小提琴民族誌/士兵的快樂
士兵的快樂是一首小提琴曲，歸類為轉輪曲或鄉村舞蹈。[1] 它在美國小提琴經典曲目中很受歡迎，被譽為“美國經典”[2]，但起源可以追溯到蘇格蘭小提琴演奏傳統。[3] 和愛爾蘭小提琴演奏傳統。它在蘇格蘭已經演奏了 200 多年，羅伯特·彭斯用它作為他的康塔塔“快樂的乞丐”的第一首歌。根據美國國會圖書館的文獻，[4] 它是“最古老和最廣泛流傳的曲調之一”[5]，被評為十大最受歡迎的舊時小提琴曲，並且適合跳舞。根據伊利諾伊州人文中心的說法，這首曲調可以追溯到 1760 年代。[6] 儘管節奏明快，旋律動聽，但“士兵的快樂”這個詞比曲調所表達的含義要黑暗得多。人們認為這個詞最終指的是內戰士兵使用的威士忌、啤酒和嗎啡的混合物，可能是為了緩解疼痛。正如歌詞所說
像許多具有古老血統的純曲調一樣，士兵的快樂的旋律已被用作構建歌曲的基礎，歌曲與純曲調不同，它們有歌詞。
根據伊利諾伊州人文委員會（IHC）的說法，這首曲調在內戰期間開始代表藥物濫用。這一點在其他相關資料中得到了證實。
給我一些士兵的快樂，你知道我的意思
IHC 版本如下：
25 美分一杯威士忌，25 美分一杯啤酒
25 美分一瓶嗎啡，讓我離開這裡。
副歌：我是我媽媽的驕傲和快樂
我是我媽媽的驕傲和快樂
我是我媽媽的驕傲和快樂
為你唱一首名為士兵的快樂的歌。
25 美分一杯威士忌，25 美分一杯啤酒，25 美分一瓶嗎啡，讓我離開這裡
副歌：我是我媽媽的驕傲和快樂（3 次）
為你唱一首名為士兵的快樂的歌
蚱蜢坐在紅薯藤上（3 次）
一隻雞走過來，他說這是我的。
我要帶你到那裡，你不想去嗎？（3 次）都是為了士兵的快樂
雞在麵包盤裡抓著麵糰
奶奶，你的狗會咬人嗎？不會，孩子，不會。等等[9]
都是為了士兵的快樂[10]
- 官方-->
煎鍋舔食者1929 年電影片段，帶解說[12]
- 亨利·裡德 美國國會圖書館 mp3
獨奏小提琴版本 1
- ↑ ref name= LOC|美國國會圖書館|美國記憶|士兵的快樂，美國經典|https://archive.is/20121213090237/lcweb2.loc.gov/afc/afccc/soldiersjoy/
- ↑ LOC
- ↑ ref name=Learn Scot|http://www.ltscotland.org.uk/scotlandssongs/earlyyears/soldiersjoy.asp
- ↑ 美國國會圖書館美國記憶|http://memory.loc.gov
- ↑ https://archive.is/20121213090237/lcweb2.loc.gov/afc/afccc/soldiersjoy/
- ↑ ref name= IHC|士兵的快樂"|查爾斯·賴特先生演奏|麥金託什教授錄製|1954 年 8 月|url=http://www.prairie.org/humanities-resources/kiosk-online-exhibit/fiddle-tunes-quot-jennie-jenkins-quot-and-quot-soldier-039
- ↑ http://www.countryfriends.dk/us/soldiers-joy-1864.htm
- ↑ 煎鍋舔食者
- ↑ ref name=Skillet Lickers|"煎鍋舔食者在 1920 年代至 1930 年代影響深遠，他們架起了連線阿巴拉契亞民間音樂與現代流行音樂的橋樑，並賦予了以前被嘲笑的“山區白人”音樂以尊重。"- Preservationhall01 釋出的內襯筆記|釋出於 2009 年 5 月 1 日|其他歌詞是“25 美分一瓶嗎啡，帶我離開這裡”|吉德·坦納與煎鍋舔食者 - 士兵的快樂 - 1929 年（帶電影片段）|http://www.youtube.com/watch?v=_p952jSLddg&feature=fvst
- ↑ 注意：這些歌詞在小提琴手和公眾中廣為人知，如查理·丹尼爾斯的歌曲魔鬼下到佐治亞州中引用|來源=傳統音樂圖書館|"網站只包含公共領域內容"|http://www.traditionalmusic.co.uk/
- ↑ IHC
- ↑ 煎鍋舔食者