愛沙尼亞語/否定和連詞
< 愛沙尼亞語
Eitav kõneliik
本課將介紹愛沙尼亞語否定和一些連詞。
Olevik
否定形式是由單詞 "no" 構成，即 "ei"，並採用動詞的共軛形式，但不帶人稱字尾
- to be: olema -> ma olen -> ei ole
- to know: teadma -> ma tean -> ei tea
- to want: tahtma -> ma tahan -> ei taha
否定形式的一個非常方便的方面是，它對所有的人稱和代詞的量詞都是一樣的。
| -ma kesksõna | mina | sina | tema | meie | teie | nemad |
|---|---|---|---|---|---|---|
| olema | ei ole | |||||
| teadma | ei tea | |||||
| tahtma | ei taha | |||||
在動詞否定中，單詞 "ei" 被認為是助動詞，大致翻譯成 "do not" 或 "don't"。
Minelik
| -ma kesksõna | mina | sina | tema | meie | teie | nemad |
|---|---|---|---|---|---|---|
| olema | ei olnud | |||||
| teadma | ei teadnud | |||||
| tahtma | ei tahtnud | |||||
Tulevik
愛沙尼亞語沒有像 "I will" 這樣的未來時助動詞，所以否定形式的未來時由 "ei" 直接加動詞的簡單否定形式構成，表示未來將要執行的動作。
| -ma kesksõna | mina | sina | tema | meie | teie | nemad |
|---|---|---|---|---|---|---|
| olema | ei ole varsti | |||||
| teadma | ei tea varsti | |||||
| tahtma | ei taha varsti | |||||
連詞被稱為 "sidesõnad" (連線詞)
| 在簡單句中不以逗號開頭 | 在簡單句中以逗號開頭 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 愛沙尼亞語 | 英語 | 注意 | 愛沙尼亞語 | 英語 | 注意 |
| ja | and | et | that so that |
如果後面跟著條件從句，則描述原因和結果。 逗號可以放在前面的詞語之前，例如 "nii et" | |
| ning | and | 通常在 "ja" 用盡時使用 | aga | but | |
| ega | nor | 也可以以 "Isn't it... ?" 的形式開始問句。 | kuid | but | |
| või | or | sest | because | ||
| ehk | also known as, otherwise known as |
kui | if when |
||
| siis | then | ||||
| vaid | but/only | ||||
- sai - saia - .saia - 白麵包
- leib - leiva - .leiba - 黑麵包
- piim - piima - .piima - 牛奶
- mahl - mahla - .mahla - 果汁
- söök - söögi - sööki - 食物
- jah - 是
- ei - 否
- võib-olla - 也許
- eesti keel - 愛沙尼亞語
- saama (to get) - 也表示能夠或被允許
| 英語 | -ma kesksõna | mina | sina | tema | meie | teie | nemad | 否定 eitav |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be allowed to | tohtima* | tohin | tohid | tohib | tohime | tohite | tohivad | ei tohi |
| to be able to | suutma* | suudan | suudad | suudab | suudame | suudate | suudavad | ei suuda |
| to have the strength to | jaksama* | jaksan | jaksad | jaksab | jaksame | jaksate | jaksavad | ei jaksa |
| to be capable to to know how to |
oskama* | oskan | oskad | oskab | oskame | oskate | oskavad | ei oska |
| to need to | pidama | pean | pead | peab | peame | peate | peavad | ei pea |
| to do to make |
tegema | teen | teed | teeb | teeme | teete | teevad | ei tee |
| to eat | sööma | söön | sööd | sööb | sööme | sööte | söövad | ei söö |
| to drink | jooma | joon | jood | joob | joome | joote | joovad | ei joo |
| to know someone to feel |
tundma | tunnen | tunned | tunneb | tunneme | tunnete | tunnevad | ei tunne |
- * - 當指定動作時，這些動詞指的是 -da 不定式，我們還沒有學過。注意pidama 採用 -ma 不定式。
在不進行一些類似於英語中的調整的情況下，使用某些連詞和否定形式的組合，一些句子會聽起來不自然。
- Ma ei tea, et sa jood vett - 錯誤 "I don't know that you drink water" "jood" 是一個正在進行的或被動的動作。這在英語中也不自然，但在一些非正式情況下是可以接受的。
- Ma ei teadnud, et sa jood vett - "I didn't know you drink water"。這使用了簡單過去時，我們還沒有學過。
"Kas" 是一個疑問詞，大致翻譯成 "whether" 和 "is it that..."。在疑問句中，它可以被一個簡單的倒置形式所替代，這在歐洲血統的語言中是常見的問句方式："Kas sa tahad?" -> "Tahad sa?"
|
Ma ei joo 翻譯
I don't drink Ta oskab seda 翻譯
He knows how to do this Ma ei oska eesti keelt 翻譯
I can't speak Estonian Ma tean, et sa oled siin 翻譯
I know that you are here Kas sa tahad mahla või vett? 翻譯
Do you want juice or water? Ma tean, et sa ei tunne mind 翻譯
I know that you don't know me Ma pean oskama seda 翻譯
I must know how to do this |