芬蘭語/語法-條件句
< 芬蘭語
條件語氣表達動詞所表達的動作或狀態可能發生也可能不發生。就像英語一樣，芬蘭語的條件句用於條件句，例如：
- "Minä kertoisin sinulle jos minä tietäisin" ("如果我知道，我會告訴你")
- "Minä tulisin jos minä voisin" ("如果我能，我會來")
以及在禮貌的請求中，例如：
- "Haluaisin vähän kahvia" ("我想要點咖啡")
- "Haluaisin kuulla lisää" ("我想了解更多")
在前面的情況下，與英語不同，芬蘭語句子中兩個部分都必須使用條件語氣。
"ymmärtäisin jos puhuisit hitaammin" = *"如果你說得慢一點，我會理解"。
芬蘭語條件語氣的典型形態是在動詞詞幹和人稱詞尾之間插入"isi"。這會導致封閉音節變為開放音節，從而觸發子音等級變化。
tiedän = '我知道'，tietäisin = '我會知道'。
比較 haluan = '我想要'，haluaisin = '我想要'。
條件形式存在於限定和非限定語態，以及現在時和完成時。
將以下句子改為條件句。
示例：Minä kävelen -> Minä kävelisin
| -------------------------------- | --------------------------------- |
| 1. Minä ostan | 7. Sinä katsot. |
| 2. Minä yritän. | 8. Sinä kirjoitat |
| 3. Minä soitan. | 9. Sinä juokset. |
| 4. Minä kysyn. | 10. Sinä ajat. |
| 5. Minä ammun. | 11. Sinä luet. |
| 6. Minä luistelen. | 12. Sinä tiedät. |
| 1. Hän soittaa | 7. Me laitamme |
| 2. Hän menee. | 8. Me yritämme |
| 3. Hän yrittää. | 9. Me tulemme |
| 4. Hän katsoo. | 10. Me kirjoitamme |
| 5. Hän ymmärtää. | 11. Me luemme |
| 6. Hän hiihtää | 12. Me luistelemme |
| --------------------------------- | -------------------------------- |
根據示例造句。
- osata ruotsia - puhua hänelle ->
- Jos osaisin ruotsia, (niin) puhuisin hänelle.
- asua norjassa - olla norjalainen
- puhua saksaa - muuttaa Saksaan
- osata ranskaa - puhua hänelle
- puhua kiinaa - lähteä Kiinaan lomalle
- pitää mämmistä - syödä sitä
- tulla rikkaaksi - muuttaa Lappiin
- elää Keniassa - olla köyhä
- voittaa lotossa - matkustaa Japaniin.
- saada paljon rahaa - mennä risteilylle
根據每行給出的提示，用芬蘭語造條件句。每句話都以“jos”開頭。舉個例子：
- sinä, johtaja - he, iloisia -> Jos sinä olisit johtaja, (niin) he olisivat iloisia.
- minä, presidentti - minä, mahtava
- minä, köyhä - hän, surullinen
- sinä, hullu - minä, huolestunut
- hän, rikas - me, iloisia
- sinä, nopeampi - hän, iloinen
- me, insinöörejä - he, tyytyväisiä
- me, miljonääri - me, rikkaita
- te, laiskoja - he, raivostuneita
在這個練習中，去除所有冗餘的詞語，就像示例一樣。
- Me hiihtäisimme, jos me jaksaisimme. -> Hiihtäisimme, jos jaksaisimme.
- Minä laulaisin, jos minä osaisin laulaa.
- Jos minä osaisin uida, niin minä uisin.
- Jos sinä olisit kuningas, niin sinä olisit mahtava.
- Hän tulisi tänne, jos minä pyytäisin
- Jos te selittäisitte, niin hän ymmärtäisi.
- Jos me olisimme yrittäneet uida sinne, niin me olisimme hukkuneet.
翻譯在括號中顯示。
| 1. Minä ostaisin. (我會買) | 7. Sinä katsoisit. (你會看) |
| 2. Minä yrittäisin. (我會嘗試) | 8. Sinä kirjoittaisit. (你會寫) |
| 3. Minä soittaisin. (我會彈) | 9. Sinä juoksisit. (你會跑) |
| 4. Minä kysyisin. (我會問) | 10. Sinä ajaisit. (你會開車) |
| 5. Minä ampuisin. (我會射擊) | 11. Sinä lukisit. (你會讀) |
| 6. Minä luistelisin. (我會滑冰) | 12. Sinä tietäisit. (你會知道) |
| 1. Hän soittaisi. (他/她會打電話) | 7. Me laittaisimme. (我們會放) |
| 2. Hän menisi. (他會去) | 8. Me yrittäisimme. (我們會嘗試) |
| 3. Hän yrittäisi. (他會嘗試) | 9. Me tulisimme. (我們會來) |
| 4. Hän katsoisi. (他會看) | 10. Me kirjoittaisimme. (我們會寫) |
| 5. Hän ymmärtäisi. (他會理解) | 11. Me lukisimme. (我們會讀) |
| 6. Hän hiihtäisi. (他會滑雪) | 12. Me luistelisimme. (我們會滑冰) |
如你所知，"niin" 是可選的。右側也有翻譯，方便你參考。
- Jos asuisin Norjassa, (niin) olisin norjalainen. (如果我住在挪威，我就會是挪威人)
- Jos puhuisin saksaa, (niin) muuttaisin Saksaan. (如果我會說德語，我就會搬到德國)
- Jos osaisin ranskaa, (niin) puhuisin hänelle. (如果我會說法語，我就會和他/她說話)
- Jos puhuisin kiinaa, (niin) lähtisin matkalle Kiinaan. (如果我會說中文，我就會去中國旅行)
- Jos pitäisin mämmistä, (niin) söisin sitä. (如果我喜歡麥芽粥，我就會吃它)
- Jos tulisin rikkaaksi, (niin) muuttaisin Lappiin.
- Jos eläisin Keniassa, (niin) olisin köyhä.
- Jos voittaisin lotossa, (niin) matkustaisin Japaniin.
- Jos saisin paljon rahaa, (niin) menisin risteilylle.
- Jos minä olisin presidentti, (niin) minä olisin mahtava.
- Jos minä olisin köyhä, hän olisi surullinen.
- Jos sinä olisit hullu, minä olisin huolestunut.
- Jos hän olisi rikas, me olisimme iloisia.
- Jos sinä olisit nopeampi, hän olisi iloinen.
- Jos me olisimme insinöörejä, he olisivat tyytyväisiä.
- Jos me olisimme miljonäärejä, me olisimme rikkaita.
- Jos te olisitte laiskoja, he olisivat raivostuneita.
- Laulaisin, jos osaisin laulaa.
- Jos osaisin uida, uisin.
- Jos olisit kuningas, olisit mahtava.
- Hän tulisi tänne, jos pyytäisin.
- 如果解釋給他聽，他會明白的。
- 如果我們嘗試游到那裡，我們會淹死。