足球法語/語法/動詞/代詞
代詞動詞是指包含代詞的動詞。這些代詞是me, te, se, nous, 和vous，根據它們修飾的動詞，用作直接賓語或間接賓語。當代詞動詞在完成時態中變位時，使用être作為助動詞。代詞動詞有三種類型：反身動詞，相互動詞和自然代詞動詞。
反身動詞將動作反映到主語上。
- Je me dépense. - 我自己努力。
- Nous nous dépensons. - 我們自己努力。
- Ils se dépensent. - 他們自己努力。
反身動詞也可以用作不定式。
- Je vais me dépenser. - 我要努力。
動詞或不定式都可以否定，但意義略有不同。
- Je ne vais pas me dépenser. - 我不會努力。
在完成時態中，過去分詞與直接賓語代詞在性數上保持一致，但與間接賓語代詞則不一致。因此，當反身代詞是直接賓語時，它才會保持一致。還要記住，如果過去分詞在動詞之後，它不會與直接賓語保持一致。
- Elle s'est blessée. - 她傷了自己。
- Nous nous sommes blessé(e)s. - 我們傷了自己。
- Elle s'est cassé les orteils. - 她弄斷了自己的腳趾。
- Nous nous sommes cassé les orteils. - 我們弄斷了我們的腳趾。
對於相互動詞，人們相互執行動作。
- Nous nous rencontrons. - 我們互相見面。
- 與反身動詞一樣，相互動詞的過去分詞如果放在動詞之前，會在性數上與直接賓語保持一致。因此，它與所有用作直接賓語的相互代詞保持一致。
- Nous nous sommes rencontré(e)s. - 我們互相見面。
相互代詞也可以用作間接賓語，沒有直接賓語代詞。
- Nous nous sommes parlé. - 我們互相交談。
- Elles se sont téléphoné. - 她們互相打電話。
- Vous vous êtes écrit souvent? - 你們經常互相寫信嗎？
有些動詞是代詞動詞，但沒有執行反身或相互動作。Tu t'affoles? - 你在恐慌嗎？
- 在完成時態中，這些動詞如果放在動詞之前，會與直接賓語保持一致。否則，過去分詞會與主語保持一致。
- Elle s'est affolée. - 她恐慌了。
有些動詞作為代詞動詞時具有不同的含義。
- rendre - 返回，歸還
- se rendre (à) - 前往（某地）
法語中的反身動詞是指一個人對自己所做的動作。
它們可以被識別出來，因為它們的不定式形式前面有代詞se或在母音之前有s'。
變位反身動詞時，必須使用正確的反身代詞。
下表顯示了不同動詞形式應使用哪個反身代詞
| 主語 | 反身代詞 |
|---|---|
| je | me |
| tu | te |
| il | se |
| nous | nous |
| vous | vous |
| ils | se |
這裡是一個反身動詞的變位示例
se chauffer - 暖和自己
| 現在時[1] | 過去完成時[2] | 將來時[3] |
|---|---|---|
| Je me chauffe | Je me suis chauffé | Je vais me chauffer |
| Tu te chauffes | Tu t'es chauffé(e) | Tu vas te chauffer |
| Il se chauffe | Il s'est chauffé | Il va se chauffer |
| Elle se chauffe | Elle s'est chauffée | Elle va se chauffer |
| Nous nous chauffons | Nous nous sommes chauffé(e)s | Nous allons nous chauffer |
| Vous vous chauffez | Vous vous êtes chauffé(e)(s) | Vous allez vous chauffer |
| Ils se chauffent | Ils se sont chauffés | Ils vont se chauffer |
| Elles se chauffent | Elles se sont chauffées | Elles vont se chauffer |
^ 1. 簡單將來時、過去時、未完成時、條件式和虛擬式都用與現在時相同的位置的反身代詞變位。
^ 2. 所有反身動詞在過去完成時中都採用être，因此過去分詞在女性詞中新增e，在複數詞中新增s。
^ 3. 當反身動詞作為不定式放在任何其他動詞（例如vouloir, pouvoir, aller...）之後時，它仍然採用適當的反身代詞。