跳轉到內容

愛沙尼亞語/-da 不定式

來自華夏公益教科書,開放書籍,開放世界

愛沙尼亞語有兩種動詞不定式形式:-ma 不定式和 -da 不定式。兩者之間的差異主要基於區別,該語言本來可以只發展出一種形式,但最終發展出了兩種形式,它們有不同的用法,對於語法正確且聽起來自然的愛沙尼亞語來說是必要的。

構成 -da 不定式

[編輯 | 編輯原始碼]

-da 不定式是動詞的一個方面,它不能從 -ma 不定式甚至普通的否定形式中推匯出。它只能從先前的知識(如記憶或直覺)中推測出來。-da 不定式服從 EKI 形態型別列表。我們現在可以將這種形式與 -ma 不定式和否定形式一起列在詞彙中

  • olema - (ei) ole - .olla - to be
  • .teadma - tea - .teada - to know
  • .saama - saa - .saada - to get/to become
  • .kuulma - .kuule - .kuulda - to hear
  • .tahtma - taha - .tahta - to want
  • nägema - näe - näha - to see
  • .sööma - söö - .süüa - to eat (Exception: the -da Infinitive is pronounced as ".süüi-ja")
  • tulema - tule - .tulla - to come
  • .ostma - osta - .osta - to buy
  • minema - lähe - .minna - to go
  • .võtma - võta - .võtta - to take

許多動詞傾向於遵循 -ma -> -da 的轉換。此處列出的動詞現在添加了 . 強調點。如果你注意愛沙尼亞語中的超長重音,你可以避免愛沙尼亞語的外來口音在一定程度上。

新動詞

[編輯 | 編輯原始碼]
  • .müüma - müü - .müüa - to sell (like "süüa", the -da Infinitive is pronounced "müüi-ja")
  • kaduma - kao - kaduda - to disappear
  • .ilmuma - .ilmu - .ilmuda - to appear
  • .soovima - .soovi - .soovida - to wish
  • helistama - helista - helistada - to call

雖然 -ma 和 -da 不定式形式之間的語義差異對母語人士來說似乎顯而易見,但當被追問時,他們發現很難說出來。然而,有一個相當直接的解釋:-da 形式用於表達一個具有假設成分的動作,即它可能發生也可能不發生。

-ma 不定式 -da 不定式
英語 愛沙尼亞語 英語 愛沙尼亞語
He/She must eat Ta peab .sööma I want to eat Ma tahan .süüa
After verbs of motion
He/She goes to eat
Ta läheb .sööma He/She can sell apples Ta võib .müüa .õune
Ta võib .õune .müüa
He/She comes to eat Ta tuleb .sööma You must want to appear (self)
You must want to show up
Sa pead tahtma ilmuda
偶爾會錯誤地使用像 "Sa pead tahtma ilmuma" 這樣的結構,但往往沒有被注意到
Sa pead ilmuda tahtma
這是一個複雜的短語,一些母語人士可能不喜歡在 -ma 前面加上 -da
After certain participles and adjectives
I am ready to go
Ma olen valmis minema He/She cannot bear to do this Ta ei .jaksa seda teha

外部連結

[編輯 | 編輯原始碼]

附錄:次要形式

[編輯 | 編輯原始碼]

-ma 實際上有 5 種形式,其中主要形式是主格,我們到目前為止一直用它來列出動詞本身,以及作為動詞 "pidama"(需要)的引數。其他 4 種形式也對應於 14 個格中的 4 個。-ma 形式用於描述動詞或動作本身。

  • 主格:teadma - to know
  • 處格:teadmas - in knowing
  • 出格:teadmast - out of knowing, to stop knowing
  • 移格:teadmaks - for knowing
  • 脫格:teadmata - without knowing

-da 有兩種形式:-da 和 -des。-des 用作“同時”,它充當一種現在分詞,但不像分詞那樣充當形容詞,例如:Seda teades, ta pidi seda tegema - Knowing that, he/she had to do it.

華夏公益教科書