石灰岩平原上的火災/附錄 C
布拉肯雷格先生
叢林火災報告 1939 年 1 月
1939 年 1 月 14 日星期六，澳大利亞首都領地發生的叢林火災有兩個起源地，相距約 25 英里。這兩個起源地都位於新南威爾士州的鄰近地區，就像我們所有嚴重火災的起源地一樣，都毫無疑問是由於新南威爾士州放牧者非法燒燬造成的。
第一場進入我們領地的火災起源於 1 月 11 日星期三下午的古德拉迪吉比河附近的布萊維特，在沿著山坡迅速蔓延後，於弗蘭克林山附近進入我們的領地，並在我們於春季沿著弗蘭克林路開闢的火路南端燃燒。我們將這場火災稱為弗蘭克林火災。
第二場更具破壞性的火災起源於至少兩場火災——一場始於 1 月 6 日之前的小威斯珀附近，另一場始於 1 月 9 日之前的瀑布溪附近。小威斯珀和瀑布溪的火災在 1 月 13 日星期五合併，並於兩根棍子處進入我們的領地，因此我們將這場火災稱為兩根棍子火災。
首先處理弗蘭克林火災，林業局僱員紐林和博伊德在弗蘭克林山附近露營，護林員 D. 麥克斯韋試圖在 1 月 11 日星期三晚上控制住這場火災，博伊德開車到帕布拉爾營地打電話，告知森林主管布拉德利情況。
布拉德利在 1 月 12 日星期四凌晨 2 點帶著來自烏里亞拉森林的一隊人馬前往火場，打算從弗蘭克林山到科特河，經吉尼尼溪開闢一條火路，以阻止火災向北蔓延到科特河谷或越過科特河。
布拉德利在安排好自己的隊員開闢火路後，於 1 月 12 日星期四回到烏里亞拉，並在回家途中於 1 月 12 日星期四上午 6 點從布林達貝拉山上的一個瞭望點觀察了“兩根棍子”火災。他報告說這場火勢平靜，距離領地邊界還有很遠。
布拉德利於 1 月 12 日星期四中午左右帶著來自堪培拉的一卡車新鮮人員回到弗蘭克林火場，這輛卡車的司機在 1 月 12 日星期四晚上 9 點 30 分左右帶著最初的人員返回烏里亞拉，並帶來布拉德利的訊息，說火路開闢進展順利，需要補給和馬料，但不再需要更多人手。
然而，在 1 月 13 日星期五下午 4 點左右，強風襲來，將火勢吹過火路，布拉德利的隊員已經筋疲力盡，無法開闢新的火路，因此他們被撤回，於 1 月 14 日星期六凌晨 2 點左右抵達堪培拉。
此時，已經被觀察了好幾天，並且相當平靜的“兩根棍子”火災，在 1 月 13 日星期五下午向領地方向蔓延，幾乎吸引了我們所有的注意力，而弗蘭克林火災則由一小隊人馬負責。
實際上，如果不是 1 月 14 日星期六的大風將火勢吹過去年被燒過的區域 7 英里，並於 1 月 14 日星期六下午 1 點 30 分左右點燃了蒂德賓比拉地區，這場火災本不會造成更多損失。
在簡要總結了弗蘭克林火災的情況後，我們再來關注更嚴重的“兩根棍子”火災，從吉尼尼地區飛來的火星被吹過 7 英里乾淨的區域，點燃了蒂德賓比拉山脈以東的區域，這場新火災又引發了數英里外的其他火災，就這樣從吉尼尼到蒂德賓比拉，再到布魯魯姆巴，最後到城堡山和羅伊羅伊拉和羅亞拉——總共 20 英里，大概經歷了 4 次跳躍。
除了這 4 場新火災，還有很多其他火災是由更小的跳躍引發的——助理林務官普萊爾在該地區發現了 10 個獨立的火災起點，實際上的火災起點肯定比這多得多。由於當天的異常條件，以及無法控制火勢，所有這些火災最終都融合成了一片從古德拉迪吉比河到薩瓦，縱深 20 英里，寬 6 英里的連綿火海。這場火災在 1 月 15 日星期日凌晨 3 點被控制住，除了星期天下午的一點小規模蔓延外，沒有再造成任何麻煩。
在一兩年前曾經被燒過的區域，人們還可以進行抵抗，但在原始的灌木叢中，任何人的努力都無濟於事。
老居民說，他們從未見過像這場火一樣燃燒得如此猛烈的火災，原始的灌木叢被燒得像松樹種植園一樣乾淨。
現在，讓我們回到領地北部發生的更嚴重的火災。正如我們已經指出的，這些火災至少有兩個起源地——瀑布溪附近和小威斯珀附近。在 1 月 13 日星期五下午強風的推動下，這些火災蔓延了許多英里，可能合併成了一場火勢，在第一次進入我們領地的兩根棍子附近，其正面寬度達到 10 到 15 英里，時間大約是 1 月 13 日星期五晚上 7 點。
由於 1 月 14 日星期六的天氣預報非常糟糕，烏里亞拉的林業工作人員被要求留守崗位，他們是 1 月 13 日星期五晚上 8 點 30 分左右被派出的第一批人手，他們要處理從兩根棍子飛來的火星引發的第一場火災，這場火災發生在海爾斯先生的烏里亞拉車站附近。
我們於春季開闢了一條從兩根棍子到弗蘭克林的火路，全長 20 英里，以保護我們的領地免受來自該方向的新南威爾士州火災的侵襲。對於一般的火災，這條火路會很有效——事實上，直到消防員被迫撤退，因為飛來的火星在他們身後引發了無數的火災，火勢還沒有越過這條火路。但在當天，在創紀錄的高溫、創紀錄的乾旱，以及持續一整天達到 45 英里/小時的風速的共同影響下，即使是 5 英里的完全乾淨的隔離帶也無法阻止火勢的蔓延。
在“兩根棍子”前線的隊員在星期五晚上到 1 月 14 日星期六下午 1 點 30 分左右一直堅守崗位，直到他們被迫撤退，因為他們在後方被飛來的火星引發的火勢包圍。我們想要記錄下這些隊員的英勇事蹟，並再次強調，如果不是條件如此異常，這場火災本可以在所有這些戰線上得到控制。
一旦松樹種植園中出現各種各樣、相隔甚遠的火災，人們便多次努力逐塊地拯救種植園，這些努力一直持續到 1 月 14 日星期六午夜火勢最終被控制住，1 月 15 日星期日又發生了一次小規模蔓延，燒燬了一片松樹。總共有 3,500 英畝的種植園被毀，價值 60,000 英鎊。在這種可怕的境況下，沒有人被燒死，也沒有建築物被毀，這足以證明直接負責行動的人員的冷靜與智慧。
在松樹種植園被點燃的同時，從“兩根棍子”飛來的火星也點燃了墨累河對岸的草地。我們永遠不會知道到底發生了多少起這樣的火災——普萊爾先生已經確認了種植園裡有 26 起獨立的火災，而墨累河對岸的草地可能還有更多起火災。
我們需要派人手去處理至少 10 起獨立發生的草地火災，這些火災分佈在約 100 平方英里的範圍內，考慮到山區火災的繁重任務，所有這些草地火災都能在沒有造成住宅損失的情況下迅速得到控制，這足以說明我們的能力。
值得記錄的是，任何放牧過羊的種植園都沒有發生火災。我們並不是說，如果普遍實施放牧，種植園就不會被燒燬，而是斷言，如果科特河集水區種植園能夠像我們一再要求的那樣進行放牧，那麼（a）種植園被點燃的次數會更少，（b）人們可以進入種植園撲滅火災，以及（c）造成的損失會更小。
我們已經指出了發生這種大災難的危險性，這是由於衛生部門拒絕允許在集水區種植園進行放牧所致，我們希望這一禁令能夠被解除。
從這場災難中得到的第二條教訓是，我們有必要獲得一塊緊鄰我們北部和西部邊界的廣闊新南威爾士州土地，以便我們可以對這塊土地進行系統化的控制性焚燒，從而將來自新南威爾士州放牧者鄰居的威脅推遲 5 英里或更遠。
（C. R. 科爾）
林務官
6/2/39.