芬蘭語/語法-動詞

時態

芬蘭語動詞有現在時、過去時、完成時和過去完成時。

現在時

現在時：對應英語的現在時和將來時。對於將來時，可能需要使用時間限定詞來避免歧義。

動詞型別 1

asua - 居住

asu	a	居住
......	....	.......
minä asu	n	我居住
sinä asu	t	你居住
hän asu	u	他/她居住
me asu	mme	我們居住
te asu	tte	你居住
他們居住	vat	他們居住

---

練習一

在每種情況下，使用人稱代詞和動詞的正確現在時形式。

Minä, sanon                  Sinä, sanot
Minä, kävelen                Sinä, kävelet
Minä, puhun                  Sinä, isket
Minä, aloitan               Sinä, kirjoitat

Hän, sanoo                 Me, sanomme
Hän, kävelee                 Me, kävelemme
Hän, kirjoittaa              Me, puhumme
Hän, katsoo                  Me, yrittämme

Te, sanotte                  He, sanovat
Te, kävelette                He, kävelevät
Te, korjatte                   He, yrittävät
Te, puhutte                  He, katsovat

---

練習二

將以下簡單的芬蘭語句子翻譯成英語。想想你在翻譯中應該使用將來時還是現在時。

1. Teen töitä juuri nyt.
2. Puhut ja kerrot aivan liikaa.
3. Ymmärrän sitä hyvin, mutta he eivät ymmärrä.
4. Mietimme ja arvioimme eri ratkaisuja
5. Tiedämme, että ajat sinne huomenna
6. Tiedän, että te rakennatte sen ja sinä suunnittelet sen.
7. Haluan, että menet sinne ja teet niin kuin sanon.
8. Arvostamme sitä, että hän kirjoittaa paljon.

---

練習三

以下是阿斯科和妮娜在火車站的一段簡短對話。根據括號中的提示，在空白處填入芬蘭語動詞。

• 阿斯科：（天氣）kylmä. Onneksi（你將會到達）junan lämpöön kohta.
• 妮娜：Toivon että（你將會及時到達）perille ajoissa.
• 阿斯科：Valitettavasti minä en（會來）mukaan.
• 妮娜：Minä（會離開）nyt, koska juna（將會到達）。（我將會給你打電話）sinulle myöhemmin.
• 阿斯科：Odota, sinun（必須）sanoa minä päivänä sinä（將會回來）takaisin.
• 妮娜：Minä（將會回來）takaisin seuraavalla viikolla. Näkemiin sitten!（我將會）lähteä nyt.

---

練習四

幾乎所有的動詞都有錯誤。嘗試儘可能快地發現並糾正它們。

1. Tämä kuulua tänne.
2. He tavaavat minut tänään.
3. Sinä vain hajoitat kaiken!
4. Minä terotan ja korjatan veitsiä.
5. Me tietämme että sinä soittat ja kirjoitat joka päivä minulle.
6. He soittaavat kännykällä minulle ja yrittävät kertoa kaiken.
7. Minä aion ryhtyä töihin ja he aiovat myös. Hänkin aikoa.
8. Me kieltäydymme ehdotuksestasi, koska se vain haitataa meitä.

答案

現在時

練習一

Minä sanon                  Sinä sanot
Minä kävelen                Sinä kävelet
Minä puhun                  Sinä isket
Minä aloitan                Sinä kirjoitat

Hän sanoo                   Me sanomme
Hän kävelee                 Me kävelemme
Hän kirjoittaa              Me puhumme
Hän katsoo                  Me yritämme

Te sanotte                  He sanovat
Te kävelette                He kävelevät
Te korjaatte                He yrittävät
Te puhutte                  He katsovat

---

練習二

1. 我現在正在工作。
2. 你說話太多了。
3. 我理解得很清楚，但他們不理解。
4. 我們正在考慮和評估不同的解決方案。（或者：我們考慮和評估不同的...）
5. 我們知道你明天會去那裡。
6. 我知道你們會建造它，你將會設計它。
7. 我要你去那裡，按我說的做。
8. 我們很感謝他寫了這麼多。

---

練習四

1. Tämä kuuluu tänne.
2. He tapaavat minut tänään.
3. Sinä vain hajotat kaiken!
4. Minä teroitan ja korjaan veitsiä.
5. Me tiedämme, että sinä luet ja kirjoitat joka päivä minulle.
6. He soittavat kännykällä minulle ja yrittävät kertoa kaiken.
7. 我要開始工作，他們也要。他也想。
8. 我們拒絕你的建議，因為它會對我們造成困擾。