naǔcent（“九百”），表示乘法，否則表示加法。例如 1984 是 mil naŭcent okdek kvar。

請注意，基數只表示數字的概念，而不是具體的例項；為此，您需要使用名詞形式（帶-o，並遵循正常的名詞規則）。如果你想說有人寫了一個數字一的例項，和兩個數字五的例項，你會說：Iu skribis unu unuon, kaj du kvinojn.

序數

序數是形容詞，用-a構成。它們遵循與其他形容詞相同的規則，並且必須與它們修飾的名詞的單複數和主格/賓格一致。

世界語	英語	備註
Unua	第一
Dua	第二
Dudek-unua	第二十一	對於複合數，必須使用連字元。

像英語一樣，它們可以縮寫。 這是透過將基數詞替換為數字來完成的：unua → 1a。 由於它們仍然是形容詞，因此需要一致性：unuan → 1an，unuaj → 1aj。

副詞

副詞由詞根加字尾 -e 構成。

世界語	英語
Bone	好
Rapide	快

並非所有副詞都以 -e 結尾，因為並非所有副詞都由詞根構成。 有一小部分詞可以充當副詞，但不是“純”副詞，並且通常可以充當其他詞性。 有些可以同時充當副詞和名詞 (hodiaŭ → “今天”)，有些可以充當副詞和連詞 (kvazaŭ → “好像”)，有些可以充當副詞和形容詞 (ambaŭ → “兩個”)，有些可以充當副詞和介詞 (ĉirkaŭ → “周圍”)，有些可以充當副詞和代詞 (pli → “更多”)。 它們通常以 -aŭ (不定詞性) 結尾，但不總是這樣。

世界語	英語
eĉ	甚至
hodiaŭ	今天
iom	一點，相當，一些，有點，在某種程度上
ĵus	剛剛，剛才
nun	現在
nur	僅僅
pli	更多
plu	進一步，更多
tro	過度，太多
tuj	立即

這些偽副詞的末尾始終可以加 -e 來使它們成為真正的副詞 (pli → plie)，但對於大多數副詞來說，這種情況很少發生。

注意

還可以新增其他語法結尾 (nun → nuno，nuna).

動詞

沒有不規則動詞。 所有變位都是透過在詞根後新增正確的結尾來形成的。

不定式

不定式結尾是 -i。

世界語	英語
Esti aŭ ne esti.	To be or not to be.
Mi volas skribi librojn.	I want to write books.

祈使式

祈使式結尾是 -u。 它用於發出直接命令 (Go!) 或表達我們的意志 (Let's...)。

世界語	英語
Estu!	Do it!
Ne skribu librojn.	Don't write books.
Li skribu multajn librojn!	Let him write many books/May he write many books!
Ni iru al la kinejo.	Let's go to the cinema.
Mi iru tiam ĉi.	I should go now.

時態

現在時結尾是 -as。 過去時結尾是 -is。 將來時結尾是 -os。 主語或賓語的單複數和性別都沒有一致性。

世界語	英語
Mi skribas librojn.	I write books.
Mi skribis librojn.	I wrote books.
Mi skribos librojn.	I will write books.

條件式

條件式結尾是 -us； 像英語一樣，它也被用作一種禮貌的方式來表達願望或請求。

世界語	英語
Se mi povus, mi skribus librojn.	If I could, I would write books.
Se mi estus vi, mi skribus librojn.	If I were you, I would write books.
Ĉu mi povus havi tason da teo?	Could I have a cup of tea?

分詞

分詞是由動詞形成的形容詞。 有兩種型別：主動式和被動式。

主動式分詞

	estas	estis	estos
-inta (最近完成的動作)	estas skribinta (has written)	estis skribinta (had written)	estos skribinta (will have written)
-anta (正在進行的動作)	estas skribanta (is writing)	estis skribanta (was writing)	estos skribanta (will be writing)
-onta (即將開始的動作)	estas skribonta (is going to write)	estis skribonta (was about to write)	estos skribonta (will be about to write)

作為形容詞，它們必須在格和數上與它們修飾的名詞一致，該名詞是主動式分詞短語的主語。

世界語	英語
Mi estas skribinta librojn.	I have written books.
Ni estis skribontaj libron.	We were about to write a book.
Vi estos skribanta libron.	You (singular) will be writing a book.
Vi estos skribantaj libron.	You (plural) will be writing a book.

被動式分詞

被動式分詞可以由及物動詞構成，用於被動語態。

	esti	estu	estus
-ita (最近完成的動作) having been	esti skribita (to be (in the state of) having been written) (to have been written)	estu skribita (be (in the state of) having been written) (be written)	estus skribita (would be (in the state of) having been written) (would have been written)
-ata (正在進行的動作) being	esti skribata (to be (being) written)	estu skribata (be (being) written)	estus skribata (would be (being) written)
-ota (即將開始的動作) about/going to be	esti skribota (to be about (going) to be written)	estu skribota (be about (going) to be written)	estus skribota (would be about (going) to be written)
	estas	estis	estos
-ita (最近完成的動作) having been	estas skribita (is (in the state of) having been written) (has been written)	estis skribita (was (in the state of) having been written) (had been written)	estos skribita (will be (in the state of) having been written) (will have been written)
-ata (正在進行的動作) being	estas skribata (is (being) written)	estis skribata (was (being) written)	estos skribata (will be (being) written)
-ota (即將開始的動作) about/going to be	estas skribota (is about (going) to be written)	estis skribota (was about (going) to be written)	estos skribota (will be about (going) to be written)

作為形容詞，它們必須在格和數上與它們修飾的名詞一致，該名詞是被動式分詞短語的主語。

世界語	英語
La libro estas skribata.	這本書正在被寫。
La libroj estas skribataj.	這些書正在被寫。

被動語態句子中的直接賓語用分詞後的 de 表示

世界語	英語
La libro estas skribata de mi.	The book is being written by me.

連詞

連詞沒有語法結尾。 除了 ĉu (“是否/或者”)、se (“如果”) 和 ke (“那”) 之外，它們的結尾不會與其他語法結尾混淆。 對於那些可能混淆的詞，這並不會造成混淆，因為它們的數量很少，因此很容易識別。

世界語	英語	例子
ankoraŭ	仍然，還
aŭ	或者
ĉu	是否
kaj	和
ke	那
krom	除了，此外
se	如果
sed	但是
或... 或...	要麼... 要麼...
既... 又...	既... 又...	eo: 男人既走路又跑步。 en: The man both walks and runs. eo: 這匹馬既高大又強壯。 en: The horse is both large and strong. eo: 那個男孩既有玫瑰又有紫羅蘭。 en: The boy has both roses and violets. eo: 既男孩又男人都很高。 en: Both the boy and the man are tall.
既不... 也不...	既不... 也不...	eo: 他們既不走路也不跑步。 en: They neither walk nor run. eo: 這個人既沒有房子也沒有花園。 en: The man has neither a house nor a garden. eo: 既不玫瑰也不紫羅蘭是綠色的。 en: Neither the rose nor the violet is green.

比較級

比較級由形容詞和副詞構成。

世界語	英語	例子
比... 更...	比... 更...	eo: 牛奶比葡萄酒更有營養。 en: Milk is more nutritious than wine.
比... 少...	比... 少...	eo: 葡萄酒比牛奶少營養。 en: Wine is less nutritious than milk.
和... 一樣...	和... 一樣...	eo: 你和我一樣強壯。 en: You are as strong as I.
像... 那樣的...	像... 那樣的...	eo: 像那樣的房子很稀有。 en: Such a house as that is rare.
和... 一樣...	和... 一樣（東西）...	eo: 我的棍子和你的一樣。 en: My stick is the same as yours.
和... 一樣...	和... 一樣（方式或方法）...	eo: 它的用法和其他語言一樣。 en: Its use is the same as in the other languages. eo: 你和我一樣始終在為同一個目標而努力。 en: You are always working towards that same end (aim) as I.

一天中的時間

序數（unua, dua）用於表示一天中的小時，並加上或省略“horo”。分鐘由基數（unu, du）表示。在問句中，除了使用“kiam”外，還可以使用形容詞“kioma”（來自“kiom”，多少）。

世界語	英語
Kiam vi alvenos?	When will you arrive?
Kioma horo estas?	What hour (what o'clock, what time) is it?
Je kioma horo vi venos?	At what time (what o'clock) will you come?
Estas la dua horo.	It is two o'clock (it is the second hour).
Estas la tria kaj kvin minutoj.	It is five minutes past three.
Ni iris je la sesa kaj duono.	We went at half past six.
Estas la oka kaj kvardek kvin.	It is eight forty-five.
Estas unu kvarono antaŭ la naŭa.	It is a quarter to nine.
Estas dudek minutoj antaŭ la deka.	It is twenty minutes to ten.