跳轉到內容

愛沙尼亞語/名詞

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

Käänded

在愛沙尼亞語中,每個名詞和形容詞都會根據特定的變化成不同的形式。每個格都有特定的含義。當把後四個格的詞尾組合起來時,就會形成單詞 "ninataga"(鼻子後面)。以下是愛沙尼亞語中使用的 14 個格的完整列表,以及單數形式的示例

# 名稱 (英文) 名稱 (愛沙尼亞語) 示例名詞 (單數) 疑問
(非生物)
示例形容詞 (單數) 疑問 位置 非位置 源於
I 主格 Nimetav (命名) see (這) mis? selline (像這樣) missugune?
milline?
- 主語 -
II 屬格 Omastav (擁有) selle mille? sellise missuguse?
millise?
- 擁有-限定詞
全部
-
III 部分格 Osastav (部分格) seda mida? sellist missugust?
millist?
- 直接賓語
部分格
-
IV 入格 Sisseütlev (進入-說) sellesse millesse? sellisesse missugusesse?
millisesse?
進入 - II
V 處格 Seesütlev (在-說) selles milles? sellises missuguses?
millises?
- II
VI 出格 Seestütlev (從-說) sellest millest? sellisest missugusest?
millisest?
- II
VII 向格 Alaleütlev (到-場-說) sellele millele? sellisele missugusele?
millisele?
與格/給予格 II
VIII 上格 Alalütlev (在-場-說) sellel millel? sellisel missugusel?
millisel?
擁有 II
IX 離格 Alaltütlev (從-場-說) sellelt millelt? selliselt missuguselt?
milliselt?
取走 II
X 變格 Saav (變成) selleks milleks? selliseks milliseks?
missuguseks?
- - II
XI 終格 Rajav (建立) selleni milleni? selliseni missuguseni?
milliseni?
直到 - II
XII 用格 Olev (是) sellena millena? sellisena missugusena?
millisena?
作為 - II
XIII 無格 Ilmaütlev (沒有-說) selleta milleta? selliseta missuguseta?
milliseta?
沒有 - II
XIV 伴格 Kaasaütlev (與-說) sellega millega? sellisega missugusega?
millisega?
- II


一些示例

英語 主格 屬格 部分格
see selle seda
kodu kodu kodu
房子 maja maja maja
窗簾 kardin kardina kardinat
機器 masin masina masinat
raamat raamatu raamatut
koer koera .koera
kass kassi .kassi
mina minu .mind
你 (單數) sina sinu .sind
他/她 tema tema teda


最後兩個詞提供了一個愛沙尼亞語長音和超長音的示例。超長音的音節用點標記。在愛沙尼亞語中,一個詞的重音通常落在第一個音節上。超長音詞的重音是必須的(但並非總是對聽眾來說不可理解),並且超長音節可以無限地拉長,而長音節則不能。

.kassi 可以從ss輕鬆拉長而不會變得不可理解。.koera 可以從eoe 雙母音拉長,但後者可能對聽眾(和說話者)來說更難。並非所有部分格都暗示超長音,這使得每個詞的愛沙尼亞語格更難記憶。表格中的最後三個詞是單數代詞 - 其中兩個是超長音,但只有一個音節。

Nimetav

  • See sinine auto on minu (oma)
  • 這輛藍色的汽車是我的
  • 這塊新表很貴
  • 這塊新表很貴

Omastav

  • 這輛藍色汽車的車窗碎了
  • 這輛藍色汽車的車窗碎了
  • 新表的電池沒電了
  • 新表的電池沒電了

Osastav

  • 我想要這輛藍色的汽車
  • 我想要那輛藍色的汽車
  • 我需要一塊新表
  • 我需要一塊新表

Sisseütlev

  • 他們闖進了那輛藍色的汽車
  • 他們闖進了那輛藍色的汽車
  • 新表需要電池
  • 新表需要電池

Seesütlev

  • 藍色的汽車裡有一條白色的狗
  • 藍色的汽車裡有一條白色的狗
  • 新表裡現在有電池了
  • 新表裡現在有電池了

Seestütlev

  • 兩個人從藍色的汽車裡走了出來
  • 兩個人從藍色的汽車裡走了出來
  • 新表發出奇怪的聲音
  • 新表發出奇怪的聲音

Alaleütlev

  • 把這個貼紙貼到藍色的汽車上
  • 把這個貼紙貼到藍色的汽車上
  • 不要在新表上畫任何東西
  • 不要在新表上畫任何東西

Alalütlev

  • 藍色的汽車上有一個彩色的貼紙
  • 藍色的汽車上有一個彩色的貼紙
  • 新表上已經有灰塵了
  • 新表上已經有灰塵了

Alaltütlev

  • 藍色的汽車上取下這個貼紙
  • 藍色的汽車上取下這個貼紙
  • 新表上的灰塵擦掉
  • 新表上的灰塵擦掉

Saav

  • 你能把這個變成一輛汽車嗎?
  • 你能把這個變成一輛汽車嗎?

Rajav

  • 我會送你到你的汽車
  • 我會送你到你的汽車

Olev

  • 你可以把它當作汽車來使用
  • 你可以把它當作汽車來使用

Ilmaütlev

  • 從現在起,我沒有汽車
  • 從現在起,我沒有汽車

Kaasaütlev

  • 你用我的汽車做什麼呢?
  • 你用我的汽車做什麼呢?
華夏公益教科書