法語足球/筆記/詞彙和短語
| 內容 | A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
|---|
| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| à | /a/ | (prep) | 到，在，在 | [1] | juste à côté | 僅僅是越位 |
| à-coup | /aku/ | (nm) | 猛烈衝擊 | [2] | il ne joue que par à-coups | 他只是斷斷續續地踢球 |
| abonnement | /abɔnmɑ̃/ | (nm) | 訂閱 | [4] | une carte d'abonnement | 季票 |
| abord (d' ~) | /abɔʀ/ | (nm) | 首先 | [1] | tout d'abord | 首先 |
| aborder | /abɔʀde/ | (vt) | 接近，解決 | [1] | Comment allez-vous aborder le match? | 你打算如何處理這場比賽？ |
| abords | /abɔʀ/ | (nmpl) | 周圍環境 | [1] | les abords immédiats | 直接周圍環境 |
| abri | /abʀi/ | (nm) | (a) 避難所 | [1] | un abri | 掩體（避難所） |
| accabler | /akɑble/ | (vt) | 壓倒 | [1] | Lyon accable Auxerre | 里昂壓倒歐塞爾 |
| accélérer | /akseleʀe/ | (vt) | 加速 | [4] | il accélère sur la gauche | 他在左邊加速 |
| accord (d'~) | /dakɔʀ/ | (nm) | 好的 | [1] | on est d'accord | 我/我們同意 |
| accorder | /akɔʀde/ | (vt) | 給予，授予 | [12] | 1. un coup franc accordé à l'équipe attaquante, 2. le but est accordé | 1. 判給進攻隊的任意球，2. 進球被判有效 |
| accrocher (s') | /akʀɔʃe/ | (vpr) | 堅持下去 | [1] | Bordeaux s'accroche | 波爾多堅持下去 |
| accroître | /akʀwatʀ/ | (vt) | 增加 | [1] | une occasion d'accroître l'avance | 一個擴大領先優勢的機會 |
| accueillir | /akœjiʀ/ | (vt) | 接待/歡迎 | [1] | Lille accueille Lyon au Stade de France | 里爾在法蘭西體育場迎戰里昂 |
| accuser | /akyze/ | (vt) | 顯示 | [2]-> | Toulouse accuse le coup | 圖盧茲在打擊下搖搖欲墜 |
| acharné, e | /aʃaʀne/ | (adj) | 兇猛 | [1] | une lutte acharnée | 一場激烈的鬥爭 |
| acheter | /aʃ(ə)te/ | (vt) | 購買 | [1] | on ne peut pas acheter une âme | 你不能買靈魂 |
| action | /aksjɔ̃/ | (nf) | 一個動作 | [12] | une action d'école | 教科書式的動作（字面意思是學校的） |
| actionnaire | /aksjɔnɛʀ/ | (nmf) | 股東 | [1] | les actionnaires | 股東們 |
| actualités | /aktɥalite/ | (nfpl) | 時事 | [1] | toute l'actualité du football français | 法國足球的所有新聞 |
| actuellement | /aktɥɛlmɑ̃/ | (adv) | 目前 | [1] | le club joue actuellement en deuxième division | 該俱樂部目前在第二級別比賽 |
| adjoint, e | /adʒwɛ̃, wɛ̃t/ | (adj) | 副手 | [1] | l'entraîneur adjoint | 助理教練 |
| admettre | /admɛtʀ/ | (vt) | 承認 | [1] | je dois admettre que ... | 我必須承認... |
| adresser | /adʀese/ | (vt) | 傳送 | [1] | il adresse un centre au premier poteau | 他將球傳到近門柱 |
| adversaire | /advɛʀsɛʀ/ | (nmf) | 對手 | [4] | un adversaire difficile | 一個難纏的對手 |
| adverse | /advɛʀs/ | (adj) | 反對 | [2] | l'équipe adverse | 對方球隊 |
| aérien, -ienne | /aeʀjɛ̃,ɛn/ | (adj) | 高空 | [1] | un ballon aérien | 高空球 |
| affaire | /afɛʀ/ | (nf) | 事項，交易 | [1] | l'affaire est dans le sac | 交易已經敲定 |
| affaires | /afɛʀ/ | (nfpl) | 東西 | [1] | mes affaires de football | 我的足球用品 |
| affichage | /afiʃaʒ/ | (nm) | 顯示 | [1] | 1. le panneau d'affichage, 2. le tableau d'affichage | 1. 顯示面板，2. 記分牌 |
| affoler (s') | /afɔle/ | (vpr) | 驚慌 | [1] | il ne faut pas s'affoler | 沒有必要驚慌 |
| affronter | /afʀɔ̃te/ | (vt) | 面對 | [1] | s'affronter | 互相面對 |
| affût | /afy/ | (nm) | 守株待兔 | [2] | ils sont à l'affût du moindre faux pas | 他們都在等待著最小的錯誤 |
| afin (+ de) | /afɛ̃/ | (prep) | 為了 | [2], [13]-> | le match est arrêté afin d'avertir ou d'expulser un joueur | 比賽停止是為了警告或驅逐一名球員 |
| afin que | /afɛ̃/ | (prep) | 為了 | [1] | il est prêté à Lorient afin qu'il puisse enchaîner les matchs en Ligue 1 | 他被租借到洛里昂，以便他能夠在法甲聯賽中連續比賽 |
| âge | /ɑʒ/ | (nm) | 年齡 | [1] | l'âge moyen de l'équipe est de 25,4 ans | 球隊的平均年齡是 25.4 歲 |
| âgé, e | /ɑʒe/ | (adj) | 年長的 | [2] | le joueur le plus âgé | 年齡最大的球員 |
| agir (s'~ de) | /aʒiʀ/ | (vimp) | 是...的問題 | [2] | il s'agit de | 這是...的問題 |
| agité, e | /aʒite/ | (adj) | 忙碌的 | [2] | un mercato agité | 一個忙碌的轉會期 |
| agrandir (s'~) | /aɡʀɑ̃diʀ/ | (vpr) | 擴充套件/增長 | [1] | le fossé ne cesse de s'agrandir | 差距不斷擴大 |
| aile | /ɛl/ | (nf) | 邊路 | [4] | 1. aile droite, 2. aile gauche | 1. 右邊路，2. 左邊路 |
| ailier, -ière | /elje, jɛʀ/ | (nm,f) | 邊鋒 | [4] | un ailier de débordement | 一名邊鋒？ |
| ailleurs | /ajœʀ/ | (adv) | 其他地方 | [1] | 1. d'ailleurs 2. par ailleurs | 1. 此外 2. 此外 |
| aimer | /eme/ | (vt) | 喜歡，愛 | [1] | il aime jouer arrière gauche | 他喜歡踢左後衛 |
| ainsi | /ɛ̃si/ | (adv) | 這樣，因此 | [1] | deux défenseurs ont été expulsés ainsi que le gardien de but | 兩名後衛被罰下，還有守門員 |
| aire | /ɛʀ/ | (nf) | 區域 | [1] | l'aire de jeu | 比賽區域 |
| aise | /ɛz/ | (nf) | 快樂，輕鬆 | [1] | (mal) à l'aise | (不)舒服 |
| ajouter | /aʒute/ | (vt) | 新增 | [1] | il ajoute encore un but à son compteur personnel. | 他個人進球數又增加了一個。 |
| ajuster | /aʒyste/ | (vt) | 瞄準 | [1] | il manque son contrôle et ne peut ajuster sa frappe. | 他控球失誤，無法調整射門。 |
| alentours | /alɑ̃tuʀ/ | (nmpl) | 周圍環境 | [1] | aux alentours de l'heure de jeu | 比賽進行大約一小時後 |
| alerte | /alɛʀt/ | (nf) | 警報，恐慌 | [1] | une chaude alerte sur le but | 球門前險象環生 |
| aligner | /aliɲe/ | (vt) | 排隊，排兵佈陣（一支球隊） | [12] | il n'est que rarement aligné sur le terrain | 他很少上場（即被選中） |
| alimenter | /alimɑ̃te/ | (vt) | 供應 | [12]-> | alimenter l'attaque en bons ballons | 用好球供應進攻 |
| allant | /alɑ̃/ | (nm) | 衝勁 | [10] | plein d’allant | 充滿衝勁 |
| alléchant, e | /aleʃɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | 吸引人的 | [2] | ils pratiquent un football alléchant | 他們踢得很吸引人 |
| aller | /ale/ | (vi) | 去 | [12]-> | aller au devant du ballon | 預判傳球 |
| alors (que) | /alɔʀ/ | (conj) | 雖然，（儘管） | [2] | on a gardé l'espoir alors que tout semblait perdu | 雖然一切都看似失去了，但我們仍然保持希望 |
| ambiance | /ɑ̃bjɑ̃s/ | (nf) | 氣氛 | [4] | l'ambiance délirante | 瘋狂的氣氛 |
| ambre | /ɑ̃bʀ/ | (adj) | 琥珀色 | [2] | ||
| âme | /ɑm/ | (nf) | 靈魂 | [1] | on ne peut pas acheter une âme | 你不能買靈魂 |
| amener | /am(ə)ne/ | (vt) | 導致，助攻 | [2] | il a amené le but | 他助攻進球 |
| ami, e | /ami/ | (nm, nf) | 朋友 | [1] | ||
| amical, e (mpl -aux) | /amikal/ | (adj) | 友好的 | [4] | le match amical entre Liverpool et Everton | 利物浦和埃弗頓之間的友誼賽 |
| amorcer | /amɔʀse/ | (vt) | 發起 | [2] | un beau mouvement amorcé par Gallas | 由加拉發起的一段精彩的配合 |
| amortir | /amɔʀtiʀ/ | (vt) | 控制/停球 | [4], [12]-> | un amorti de la poitrine | 胸部停球 |
| an | /ɑ̃/ | (nm) | 年（年齡） | [1] | l'âge moyen de l'équipe est de 25,4 ans | 球隊的平均年齡是 25.4 歲 |
| ancien, -ienne | /ɑ̃sjɛ̃, ɑ̃sjɛn/ | (adj) | 老的，前 | [1] | l'ancien joueur de l'équipe nationale | 前國家隊球員 |
| anglais, e | /ɑ̃ɡlɛ, ɛz/ | (adj) | 英語 | [1] | le buteur anglais | 英國前鋒 |
| angle | /ɑ̃ɡl/ | (nm) | 角 | [1] | l'angle de la surface | 禁區角 |
| Angleterre | /ɑ̃ɡlətɛʀ/ | (nf) | 英格蘭 | [1] | champion d’Angleterre de football | 英格蘭足球冠軍 |
| angulaire | /ɑ̃ɡylɛʀ/ | (adj) | 角 | [10] | la pierre angulaire de la défense | 防守的基石 |
| animation | /animasjɔ̃/ | (nf) | 活動 | [1] | football d'animation | 青少年足球 |
| animé, e | /anime/ | (adj) | 活潑的 | [1] | un début de partie animé | 比賽開局很活躍 |
| année | /ane/ | (nf) | 年 | [1] | 1. les années 90, 2. joueur de l'année | 1. 九十年代，2. 年度最佳球員 |
| anniversaire | /anivɛʀsɛʀ/ | (adj) | 週年紀念，生日 | [1] | un match anniversaire | 週年紀念比賽 |
| annuler | /anyle/ | (vt) | 取消，使無效 | [2] | 1. match annulé, 2. l'arbitre annule un but | 1. 比賽取消，2. 主裁判宣佈進球無效 |
| antijeu | /ɑ̃tiʒø/ | (nm) | 不道德行為 | [2] | l'ailier est expulsé suite à un acte d’anti-jeu | 邊鋒因不道德行為被罰下。 |
| août | /u(t)/ | (nm) | 八月 | [1] | ||
| apparaître | /apaʀɛtʀ/ | (vi) | 出現 | [1] | il m'apparaît que ... | 在我看來... |
| apparition | /apaʀisjɔ̃/ | (nf) | 出現 | [1] | sa première apparition dans l'équipe | 他在球隊中的首次亮相 |
| appel | /apɛl/ | (nm) | 呼籲，上訴 | [1] | 呼叫球 | 要求球 |
| 呼叫 (s'~) | /aple/ | (vpr) | 被呼叫 | [1] | ||
| 貢獻 | /apɔʀ/ | (nm) | 貢獻 | [1] | 他決定性的貢獻 | his decisive contribution |
| 帶來，給予 | /apɔʀte/ | (vt) | 帶來，給予 | [1] | 創造人數優勢 | to create numerical advantage |
| 學習 | /apʀɑ̃dʀ/ | (vt) | 學習 | [1] | 他學得很快 | he learns quickly |
| 準備 (to) | /apʀete/ | (vpr) | 準備 (to) | [1] | 他準備罰點球 | he gets ready to kick the penalty |
| 之後 | /apʀɛ/ | (prep) | 之後 | [1] | 休息後五分鐘 | five minutes after the break |
| 後天 | /apʀɛdmɛ̃/ | (adv) | 後天 | [1] | ||
| 下午 | /apʀɛ-midi/ | (nm, nf) | 下午 | [1] | 星期六下午 | Saturday afternoon |
| 裁判工作 | /aʀbitʀaʒ/ | (nm) | 裁判工作 | [2] | 裁判工作的薄弱環節 | the weakness of the refereeing |
| 裁判 | /aʀbitʀ/ | (nm) | 裁判 | [4] | 裁判遵循助理裁判的決定 | the referee follows the decision of his assistant |
| 銀，錢 | /aʀʒɑ̃/ | (nm) | 銀，錢 | [1] | 銀球 | the silver goal |
| 搶奪 | /aʀaʃe/ | (vt) | 搶奪 | [2] | 他們在最後一分鐘搶走了勝利。 | they snatched victory at the last minute. |
| 停止，撲救 | /aʀɛ/ | (nm) | 停止，撲救 | [4] | 1. 暫停比賽，2. 踢傷停補時，3. 做出撲救 | 1. a stoppage, 2. to play injury time, 3. to make a save |
| 停止 | /aʀete/ | (vt) | 停止 | [1] | 比賽停止 | the match is stopped |
| 後衛，後方 | /aʀjɛʀ/ | (nm) | 後衛，後方 | [4] | 1. 中後衛 / 右後衛 / 左後衛，2. 後防 | 1. centre / right / left back, 2. the rear-guard |
| 到達 | /aʀive/ | (vt) | 到達 | [1] | 他到達遠門柱 | he gets to the far post |
| 上升，上升的 | /asɑ̃dɑ̃,ɑ̃t/ | (adj) | 上升，上升的 | [2] | 他們正在上升 | they are on the rise |
| 坐下 (s'~) | /aswaʀ/ | (vpr) | 坐下 (s'~) | [1] | 我不喜歡坐在替補席上 | I don't like sitting on the bench |
| 足夠，相當 | /ase/ | (adv) | 足夠，相當 | [1] | 比賽相當開放 | the game is fairly open |
| 參加，出席 | /asiste/ | (vt) | 參加，出席 | [1] | 我們參加了一場非常精彩的比賽 | we have been present at a very good match |
| 擊倒，壓倒 | /asɔme/ | (vt) | 擊倒，壓倒 | [1] | 朴茨茅斯壓倒紐卡斯爾 | Portsmouth overwhelm Newcastle |
| 狡猾的 | /astysjø, øz/ | (adj) | 狡猾的 | [1] | 一個狡猾的凌空墊射 | a clever back-heeled volley. |
| 優勢，資產 | /atu/ | (nm) | 優勢，資產 | [1] | 這支球隊擁有強大的優勢 | the team has some substantial assets |
| 前鋒 | /atakɑ̃,ɑ̃t/ | (nm,f) | 前鋒 | [4] | 前鋒是進球的人 | the forward is the one who scores the goals |
| 進攻 | /atak/ | (nf) | 進攻 | [4] | 1. 深度進攻，2. 邊路進攻 | 1. a frontal attack, 2. a side attack |
| 攻擊 | /atake/ | (vt) | 攻擊 | [4] | 攻擊球 | to attack the ball |
| 到達 / 擊中 | /atɛ̃dʀ/ | (vt) | 到達 / 擊中 | [1] | 球沒有擊中目標 | the ball does not hit its target |
| 等待 | /atɑ̃dʀ/ | (vt) | 等待 | [1] | 他在等球 | he waits for the ball |
| 著陸 | /atɛʀiʀ/ | (vi) | 著陸 | [1] | 球落在阿內爾卡腳下 | the ball lands at Anelka's feet |
| 在 (à + le) | /o/ | (prep) | 在 (à + le) | [1] | 球門深處 | in the back of the net |
| 在上面，超過 | /od(ə)sy/ | (adv) | 在上面，超過 | [1] | 球越過球門 | the ball passes over the goal |
| (不)任何 | /okœ̃, yn/ | (adj) | (不)任何 | [1] | 中場休息時沒有值得注意的變化 | No changes worth noting at half-time |
| (不)任何 | /okœ̃, okyn/ | (pron) | 沒有一個 | [1] | 沒有一個球員 | none of the players |
| 今天 | /oʒuʀdɥi/ | (adv) | 今天 | [1] | 他們今天是衛冕冠軍 | they are currently the title holders |
| 在旁邊，與 | /opʀɛ/ | (prep) | 在旁邊，與 | [1] | 他在球迷中的暱稱是亞瑟王 | his nickname among the fans is King Arthur |
| 哪個 | /okɛl/ | (pron) | 哪個 | [1] | 他接受訓練的職位 | the position in which he was trained |
| 也，作為 | /osi/ | (adv) | 也，作為 | [1] | 一樣...像... | as ... as ... |
| 立即 | /osito/ | (adv) | 立即 | [1] | 他立即拿回了球 | he recovers the ball straight away |
| 一樣多 | /otɑ̃/ | (adv) | 一樣多 | [1] | 六場比賽，取得了同樣多的勝利 | six matches and as many victories |
| 周圍 | /otuʀ/ | (prep) | 周圍 | [1] | 他在禁區附近遊蕩 | he prowls around the penalty area |
| 其他 | /otʀ/ | (adj) | 其他 | [1] | 另一個球員 | a different player |
| 其他 | /otʀ/ | (pron) | 其他 | [1] | 球從一個球門飛向另一個球門 | the ball flies from one goal to the other |
| 以前 | /otʀəfwa/ | (adv) | 以前 | [1] | 他以前的水平 | his former level |
| 否則 | /otʀəmɑ̃/ | (adv) | 否則 | [1] | 否則，怎麼樣？ | How's it going, otherwise? |
| 在 (à + les) | /o/ | (prep) | 在 (à + les) | [1] | 他們回到更衣室 | they go back to the changing rooms |
| 前進，領先 | /avɑ̃s/ | (nf) | 前進，領先 | [1] | 領先兩分 | with a two-point lead |
| 前進 | /avɑ̃se/ | (vi) | 前進 | [4] | 他向右邊移動 | he moves up on the left |
| 前進，前面 | /avɑ̃/ | (nm) | 前進，前面 | [4] | 前鋒 | a front striker |
| 前進，前面 | /avɑ̃/ | (prep) | 之前，在前面 | [1] | 1. 比賽開始前，2. 向前 | 1. before the start of the match, 2. forwards / ahead |
| 前天 | /avɑ̃tjɛʀ/ | (adv) | 前天 | [1] | 前天的糟糕表現 | the day before yesterday's poor performance |
| 優勢 | /avɑ̃taʒ/ | (nm) | 優勢 | [4] | 優勢規則 | the advantage rule |
| 和 | /avɛk/ | (prep) | 和 | [1] | 他會留在球隊 | he is going to stay with the team |
| 警告 | /avɛʀtiʀ/ | (vt) | 警告 | [12] | le match est arrêté afin d'avertir ou d'expulser un joueur | 比賽停止是為了警告或驅逐一名球員 |
| 警告 | /avɛʀtismɑ̃/ | (nm) | 警告 | [4] | 球員被警告 | the player receives a caution |
| 意見，建議 | /avi/ | (nm) | 意見，建議 | [1] | 裁判認為 | in the opinion of the referee |
| 有 | /avwaʀ/ | (vt) | 有 | [1] | 我們具備所需 | we have what it takes |
| 承認 (se) | /avwe/ | (vpr) | 承認 | [1] | 他們不承認失敗 | they do not admit defeat |
| 四月 | /avʀil/ | (nm) | 四月 | [1] |
B
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 球 | /bal/ | (nf) | 球 | [4] | 地滾球 | dropped ball |
| 球 | /balɔ̃/ | (nm) | 球 | [4] | 1. 新球，2. 球出界 | 1. a new / replacement ball, 2. ball out of play |
| 水療 | /balneoteʀapi/ | (nf) | 水療 | [2] | 水療中心設有游泳池和桑拿房。 | The hydrotherapy centre has a pool and a sauna. |
| 替補席 | /bɑ̃/ | (nm) | 替補席 | [4] | 他仍然坐在替補席上 | he remains confined to the bench |
| 棚屋 | /baʀak/ | (nf) | 棚屋 | [1] | 守門員救了局 | the keeper saves the day |
| 障礙 | /baʀaʒ/ | (nm) | 障礙 | [12]-> | 附加賽 | a play-off |
| 橫樑 | /baʀ/ | (nf) | 橫樑 | [4] | 橫樑 | the crossbar |
| 下部 | /bɑ/ | (nm) | 下部 | [2] | 積分榜下游的俱樂部 | the clubs at the bottom of the table |
| 低的 | /bɑ, bɑs/ | (adj) | 低的 | [1] | 他回撤得很深 | he is playing well back |
| 突然轉變，傾斜 | /baskyle/ | (vi) | 突然轉變，傾斜 | [2] | 1. 比賽在最後一分鐘發生了逆轉，2. 一場勢均力敵的比賽。 | 1. the match turned around at the last minute, 2. a see-saw match. |
| 基礎 | /bɑz/ | (nf) | 基礎 | [1] | 基礎訓練 | basic training |
| 擊敗，被打敗 | /batʀ/ | (vt) | 擊敗，被打敗 | [1] | 1. 門將被打敗，2. 戰鬥，3. 喀麥隆輕鬆擊敗了尚比亞 | 1. the goalie is beaten, 2. to fight, 3. Cameroon have easily beaten Zambia |
| 戰鬥 | /batʀ/ | (vpr) | /batʀ/ | [1] | 戰鬥 | 他奮力拼搶並拿回了球 |
| 漂亮的 | /bo, bɛl, bɛl/ | (adj) | 漂亮的 | [2] | 險些逃脫 | the narrow escape |
| 漂亮的 | /bo, bɛl/ | (adv) | 漂亮地 (在表示式中) | [2] | 徹底被打敗 | well and truly beaten |
| 很多 | /boku/ | (adv) | 很多 | [1] | 很多機會 | lots of chances |
| 優勢，利潤 | /benefis/ | (nm) | 優勢，利潤 | [2] | 拉瓦爾憑藉客場進球優勢獲勝 | Laval win by the advantage in away goals. |
| 受益 (from) | /benefisje/ | (vi) | 受益 (from) | [1] | 他射偏了，但獲得了角球 | he shoots wide but benefits from a corner |
| 勤勞的 | /bəzɔɲø, øz/ | (adj) | 勤勞的 | [2] | 一位勤勞的中場球員 | a hard-working midfielder |
| 需要 | /bəzwɛ̃/ | (nm) | 需要 | [1] | 我們需要一場勝利 | we need a victory |
| 野獸 | /bɛt/ | (nf) | 野獸 | [2] | 我們在聯賽中的剋星 | our bogey team in the championship |
| 好 | /bjɛ̃/ | (adv) | 好 | [1] | 他被盯得很緊 | he is well marked |
| 很快 | /bjɛ̃to/ | (adv) | 很快 | [1] | 很快再見 | see you very soon |
| 歡迎 | /bjɛ̃vny/ | (nf) | 歡迎 | [1] | 大家好，歡迎大家 | Hello and welcome to everyone |
| 總結，結果 | /bilɑ̃/ | (nm) | 總結，結果 | [1] | 破產清算 | voluntary liquidation |
| 票 | /bijɛ/ | (nm) | 票 | [4] | 法國獲得了參加下一屆世界盃的資格 | France obtains its ticket for the next world cup |
| 吐司 | /biskɔt/ | (nf) | 吐司 | [2] | 他因抗議而被罰黃牌 | he cops a yellow card for dissent |
| 白色的 | /blɑ̃, blɑ̃ʃ/ | (adj) | 白色的 | [1] | 平局 | a no-score draw |
| 受傷的 | /blese/ | (adj) | 受傷的 | [2] | 1. 輕傷球員，2. 重傷球員 | 1. a slightly injured player, 2. a seriously injured player |
| 受傷 (se) | /blese/ | (vpr) | 受傷 (se) | [1] | 他在第二場比賽中受傷了。 | he injured himself during the second match |
| 受傷 | /blesyʀ/ | (nf) | injury | [2] | 他因傷退場。 | he left the pitch through injury |
| 藍色 | /blø/ | (adj) | blue | [1] | 1. 法國隊，2. 法國青年隊（U21），3. 天藍色 | 1. the French team, 2. the French youth team (U21), 3. sky blue |
| 封鎖 | /blɔke/ | (vt) | to block, obstruct | [4], [12]-> | 巴特茲封擋了巴西前鋒的射門。 | Barthez blocks the kick of the Bazilian forward |
| 木材 | /bwa/ | (nm) | wood, woodwork | [4] | 球擊中了球門柱。 | the ball hits the woodwork |
| 跛行 | /bwate/ | (vi) | to limp | [1] | 他似乎在跛行。 | he seems to be limping |
| 便宜 | /bɔ̃ maʀʃe/ | (adj) | cheap | [2] | 一些便宜的票。 | some cheap tickets |
| 好 | /bɔ̃, bɔn/ | (adj) | good, right | [1] | 我們走在正確的道路上。 | we are on the right track |
| 幸福，運氣 | /bɔnœʀ/ | (nm) | happiness, luck | [1] | 球隊的幸運符 | the team's lucky charm |
| 你好 | /bɔ̃ʒuʀ/ | (nm) | hello | [1] | ||
| 晚上好 | /bɔ̃swaʀ/ | (nm) | good evening, good night | [1] | ||
| 邊緣 | /bɔʀ/ | (nm) | edge, side | [1] | 禁區邊緣 | on the edge of the area |
| 努力工作 | /bɔse/ | (vi) | to work hard | [1] | 每個人都非常努力地工作。 | everyone worked really hard |
| 靴子 | /bɔt/ | (nf) | boot | [1] | 曼聯球員由特維斯的射門扳平比分。 | The Mancunians equalise, thanks to the boot of Tévez |
| 踢 | /bɔte/ | (vt) | to kick | [12] | 球一旦被踢出並移動，就處於比賽狀態。 | the ball is in play as soon as it is kicked and has moved |
| 封堵 | /buʃe/ | (vt) | to block | [1] | 守門員及時出擊封堵了角度。 | the keeper came out well to narrow the angle |
| 泥漿 | /bu/ | (nf) | mud | [1] | 一場在泥漿中進行的比賽。 | a match played in a sea (lit. a pond) of mud |
| 喘息 | /bufe/ | (nf) | puff, breath | [2] | 對巴黎人來說是一次喘息的機會。 | a breathing space (lit. puff of oxygen) for the Parisians |
| 移動 | /buʒe/ | (vi) | to move | [1] | 守門員移動了位置。 | the keeper moved (off his line) |
| 球，頭 | /bul/ | (nf) | ball, head | [2] | 頂球 | a headbutt |
| 顛覆 | /bulvɛʀse/ | (vt) | to turn upside down, upset, disrupt | [1] | 波斯曼裁決顛覆了足球的格局。 | the Bosman ruling changes the landscape of football |
| 工作 | /bulo/ | (nm) | job | [2] | 他完成了工作。 | he finishes the job |
| 失誤 | /buʀd/ | (nf) | blunder | [1] | 守門員犯了一個大錯。 | a big blunder by the keeper |
| 推搡 | /buskyle/ | (vt) | to jostle, push | [4] | 一名球員推搡對手。 | a player who jostles an opponent |
| 末端 | /bu/ | (nm) | end, tip | [2] | 1. 近距離，2. 喘不過氣來，3. 我們要堅持到底！ | 1. at point-blank range, 2. out of breath, 3. Keep going up to the end |
| 拳擊 | /bɔkse/ | (vt) | to punch | [4] | 他用雙拳把球擊出。 | he punches the ball clear with both fists (lit. two fists) |
| 手臂 | /bʀɑ/ | (nm) | arm | [1] | 手挽著手 | arm in arm |
| 臂章 | /bʀasaʀ/ | (nm) | arm-band | [4] | 隊長袖標 | the captain's armband |
| 打破 | /bʀɛk/ | (nm) | break, break point | [2] | 一個取得領先的機會 | a chance to go two goals up |
| 閃耀 | /bʀije/ | (vi) | to shine | [1] | 他們從未真正閃耀過。 | they never really shone |
| 枝條 | /bʀɛ̃/ | (nm) | sprig, twig | [1] | 1. 一點點信心，2. 一點點成功 | 1. a bit of confidence, 2. a bit of success |
| 老手 | /bʀiskaʀ/ | (nm) | veteran | [10] | 老將們 | the old veterans |
| 打破 | /bʀize/ | (vt) | to break | [1] | 破碎的夢想 | the shattered dreams |
| 刷過的 | /bʀɔse/ | (adj) | brushed | [4] | 弧線球 | a curled / swerving strike |
| 刷 | /bʀɔse/ | (vt) | to brush | [4] | 他把球刷出一個弧線。 | he curls his ball |
| 霧 | /bʀujaʀ/ | (nm) | fog | [1] | 霧散了。 | the fog has lifted |
| 燃燒 | /bʀyle/ | (vt) | to burn | [1] | 不要操之過急。 | don't try to run before you can walk |
| 但是 | /by(t)/ | (nm) | 目標 | [4] | 1. 對手球門，2. 金球，3. 銀球，4. 越位進球，5. 大門洞開，6. 烏龍球 | 1. the opposite goal, 2. the golden goal, 3. the silver goal 4. off-side goal, 5. the wide-open goal, 6. a stupid goal |
| 射手 | /bytœʀ, øz/ | (nm,f) | striker, goal-scorer | [4] | 歐洲冠軍聯賽最佳射手 | The top scorers of the Champions League |
C
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 那 | /sa/ | (pron) | that | [1] | 1. 這樣就，2. 我很好 | 1. that makes, 2. I'm very well |
| 框架 | /kɑdʀ/ | (nm) | framework | [4] | 1. 一個差點就打中球門的吊射，2. 淘汰賽的框架 | 1. a lob that just missed the woodwork, 2. the eliminating heats |
| 有針對性的 | /kɑdʀe/ | (vt) | well-placed | [2] | 射門有針對性。 | the shot was well-placed |
| 混亂 | /kafujaʒ/ | (nm) | scramble | [12] | 球門前的混亂。 | a scramble in front of the goal |
| 球門 | /kaʒ/ | (nf) | 目標 | [4] | 法國隊的球門 | the French goal |
| 日程安排 | /kalɑ̃dʀje/ | (nm) | schedule | [4] | 1. 比賽日程，2. 瘋狂的日程安排 | 1. the fixture list, 2. a crazy schedule |
| 球場 | /kɑ̃/ | (nm) | end / side (team) | [4], [12]->2 | 1. 球隊交換球場，2. 烏龍球 | 1. the teams change ends, 2. an own goal |
| 能力 | /kapasite/ | (nf) | ability | [1] | 他的跑位意識，以及他擺脫防守的能力 | his sense of position and hence his ability to lose his marker |
| 隊長 | /kapitɛn/ | (nm) | captain | [4] | 隊長袖標 | the captain's armband |
| 捕捉 | /kapte/ | (vt) | to collect, to capture | [1] | 他輕鬆地控制住了球。 | he catches the ball without difficulty |
| 因為 | /kaʀ/ | (conj) | because, for | [1] | 進球被判無效，因為裁判吹了哨子。 | the goal is disallowed because the referee has blown the whistle |
| 不足 | /kaʀɑ̃s/ | (nf) | shortcoming | [1] | 同樣的防守漏洞。 | the same defensive shortcomings |
| 職業生涯 | /kaʀjɛʀ/ | (nf) | career | [1] | 他的職業生涯遲遲沒有起色。 | his career is slow to take off |
| 卡片 | /kaʀt/ | (nf) | card | [1] | 一張季票 | 季票 |
| 紙牌 | /kaʀtɔ̃/ | (nm) | card | [4] | 紅牌/黃牌 | the red / yellow card |
| 情況 | /ka/ | (nm) | case | [1] | 如果 | in case of |
| 帽子 | /kaskɛt/ | (nf) | cap | [1] | 一個荒謬的進球 | a ridiculous goal |
| 骨折 | /kɑse/ | (vpr) | to break | [1] | 德羅巴摔斷了手臂。 | Drogba broke his arm |
| 噩夢般的 | /koʃəmaʀdɛskə/ | (adj) | nightmarish | [11] | 一場噩夢般的開局。 | a nightmarish start to the match |
| 這 | /sə/ | (dem) | this | [1] | 今晚 | this evening |
| 這 | /səsi/ | (pron) | this | [1] | 這不是一場友誼賽。 | this isn't a friendly match |
| 屈服 | /sede/ | (vt) | to yield, give up | [2] | 巴貝爾讓位給了託雷斯。 | Babel gives up his place for Torres |
| 被摟住 | /sɛ̃tyʀe/ | (adj) | grasped by the waist | [2] | 他被後衛摟住了腰。 | he was grabbed round the waist by the defender |
| 那 | /səla/ | (pron) | it, that | [1] | 你覺得這一切怎麼樣？ | what do you think of all that? |
| 慶祝 | /selebʀe/ | (vt) | to celebrate | [1] | 他和隊友一起慶祝。 | he celebrates with his team-mate |
| 那 | /sɛl/ | (pron) | that, the one | [1] | 這支球隊比去年的那支更強。 | the team is stronger than that of last year |
| 那些 | /sɛl/ | (pron) | those, the ones | [1] | ||
| 那個 | /səlɥi/ | (pron) | that, the one | [1] | ||
| 一百 | /sɑ̃/ | (num) | (a) hundred | [1] | 一場以每小時一百公里的速度進行的比賽。 | a match played at 100 kmph |
| 中央的 | /sɑ̃tʀal, o/ | (adj) | central | [1] | 中圈 | the centre spot |
| 中心 | /sɑ̃tʀ/ | (nm) | a centre / cross | [4] | 一記精準的傳中。 | an accurate cross |
| 傳中 | /sɑ̃tʀe/ | (vt) | to cross / pass to the centre | [12]-> | 1. 向前傳中，2. 高傳中，3. 回傳 | 1. to cross the ball forward, 2. to cross a high ball, 3. to cross the ball back from the goal line |
| 然而 | /səpɑ̃dɑ̃/ | (adv) | however | [1] | 但是，存在受傷的風險。 | However, there is a risk of injuries. |
| 圓形 | /sɛʀkl/ | (nm) | circle | [4] | 1. 中圈，2. 角弧 | 1. the centre circle, 2. the corner arc |
| 當然 | /sɛʀtɛnmɑ̃/ | (adv) | certainly | [1] | 這肯定會是一場精彩的比賽 | this will certainly be a big match |
| 一些 | /sɛʀtɛ̃/ | (pron) | some people | [1] | ||
| 當然 | /sɛʀt/ | (adv) | certainly | [2] | 他們的任務當然更困難 | their task is certainly more difficult |
| 大腦 (pl -eaux) | /sɛʀvo/ | (nm) | brain | [1] | ||
| 這些 | /se/ | (dem) | these | [1] | 比賽開始的這幾分鐘 | these first minutes of play |
| 這，這 | /sɛt, sɛt/ | (dem) | this | [1] | 這個賽季 | this season |
| 那些 | /sø/ | (pron) | those, the ones | [1] | ||
| 每個人 | /ʃakœ̃, -yn/ | (pron) | each one | [1] | ||
| 起鬨 | /ʃayte/ | (vt) | to heckle | [2] | 他被球迷起鬨了 | he was heckled by the supporters |
| 頻道 | /ʃɛn/ | (nf) | channel (TV) | [1] | 哪個頻道會轉播比賽？ | which channel is going to broadcast the match? |
| 球場 | /ʃɑ̃/ | (nm) | field | [2], [12]->3 | 1. 比賽場地，2. 裁判的視野，3. 場上球員 | 1. the field of play, 2. the (field of) view of the referee, 3. a field player |
| 冠軍 | /ʃɑ̃pjɔ̃, jɔn/ | (nm,f) | champion | [4] | 曼城加冕英格蘭足球冠軍（1968年）。 | Man City were crowned English Football Champions (in 1968) |
| 錦標賽 | /ʃɑ̃pjɔna/ | (nm) | championship | [4] | 歐洲錦標賽 | the European championship |
| 機會 | /ʃɑ̃s/ | (nf) | luck, chance | [1] | 1. 幸運地，2. 幸運的一擊，3. 我們有機會（獲勝） | 1. luckily, 2. a stroke of luck, 3. we stand a good chance (of winning) |
| 幸運的 | /ʃɑ̃sø, øz/ | (adj) | lucky | [1] | 幸運進球 | a lucky goal |
| 換人 | /ʃɑ̃ʒmɑ̃/ | (nm) | change, substitution | [2] -> 1 | 1. 球權轉換，2. 令人驚訝的換人 | 1. change of possession, 2. a surprising substitution |
| 改變 | /ʃɑ̃ʒe/ | (vt) | to change | [1] | 新教練可能會改變局面 | a new coach could make a difference |
| 唱歌 | /ʃɑ̃te/ | (vt) | to sing | [1] | 球迷們為他們的球隊唱讚歌 | the supporters sing the praises of their team |
| 工地 | /ʃɑ̃tje/ | (nm) | building site | [1] | 還在建設中的防守 | a defence still under construction |
| 帽子 (pl -eaux) | /ʃapo/ | (nm) | hat | [12]->1, [2] ->2 | 1. 帽子戲法，2. 好樣的，老兄！ | 1. the hat-trick, 2. well done, mate! |
| 每個 | /ʃak/ | (adj) | each, every | [1] | 球場的每一端 | each end of the pitch |
| 挑戰 | /ʃaʀʒ/ | (nf) | challenge, tackle | [12] | 1. 非法/犯規的挑戰，2. 合法的挑戰 | 1. illegal challenge, 2. legal challenge |
| 溫暖的 | /ʃo, ʃod/ | (adj) | warm, hot | [1] | une chaude alerte sur le but | 球門前險象環生 |
| 熱身 | /ʃofe/ | (vpr) | to warm (oneself) | [1] | 替補球員 | the players who warm the bench |
| 襪子 | /ʃosɛt/ | (nfpl) | socks | [4] | 沙灘足球不穿襪子 | one plays beach soccer without socks |
| 鞋子 | /ʃosyʀ/ | (nfpl) | footwear, boots | [4] | 袋鼠皮足球鞋 | football boots in kangaroo leather |
| 路 | /ʃəmɛ̃/ | (nm) | way, path | [1] | ||
| 尋找 | /ʃɛʀʃe/ | (vt) | to look for, to seek | [1] | 他在尋找機會 | he looks for an opening |
| 腳踝 | /ʃ(ə)vij/ | (nf) | ankle | [4] | 他的第一次腳踝受傷 | his first ankle injury |
| 在 | /ʃe/ | (prep) | at the home of | [1] | 他們在家中仍然保持不敗 | they are still unbeaten at home |
| 數字 | /ʃifʀ/ | (nm) | figure, number | [1] | ||
| 手術的 | /ʃiʀyʀʒikal, o/ | (adj) | surgical | [2]-> | 手術般的射門 | a surgical strike |
| 碰撞 | /ʃɔk/ | (nm) | clash | [1] | 俄羅斯與巴西的碰撞以零比零結束。 | the Russia-Brazil clash ends in a goal-less draw. |
| 選擇 | /ʃwaziʀ/ | (vt) | to choose | [1] | 教練選擇了另一名球員 | the coach chose a different player |
| 選擇 | /ʃwa/ | (nm) | choice | [1] | 教練將做出他的選擇 | the coach will make his choice |
| 事情 | /ʃoz/ | (nf) | thing | [1] | 我保持冷靜 | I keep things in proportion |
| 下落 | /ʃyt/ | (nf) | fall | [1] | 自由落體 | free fall |
| 跌落 | /ʃyte/ | (vt) | to fall | [2]-> | 匈牙利成為第一支在主場擊敗英格蘭的歐洲球隊（3-6）。 | Hungary becomes the first European team to bring down England at home (3-6). |
| 這 | /si/ | (adv) | this, here | [1] | 這位球員 | this player |
| 以下 | /sidəsu/ | (adv) | below | [1] | 請在下面寫下您的留言 | Write your message below |
| 以上 | /sidəsy/ | (adv) | above | [1] | ||
| 目標 | /sibl/ | (nf) | target | [1] | 1. 主要目標，2. 球沒有擊中目標 | 1. the main target, 2. the ball does not reach its target |
| 瞄準 | /sible/ | (vt) | to target | [2] | 皇馬的目標是本澤馬 | Real Madrid target Karim Benzema |
| 尖刻的 | /sɛ̃ɡlɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | stinging | [2] | 他們給客隊帶來了慘敗 | they have inflicted a stinging defeat on the visitors |
| 五 | /sɛ̃k/ | (num) | five | [1] | 最後五分鐘 | the last five minutes |
| 五十 | /sɛ̃kɑ̃t/ | (num) | fifty | [1] | ||
| 第五 | /sɛ̃kjɛm/ | (num) | fifth | [1] | ||
| 剪刀 (pl -eaux) | /sizo/ | (nm) | scissors | [4] | 剪刀腳射門 / 剪刀腳 | a scissor kick |
| 擔架 | /sivjɛʀ/ | (nf) | stretcher | [4] | 他被抬下場了 | he exits on a stretcher |
| 拉傷 | /klakaʒ/ | (nm) | hamstring injury? | [2]-> | 拉傷肌肉 | to pull a hamstring |
| 拍打 | /klake/ | (vt) | to slap | [2] | 門將拍掉了頭球，變成了角球 | the keeper palms away the header for a corner |
| 拉傷 | /klake/ | (vpr) | to pull (a muscle) | [2] | 拉傷肌肉 | to pull a muscle |
| 排名 | /klasmɑ̃/ | (nm) | table, placing, standing | [4] | 1. 總排名，2. 排名榜首 | 1. overall ranking, 2. the top of the (league) table |
| 鑰匙 | /kle/ | (nf) | key | [2]-> | 防守的核心 | the keystone of the defence |
| 俱樂部 | /klœb/ | (nm) | 俱樂部 | [2] | 他的培養俱樂部 | the club where he / she was trained |
| 教練 | /kotʃ/ | (nm) | 教練 | [4] | 教練將做出他的選擇 | the coach will make his choice |
| 隊友 | /koekipje, jɛʀ/ | (nm,f) | team-mate | [12] | 他找到了隊友 | he finds a team-mate |
| 心臟 | /kœʀ/ | (nm) | heart | [1] | ||
| 角 | /kwɛ̃/ | (nm) | 角 | [1] | 球場的角落 | the corner of the pitch |
| 堅持 | /kɔle/ | (vt) | to stick | [2]-> | 是他堅持了下來 | it's him that gets down to it |
| 戰鬥 | /kɔ̃ba/ | (nm) | battle | [2] | 我們已經準備好了戰鬥 | we are ready for battle |
| 多少 (de) | /kɔ̃bjɛ̃/ | (adv) | how much, many | [1] | 多麼應得的成功啊 | a success, oh how deserved |
| 彌補 | /kɔ̃ble/ | (vt) | to make good, to fulfil | [1] | 球隊想要彌補落後 | the team aims to make up for lost time |
| 像 | /kɔm/ | (conj) | like, as | [1] | 他像火箭一樣飛了出去 | he was off like a rocket |
| 開始 (à) | /kɔmɑ̃se/ | (vi, vt) | to start (to do something) | [1] | 球隊開局不好 | the team had started the season badly |
| 怎麼樣 | /kɔmɑ̃/ | (adv) | how | [1] | 您打算如何應對這場比賽？ | 你打算如何處理這場比賽？ |
| 完整的 | /kɔ̃plɛ, ɛt/ | (adj) | complete | [12]-> | 一名全面的球員 | a complete player |
| 完全地 | /kɔ̃plɛtmɑ̃/ | (adv) | completely | [2] | 一場完全瘋狂的比賽 | a crazy match |
| 複雜的 | /kɔ̃plike/ | (adj) | complicated, difficult | [2] | 然後，情況變得非常複雜 | Then it became very difficult |
| 行為 | /kɔ̃pɔʀtəmɑ̃/ | (nm) | behaviour, conduct | [2] | 應受譴責的行為 | misconduct |
| 理解 | /kɔ̃pʀɑ̃dʀ/ | (vt) | to include, understand | [1] | 我很難理解這個決定 | I have trouble understanding this decision |
| 包含的，同意的 | /kɔ̃pʀi, -z/ | (adj) | included, agreed | [1] | ||
| 賬戶 | /kɔ̃t/ | (nm) | account | [1] | 必須考慮多個因素 | it is necessary to take account of several factors |
| 計算 | /kɔ̃te/ | (vt) | to count | [1] | 他在球場上不知疲倦地奔跑 | he works tirelessly on the pitch |
| 計數器 | /kɔ̃tœʀ/ | (nm) | meter, counter | [2] | 他們終於打破僵局（字面意思是解開計數器）。 | they finally manage to break their duck (lit. unblock the meter) |
| 集中 (se) | /kɔ̃sɑ̃tʀe/ | (vpr) | to concentrate | [2] | 我專注於比賽 | I am concentrating on the match |
| 競賽 | /kɔ̃kuʀ/ | (nm) | competition | [4] | 足球彩票 | the football pools |
| 實現 | /kɔ̃kʀetize/ | (vt) | to make something happen, to score | [2] | 我們必須抓住機會 | we must convert our chances |
| 競爭 | /kɔ̃kyʀɑ̃s/ | (nf) | competition | [1] | 他所在位置的激烈競爭 | the tough competition for his place |
| 競爭者 | /kɔ̃kyʀɑ̃, ɑ̃t/ | (nm,f) | competitor, rival | [1] | 1. 一位強有力的冠軍爭奪者，2. 他們的直接競爭對手 | 1. a serious contender for the title, 2. their immediate rival |
| 條件 | /kɔ̃disjɔ̃/ | (nf) | 條件 | [1] | 糟糕的條件 | appalling conditions |
| 管理 | /kɔ̃dɥit/ | (nf) | management, supervision | [10] | 在他們的新教練的帶領下，球隊明顯進步了。 | the team clearly improves under the supervision of their new trainer |
| 信心 | /kɔ̃fjɑ̃s/ | (nf) | trust, faith | [2] | 一絲信心 | a bit of faith |
| 知道 | /kɔnɛtʀ/ | (vt) | to know | [1] | 我們都知道結局 | the rest is history (lit. one knows the sequel) |
| 建議 | /kɔ̃seje/ | (vt) | to advise | [1] | ||
| 保留 | /kɔ̃sɛʀvasjɔ̃/ | (nf) | retention | [12] | 控球 | the possession / retention of the ball |
| 保留 | /kɔ̃sɛʀve/ | (vt) | to keep / retain | [2] | 1. 他們保持對比賽的控制，2. 他們保持小組頭名 | 1. they keep their stranglehold on the game, 2. they retain top position in the group |
| 指示 | /kɔ̃siɲ/ | (nf) | instructions | [2] | 新的裁判指示 | the new instructions for referees |
| 注意到 | /kɔ̃state/ | (vt) | to notice | [2], [13]-> | 他無法親眼目睹的事件 | the incidents which he could not observe himself |
| 建造 | /kɔ̃stʀɥiʀ/ | (vt) | 建造（起來） | [4] | 他們很難構建他們的遊戲 | they have some problems building up their game |
| 包含 | /kɔ̃t(ə)niʀ/ | (vt) | 容納 / 包含 | [1] | 他們很難控制他 | they have some trouble to contain him |
| 有爭議的 | /kɔ̃tɛstabl/ | (adj) | 有疑問的 | [2] | 一個有爭議的越位 | a questionable offside |
| 繼續 | /kɔ̃tinɥe/ | (vt) | 繼續 | [1] | 他們繼續推進 | they continue pushing |
| 繞過 | /kɔ̃tuʀne/ | (vt) | 繞過，繞開 | [2] | 前鋒必須繞過對方防守 | a forward must get round the opposing defence |
| 合同 | /kɔ̃tʀa/ | (nm) | 合同 | [1] | 他延長了合同 | he has extended his contract |
| 對 | /kɔ̃tʀ/ | (prep) | 對 | [4] | 1. 反擊，2. 自我進球 (CSC) | 1. counter-attack, 2. Own Goals |
| 表現不佳 | /kɔ̃tʀəpɛʀfɔʀmɑ̃s/ | (nf) | 糟糕的表現 | [2] | 前天的糟糕表現 | the day before yesterday's poor performance |
| 出其不意 (對) | /kɔ̃tʀəpje/ | (nm) | 出其不意 | [12], [2] | 他打門騙過了守門員 | he wrong-foots the keeper |
| 阻擋 | /kɔ̃tʀe/ | (vt) | 阻擋，封堵 | [2], [10] | 他的射門被防守球員擋住了 | his shot is blocked by the defence |
| 違規者 | /kɔ̃tʀəv(ə)nɑ̃, ɑ̃t/ | (nm,f) | 違規者 | [2] | 違規球員 | the player at fault |
| 控制 | /kɔ̃tʀol/ | (nm) | 控制 | [1] | 他沒控好球 | he fails to control the ball |
| 控制 | /kɔ̃tʀole/ | (vt) | 控制 | [1] | 他胸部停球 | he controls the ball on his chest |
| 說服 | /kɔ̃vɛ̃kʀ/ | (vt) | 說服 | [1] | 他的表現遠沒有說服力 | his performances are far from being convincing |
| 夥伴 | /kɔpɛ̃/ | (nm) | (男性)朋友 | [1] | 我和村裡的夥伴們踢球 | football with my village mates |
| 夥伴 | /kɔpin/ | (nf) | (女性)朋友 | [1] | ||
| 繩子 (pl -eaux) | /kɔʀdo/ | (nm) | 繩子 | [2] | 他傳球很準 | he makes a straight cross |
| 角 | /kɔʀnɛʀ/ | (nm) | 角 | [4] | 1. 開角球 | 1. to take a corner |
| 身體 | /kɔʀ/ | (nm) | 身體 | [1] | 貼身防守球員 (字面意思：保鏢) | a marker (lit. bodyguard) |
| 強壯 | /kɔsto, d/ | (adj) | 強壯 | [1] | 防守非常強壯 | very strong in defence |
| 邊路 | /kote/ | (nm) | 邊路，邊線 | [12]->1 | 1. 球打偏了，2. 他從右邊路傳球 | 1. the shot was wide, 2. he crosses from the right |
| 腳背 | /ku də pje/ | (nm) | 腳背 | [2] | 他在一次剷球中傷了腳背。 | He injured his instep in a tackle. |
| 躺下 (se) | /kuʃe/ | (vpr) | 躺下 | [1] | 守門員撲救很到位 | the keeper gets down well |
| 手肘 | /kud/ | (nm) | 手肘 | [4] | 並駕齊驅 | neck and neck (competition) |
| 沉沒 | /kule/ | (vi) | 沉沒，失敗 | [1] | 巴黎隊沉沒 | Paris sink / go under |
| 顏色 | /kulœʀ/ | (nf) | 顏色 | [4] | 他將第一次穿上新的球衣 | he will wear his new colours for the first time |
| 通道 | /kulwaʀ/ | (nm) | 通道 | [1] | 球員們在通道里 | the players are in the tunnel |
| 擊打 | /ku/ | (nm) | 擊打 | [4], [12]->3,4,5 | 1. 開球，2. 一腳踢，3. 倒鉤射門，4. 任意球，5. 頭球 | 1. the kick off, 2. a kick, 3. an overhead kick, 4. a free kick, 5. header |
| 有罪的 | /kupabl/ | (adj) | 有罪的 | [1] | 他犯規了 | he is guilty of a foul |
| 盃賽 | /kup/ | (nf) | 盃賽 | [4] | 世界盃 | the World Cup |
| 切斷 | /kupe/ | (vt) | 切斷，穿過 | [2] | 他切斷了球的執行路線 | he intercepts the path of the ball |
| 休息 | /kupyʀ/ | (nf) | 打破 | [1] | 一週的休息 | a one-week break |
| 跑 | /kuʀiʀ/ | (vi) | 跑 | [1] | 他跑得像兔子一樣快 | he runs like a rabbit |
| 比賽 | /kuʀ/ | (nm) | 比賽 | [2] | 1. 比賽中，2. 逆轉局勢 | 1. during a match, 2. against the run of play |
| 比賽 | /kuʀs/ | (nf) | 比賽 | [1] | 積分榜競爭 | a race for points |
| 短，小 | /kuʀ, kuʀt/ | (adj) | 短，小 | [1] | 險勝 | a narrow victory |
| 花費 | /kute/ | (vt) | 花費 | [1] | 任何錯誤都會付出巨大的代價 | the smallest error can be very expensive |
| 覆蓋 | /kuvʀiʀ/ | (vt) | 覆蓋 | [4] | ||
| 害怕 | /kʀɛ̃dʀ/ | (vt) | 害怕，畏懼 | [1] | 一支讓人害怕的球隊 | a team to fear |
| 抽筋 | /kʀɑ̃p/ | (nf) | 抽筋 | [4] | 他退場了，因為抽筋 | he exits, suffering with cramp |
| 鞋釘 | /kʀɑ̃pɔ̃/ | (nm) | 鞋釘 | [4], [12] | 1. 塑膠鞋釘， 2. 鐵鞋釘， 3. 他掛靴了 (退役了) | 1. moulded studs, 2. metal studs, 3. he hangs up the studs (retires) |
| 檔次 | /kʀɑ̃/ | (nm) | 檔次 | [1] | 緊張氣氛進一步升級 | the tension goes up another notch |
| 爆滿 | /kʀake/ | (vi) | 爆滿，擠滿 | [1] | 一個爆滿的球場 | a stadium full to bursting |
| 創造力 | /kʀeativite/ | (nf) | 創造力 | [2] | 他們在進攻端缺乏創造力 | they lack creativity at the front |
| 批評 | /kʀitik/ | (nf) | 批評，評論家 | [1] | 他平息了批評的聲音 | he silenced the critics |
| 牙齒 | /kʀo/ | (nm) | 牙齒 | [12]->2 | 1. 里昂隊發起了進攻 (字面意思：露出牙齒)，2. 絆倒 | 1. Lyon bare their teeth (lit. show their fangs), 2. a trip |
| 絆倒 | /kʀɔʃpat/ | (nm) | 字面意思：“鉤爪” | [2] | 絆倒某人 | to trip up somebody |
| 絆倒 | /kʀɔʃpje/ | (nm) | 字面意思：“鉤腳” | [4], [12] | 絆倒某人 | to trip up somebody |
| 相信 (à, en) | /kʀwaʀ/ | (vt) | 相信 (在) | [1] | 我們必須繼續相信 | we must continue to believe |
| 交叉 | /kʀwaze/ | (vt) | 交叉，斜射 | [1] | 1. 斜射，2. 他的射門角度太大了 | 1. a shot to the far post, 2. his shot is too wide |
| 十字架 | /kʀwa/ | (nf) | 十字架 | [1] | 他們放棄了奪冠的希望 (字面意思：在上面畫了個十字架) | they have said goodbye to the title (lit. made a cross on it) |
| 勺子 | /kɥijɛʀ/ | (nf) | 勺子 | [1] | 木勺 | the wooden spoon |
| 大腿 | /kɥis/ | (nf) | 大腿 | [1] | 大腿拉傷 | a thigh strain |
| 短褲 | /kylɔt/ | (nfpl) | 短褲 | [4] | 短褲 | 短褲 |
| 好奇 | /kyʀjø, jøz/ | (adj) | 好奇 | [1] | 我很想看看慢動作回放 | I am keen to see the video replay |
D
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 危險 | /dɑ̃ʒe/ | (nm) | 危險 | [1] | 守門員意識到危險並衝出來 | the keeper senses the danger and comes out |
| 在 | /dɑ̃/ | (prep) | 在 | [1] | 背後推了一把 | a push in the back |
| 更多 | /davɑ̃taʒ/ | (adv) | 更多，更長 | [1] | 他們更需要積分 | they have greater need of points |
| 的 | /də/ | (prep) | 的 | [1] | 他最好的球員狀態不佳 | the lack of form / unfitness of his best player |
| 打破僵局 | /deblɔke/ | (vt) | 打破僵局 | [2] | 他們終於打破僵局（字面意思是解開計數器）。 | they finally manage to break their duck (lit. unblock the meter) |
| 突破 | /debɔʀde/ | (vt) | 突破 (對手) | [12]-> | 他試圖從左邊突破 | he tries to get past (the opposition) on the left |
| 衝刺 | /debule/ | (nm) | 挑戰 | [10] | 他在右路發起衝刺 | he makes a run down the right |
| 站立 | /dəbu/ | (adv) | 站立，起來 | [1] | 一場催眠的比賽 | a match to send you to sleep |
| 開始 | /deby/ | (nm) | 開始 | [4] | 1. 比賽開始之前，2. 比賽還處於初期階段 | 1. before the start of the match, 2. the match is still in its early stages |
| 開始 | /debyte/ | (vi) | 開始 | [1] | 比賽開始得很平淡 | the match starts quietly |
| 空檔 | /dekalaʒ/ | (nm) | 空檔 | [1] | 他找到了一個完美的空檔 | he finds a perfect gap |
| 推遲 | /dekale/ | (vt) | 推遲或提前 | [2] | 比賽推遲了大約十五天 | the match has been put back by about fifteen days |
| 十二月 | /desɑ̃bʀ/ | (nm) | 十二月 | [1] | ||
| 失望 | /desɛpsjɔ̃/ | (nf) | 失望 | [1] | 球隊一次又一次地令人失望。 | the team goes from disappointment to disappointment. |
| 令人失望 | /des(ə)vɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | 令人失望 | [1] | 令人失望的賽季 | a disappointing season |
| 拉傷 | /deʃiʀyʀ/ | (nf) | 拉傷，斷裂 | [4] | 大腿拉傷 | a thigh strain |
| 決定 | /deside/ | (vt) | 決定 | [2] | 裁判決定暫停比賽 | the referee decides to suspend the match |
| 決定性的 | /desizif, iv/ | (adj) | 決定性的 | [1] | 決定性的進球，助攻 | the clincher, an assist |
| 決定 | /desizjɔ̃/ | (nf) | 決定 | [1] | 裁判遵循助理裁判的決定 | the referee follows the decision of his assistant |
| 宣佈 | /deklaʀe/ | (vt) | 宣佈 | [1] | 宣佈棄權 | to withdraw |
| 射出 | /dekɔʃe/ | (vt) | 射出，開火 | [2] | 他射出一腳驚天動地的射門 | he fires a terrific shot |
| 起飛 | /dekɔle/ | (vi) | 起飛，升空 | [1] | 他的職業生涯遲遲沒有起色。 | his career is slow to take off |
| 失利 | /dekɔ̃vəny/ | (nf) | 失望 | [1] | 他們遭遇了一場慘敗 | they suffer a big disappointment |
| 決戰 (en) | /dekudʀ/ | (vt) | 決戰 | [10] | 他迫切地想決戰 | he is anxious to get into the fight |
| 切開 | /dekupe/ | (vt) | 切開，分割 | [1] | ||
| 發現 | /dekuvʀiʀ/ | (vt) | 發現 | [2] | ||
| 描述 | /dekʀiʀ/ | (vt) | 描述，跟蹤 | [2] | ||
| 失望 | /desy/ | (adj) | 失望 | [1] | 從賽季開始，羅尼從未讓我失望過。 | Since the start of the season, Ronnie has never disappointed me. |
| 裡面 | /dədɑ̃/ | (adv) | 裡面 | [1] | 他們撞到了一起 | they crashed into each other |
| 擺脫 (se ~ de) | /defɛʀ/ | (vpr) | 擺脫 | [1] | 他擺脫了盯防 | he loses his marker |
| 失敗 | /defɛt/ | (nf) | 失敗 | [4] | 意外失利 | an unexpected defeat |
| 缺席 | /defɛksjɔ̃/ | (nf) | 缺席 | [10] | 我們可以彌補這些球員的缺席。 | we can compensate for these (player) lay-offs |
| 防守 | /defɑ̃s/ | (nf) | defence | [4], [12]->1,2,3 | 1. 地區防守，2. 人盯人防守，3. 混合防守 | 1. zone defence, 2. man-to-man marking, 3. combined marking |
| 後衛 | /defɑ̃sœʀ, øz/ | (nm,f) | defender | [4] | 中後衛， | centre back, |
| 防守的 | /defɑ̃sif, iv/ | (adj) | defensive | [1] | 防線 | the defensive line |
| 防守方面 | /defɑ̃sivmɑ̃/ | (adv) | defensively | [10] | 他們在防守方面非常穩固。 | they are very strong in defence |
| 挑戰 | /defi/ | (nm) | challenge | [1] | 法國隊已準備好迎接重大挑戰。 | France ready for a big challenge |
| 最終的 | /definitif, iv/ | (adj) | final | [4] | 最終的停止 | an abandonned match |
| 解圍 | /deɡaʒmɑ̃/ | (nm) | clearance | [4], [12]->1,2,3 | 1. 手球解圍，2. 揮拳解圍，3. 六碼區開球 | 1. a throw-out, 2. a punch-out, 3. a goal kick |
| 解圍 | /deɡaʒe/ | (vt) | to clear | [12] | 守門員走出球門，用腳將球解圍。 | the keeper leaves his goal and clears the ball by foot |
| 損失 | /deɡɑ/ | (nmpl) | damage | [1] | 守門員只能眼睜睜地看著損失。 | the keeper can only watch the damage |
| 場外（在～之外） | /dəɔʀ/ | (adv) | outside, apart from | [1] | 犯規發生在禁區外。 | the foul was outside the area |
| 已經 | /deʒa/ | (adv) | already | [1] | 一些觀眾已經離開球場。 | some spectators are already leaving the stadium |
| 超過 (在～之外) | /dəla/ | (adv) | beyond | [1] | 超過 35 歲 | over 35 years old |
| 狂熱的 | /deliʀɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | frenzied, delirious | [1] | l'ambiance délirante | 瘋狂的氣氛 |
| 明天 | /dəmɛ̃/ | (adv) | tomorrow | [1] | 明天晚上 | tomorrow evening |
| 要求 | /dəmɑ̃de/ | (vt) | to ask (for) | [1] | ||
| 無人盯防的 | /demaʀke/ | (adj) | unmarked | [12] | 他在禁區內無人盯防。 | he is unmarked in the penalty area |
| 擺脫防守 | /demaʀke/ | (vpr) | to lose one's marker, to stand out from the crowd | [4], [12]-> | 他的跑位意識，以及他擺脫防守的能力 | his sense of position and hence his ability to lose his marker |
| 開始 | /demaʀe/ | (vi) | to start / get moving | [1] | 他們開局緩慢。 | they started slowly |
| 拼盡全力 | /dem(ə)ne/ | (vpr) | to exert oneself, to struggle | [2] | 薩哈在鋒線上拼盡全力。 | Saha moves heaven and earth at the front |
| 瘋狂的 | /demɑ̃sjɛl/ | (adj) | crazy | [2] | 瘋狂的賽程 | a crazy schedule |
| 中場 | /d(ə)mi/ | (nm) | half-back | [4], [12]->2 | 1. 防守型中場，2. 進攻型中場，3. 右中場 | 1. a defensive midfielder, 2. an attacking midfielder, 3. a right central midfielder |
| 半決賽 | /d(ə)mi-final/ | (nf) | semi-final | [4] | 他們晉級半決賽。 | they qualify for the semi-finals |
| 半截球 | /d(ə)mi-vɔle/ | (nf) | half-volley | [12] | 半截球射門 | a half-volley shot |
| 半 | /d(ə)mi/ | (adj) | half | [1] | 比賽的前半小時 | the first half-hour of play |
| 辭職 | /demisjɔ̃/ | (nf) | resignation | [4] | 主席向股東遞交了辭呈。 | the chairman has handed his resignation to the shareholders |
| 發掘者 | /deniʃœʀ, øz/ | (nm,f) | discoverer | [14] | 球探 | a talent scout |
| 開始 | /depaʀ/ | (nm) | start | [1] | 相同的首發陣容 | the same starting lineup |
| 被超越的 | /depɑse/ | (adj) | overtaken, overwhelmed | [2] | 教練被事件所困擾。 | the coach is overwhelmed by events |
| 開銷 | /depɑ̃s/ | (nf) | expense | [1] | ||
| 努力 | /depɑ̃se/ | (vpr) | to exert oneself | [2] | 他在球場上不知疲倦地奔跑 | he works tirelessly on the pitch |
| 沮喪的 | /depite/ | (adj) | vexed | [1] | 他對球員的表現感到沮喪。 | he seems to be vexed by the performance of his players |
| 客場之旅 | /deplasmɑ̃/ | (nm) | trip | [1] | 客場 | away |
| 移動 | /deplase/ | (vpr) | to move, travel | [1] | 里昂將前往南錫。 | Lyon will travel to Nancy |
| 搶斷 | /depɔsede/ | (vt) | to dispossess | [2] | 他被斷球了。 | he get dispossessed of the ball |
| 保證金 | /depo/ | (nm) | deposit | [2] | 破產清算 | voluntary liquidation |
| 自從 | /dəpɥi/ | (prep) | since | [1] | 里昂從賽季開始就保持不敗。 | Lyon was unbeaten since the start of the season |
| 最後的 | /dɛʀnje, jɛʀ/ | (adj) | last | [1] | 比賽的最後幾分鐘 | the last minutes of play |
| 過程 | /deʀulmɑ̃/ | (vt) | course, development | [4] | 比賽程序 | the course of the match |
| 潰敗 | /deʀut/ | (nf) | rout | [1] | 這是一場徹底的潰敗。 | It's a total rout |
| 後面 | /dɛʀjɛʀ/ | (prep) | behind | [1] | 一名組織核心球員站在兩名前鋒身後。 | a playmaker posted behind two forwards |
| 一些 | /de/ | (det) | some | [1] | 他們還有優勢。 | they still have some trumps |
| 從 | /dɛ/ | (prep) | from | [1] | 儘快 | as soon as possible |
| 一旦 | /dɛ kə/ | (prep) | as soon as | [1] | 球一旦被踢出並移動，就處於比賽狀態。 | the ball is in play as soon as it is kicked and has moved |
| 反對 | /dezapʀɔbasjɔ̃/ | (nf) | dissent | [13] | 他透過言語或行動表達了他的反對。 | he shows his dissent in words or acts |
| 進攻 | /desɑ̃t/ | (nf) | an attack down the field, descent | [12] | 墜入地獄 | a descent into hell |
| 失去平衡 | /dezekilibʀe/ | (vt) | to throw (an opponent) off balance, to topple? | [12] | 潘特西爾因對卡卡犯規而被黃牌警告。 | Yellow card for Paintsil who topples Kaka. |
| 指定的 | /deziɲe/ | (adj) | designated | [13] | 指定的替補 | the designated substitute |
| 從現在起 | /dezɔʀmɛ/ | (adv) | from now on | [1] | 兩隊現在積分相同。 | The two teams are now level on points |
| 上方 | /d(ə)sy/ | (nm) | top | [1] | 1. 球越過球門，2. 他壓制了防守隊員 | 1. the ball passes over the goal, 2. he gets the upper hand over / beats the defender |
| 擺脫 | /detaʃe/ | (vpr) | to break away | [1] | 他在右路擺脫了防守。 | he breaks away on the right |
| 放鬆 | /detɑ̃dʀ/ | (vpr) | to relax | [1] | ||
| 決定的 | /detɛʀmine/ | (adj) | determined | [1] | 我們比以往任何時候都更加堅定。 | we are more determined than ever |
| 擋開 | /detuʀne/ | (vt) | to deflect | [2] | 任意球被人牆擋開了。 | the free kick was deflected by the wall |
| 溼透的 | /detʀɑ̃pe/ | (adj) | waterlogged | [2] | 溼透的草坪 | a waterlogged pitch |
| 二 | /dø/ | (num) | two | [1] | 兩支球隊 | the two teams |
| 第二 | /døzjɛm/ | (num) | second | [12] | 1. 在後點，2. 下半場 | 1. at the far post, 2. the second half |
| 領先 | /d(ə)vɑ̃se/ | (vt) | to be / go ahead of | [1] | 蘇格蘭隊領先法國隊兩分。 | the Scots lead the French by 2 points |
| 前面 | /d(ə)vɑ̃/ | (adv) | in front, ahead | [1] | 他們在進攻端缺乏創造力 | they lack creativity at the front |
| 前面 | /d(ə)vɑ̃/ | (prep) | in front of, ahead of | [1] | 球門前的混亂。 | a scramble in front of the goal |
| 領先優勢 | /d(ə)vɑ̃/ | (nmpl) | front | [1] | 里昂取得領先。 | Lyon take the initiative |
| 成為 | /dəv(ə)niʀ/ | (vi) | to become | [1] | 他成為球隊中堅力量。 | he becomes a key player in the team |
| 折射 | /devjasjɔ̃/ | (nf) | deflection | [10], [12]-> | 短傳配合 | one touch passing |
| 折射 | /devje/ | (vt) | to deviate, to deflect | [4], [12] | 射門被擋出角球。 | the shot was deflected for a corner |
| 猜測 | /d(ə)vine/ | (vt) | to guess | [1] | ||
| 必須 | /d(ə)vwaʀ/ | (vt) | to have to, to owe | [1] | 我們必須保持集中注意力。 | we must stay focussed |
| 魔鬼 | /djɑbl/ | (nm) | devil | [1] | 紅魔 | the red devils |
| 斜線 | /djaɡɔnal/ | (nf) | diagonal (pass) | [4] | 斜線傳球 | a square pass |
| 困難的 | /difisil/ | (adj) | difficult | [1] | 這將是一場艱難的比賽。 | it's going to be a difficult match |
| 困難 | /difikylte/ | (nf) | difficulty | [1] | 他輕鬆地控制住了球。 | he catches the ball without difficulty |
| 廣播 | /difyze/ | (vt) | to broadcast | [1] | 哪個頻道會轉播比賽？ | which channel is going to broadcast the match? |
| 星期天 | /dimɑ̃ʃ/ | (nm) | Sunday | [1] | 星期天比賽 | a Sunday match |
| 減少 | /diminɥe/ | (vi) | to diminish | [1] | ||
| 瘋狂的 | /dɛ̃ɡ/ | (adj) | crazy | [1] | 瘋狂的比賽 | a crazy match |
| 說 | /diʀ/ | (vt) | to say | [1] | 裁判什麼也沒說。 | the referee doesn't say anything |
| 直接的 | /diʀɛkt/ | (adj) | direct, straight | [2] | 直接射門 | a straight shot |
| 直接 | /diʀɛktəmɑ̃/ | (adv) | directly, straight | [2] | 球直接飛出界外。 | the ball flies straight into touch |
| 討論 | /diskyte/ | (vt) | to discuss | [1] | ||
| 可獲得的 | /dispɔnibl/ | (adj) | available | [1] | 門票仍然可以買到。 | tickets are still available |
| 計劃 | /dispozitif/ | (nm) | plan, operation | [2] | 戰術策略 | tactics |
| 分散注意力 | /distʀɛʀ/ | (vt) | to distract | [1] | 沒有什麼能分散我的注意力。 | nothing can distract me |
| 部門 | /divizjɔ̃/ | (nf) | 部門 | [4] | le club joue actuellement en deuxième division | 該俱樂部目前在第二級別比賽 |
| 十 | /dis, di, diz/ | (num) | ten | [1] | 從現在起，他們將以十人應戰。 | they will play with ten from now on |
| 第十八 | /dizɥitjɛm/ | (num) | eighteenth | [2] | ||
| 第十九 | /diznœvjɛm/ | (num) | nineteenth | [2] | ||
| 第十七 | /dis(s)ɛtjɛm/ | (num) | seventeenth | [2] | ||
| 第十 | /dizjɛm/ | (num) | tenth | [1] | ||
| 主場 | /dɔmisil/ | (nm) | home | [1] | 1. 主場球衣，2. 主場勝利 | 1. a home shirt, 2. a home win |
| 統治 | /dɔmine/ | (vt) | to dominate / outclass | [2] | 他們從頭到尾統治了比賽。 | a match that they dominated from end to end |
| 所以 | /dɔ̃k/ | (conj) | so, then, therefore | [1] | 假摔，因此黃牌。 | Simulation and therefore a yellow card |
| 給予 | /dɔne/ | (vt) | to give, to produce | [1] | 角球沒有轉化為進球。 | the corner comes to nothing |
| 包括，誰，哪個 | /dɔ̃/ | (pron) | including, whose, which | [1] | 他把球傳給了卡卡，卡卡的射門被擋住了。 | he transfers the ball to Kaka whose strike is blocked |
| 睡覺 | /dɔʀmiʀ/ | (vi) | to sleep | [1] | 一場催眠的比賽 | a match to send you to sleep |
| 背 | /do/ | (nm) | back | [1] | 後防線的後方 | the back of the defence |
| 控制 | /doze/ | (vt) | to measure out | [1] | 精確的傳中 | a measured cross |
| 雙響 | /duble/ | (nm) | double success | [2] | 在3-0戰勝巴西的比賽中，齊達內梅開二度。 | While beating Brazil 3–0, Zidane scored twice. |
| 加倍 | /duble/ | (vt) | to double | [1] | 他把賭注翻了一番 | 他打進了第二球 |
| 輕輕地 | /dusmɑ̃/ | (adv) | 輕輕地，靜靜地，慢慢地 | [1] | 比賽開始得很平淡 | 比賽開始得很慢 |
| 懷疑 | /dut/ | (nm) | 懷疑 | [1] | 一些球員身上籠罩著懷疑 | 一些球員身上籠罩著懷疑 |
| 第十二個 | /duzjɛm/ | (num) | 第十二個 | [1], [12]-> | 第十二人 | 第一個替補 |
| 旗幟（複數 -eaux） | /dʀapo/ | (nm) | 一面旗幟 | [1] | 角旗 | 角旗 |
| 帶球 | /dʀibl/ | (nm) | 帶球 | [1] | 海豹帶球 | 海豹帶球 |
| 帶球 | /dʀible/ | (不及物動詞，及物動詞) | 帶球（過去式） | [4], [12]-> | 帶球過掉對手 | 帶球過掉對手 |
| 權利 | /dʀwa/ | (nm) | 權利（法律上的） | [1] | 電視轉播權 | 電視轉播權 |
| 正確的，正確的 | /dʀwa, dʀwat/ | (adj) | 正確的 | [1] | 右路內鋒 | 右路內鋒 |
| 右邊 | /dʀwat/ | (nf) | 右邊（方向） | [1] | 右路 | 右路 |
| 右腳球員 | /dʀwatje, jɛʀ/ | (nm,f) | 右腳球員 | [12] | ||
| 奇怪的（de） | /dʀol/ | (adj) | 奇怪的，有趣的 | [2] | 一支奇怪的球隊 | 一支奇怪的球隊 |
| 一些 | /dy/ | (det) | some | [1] | 他們在客場比賽總是很困難 | 他們在客場比賽總是很困難 |
| 決鬥 | /dɥɛl/ | (nm) | 決鬥，戰鬥 | [4] | 他贏得了決鬥 | 他贏得了決鬥 |
| 硬的，硬的 | /dyʀ/ | (adj) | 硬的 | [1] | 對土耳其來說是一個沉重的打擊 | 對土耳其來說是一個沉重的打擊 |
| 在...期間 | /dyʀɑ̃/ | (prep) | 在...期間，為 | [1] | 他在上半場前15分鐘都沒有觸球 | 他在上半場前15分鐘都沒有觸球 |
| 變硬（自己） | /dyʀsiʀ/ | (vpr) | 變得堅硬，變得更加嚴肅 | [2] | 比賽變得激烈了 | 比賽變得激烈了 |
| 持續時間 | /dyʀe/ | (nf) | 持續時間 | [12] | 比賽的持續時間 | 比賽的持續時間 |
E
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | /o/ | (nf) | 水 | [1] | 他們無法擺脫困境 | 他們無法擺脫困境 |
| 差距 | /ekaʀ/ | (nm) | 差距，差異 | [1] | 1. 12分的差距，2. 站在場邊，3. 里昂縮小了差距 | 1. 12分的差距，2. 站在場邊，3. 里昂縮小了差距 |
| 交換 | /eʃɑ̃ʒe/ | (vt) | 交換 | [1] | ||
| 突圍 | /eʃape/ | (nf) | 突圍，逃脫 | [12] | 1. 大逃亡，2. | 1. 大逃亡，2. |
| 逃脫 | /eʃape/ | (vt) | 逃脫 | [1] | 在第一個賽季，勒芒隊險些降級。 | (在)第一個賽季，勒芒隊險些降級。 |
| 熱身 | /eʃofmɑ̃/ | (nm) | 熱身 | [1] | 肌肉熱身 | 肌肉熱身 |
| 失敗 | /eʃɛk/ | (nm) | 失敗 | [1] | 未能晉級 | 未能晉級 |
| 失敗（在...中） | /eʃwe/ | (vi) | 失敗，結束（在...中） | [2] | 一腳射門偏出了球門近角 | 一腳射門偏出了球門近角 |
| 照明 | /eklɛʀaʒ/ | (nm) | 光線，照明 | [1] | 1. 照明不足，2. 人工照明 | 1. 照明不足，2. 照明 |
| 照亮 | /ekleʀe/ | (vt) | 照亮，闡明 | [1] | ||
| 光輝 | /ekla/ | (nm) | 光輝 | [1] | 輝煌的壯舉 | 輝煌的壯舉 |
| 光彩奪目的，光彩奪目的 | /eklatɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | 光彩奪目的 | [1] | 一場輝煌的勝利 | 一場輝煌的勝利 |
| 學校 | /ekɔl/ | (nf) | 學校 | [1] | une action d'école | 教科書式的動作 |
| 承受 | /ekɔpe/ | (及物動詞) | 承受（懲罰） | [2] | 他因抗議而被罰黃牌 | 他因為抗議而吃到黃牌（字面意思是“一片面包”） |
| 聽 | /ekute/ | (及物動詞，不及物動詞) | 聽（到） | [1] | ||
| 壓倒性的，壓倒性的 | /ekʀɑzɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | 壓倒性的，壓倒性的 | [2] | 一場壓倒性的勝利！ | 一場壓倒性的勝利！ |
| 壓垮 | /ekʀaze/ | (vt) | 壓垮，壓平 | [2] | 里爾以4比1的比分大勝瑞士俱樂部 | 里爾以4比1的比分大勝瑞士俱樂部 |
| 寫 | /ekʀiʀ/ | (vt) | 寫 | [1] | ||
| 倒塌（自己） | /ekʀule/ | (vpr) | 倒塌 | [1] | 他在禁區邊緣倒下了 | 他在禁區邊緣倒下了 |
| 擦掉 | /efase/ | (vt) | 擦掉 | [1], [12]-> | 擊敗對手 | 擊敗對手 |
| 陣容 | /efɛktif/ | (nm) | 陣容 | [4] | 教練可以輪換陣容 | 教練可以輪換陣容 |
| 執行 | /efɛktɥe/ | (vt) | 執行，進行（一個動作） | [1] | 教練做了一些戰術調整 | 教練做了一些戰術調整。 |
| 效果 | /efɛ/ | (nm) | 效果，旋轉 | [2], [4] | 馬格努斯效應 | 馬格努斯效應 |
| 擦傷 | /eflœʀe/ | (adj) | 擦傷 | [2] | 他只是擦傷了 | 他只是擦傷了 |
| 輕撫 | /eflœʀe/ | (vt) | 輕撫 | [4] | 球員輕輕碰了一下球，改變了球的軌跡。 | 球員輕輕碰了一下球，改變了球的軌跡 |
| 也 | /eɡalmɑ̃/ | (adv) | 也，同樣 | [1] | 我們也可以舉另一個例子 | 我們也可以舉另一個例子 |
| 扳平比分 | /eɡalizasjɔ̃/ | (nf) | 扳平比分 | [2] | 這是扳平比分的一球！ | 這是扳平比分的一球！ |
| 扳平比分 | /eɡalize/ | (vi) | 扳平比分 | [4] | 他們剛剛扳平了比分 | 他們剛剛扳平了比分 |
| 平等 | /eɡalite/ | (nf) | 平等 | [1] | 兩隊現在積分相同 | The two teams are now level on points |
| 勢頭 | /elɑ̃/ | (nm) | 勢頭，助跑 | [1] | 他們無法阻止里昂的勢頭 | 他們無法阻止里昂的勢頭 |
| 衝刺（自己） | /elɑ̃se/ | (vpr) | 衝刺，助跑 | [2] | 貝克漢姆助跑準備罰點球 | 貝克漢姆助跑準備罰點球 |
| 元素 | /elemɑ̃/ | (nm) | 元素，部分 | [2] | 他是球隊不可或缺的一員 | 他是球隊不可或缺的一員 |
| 淘汰賽 | /eliminasjɔ̃/ | (nf) | 淘汰賽 | [4]-> | 淘汰賽制 | 淘汰賽制 |
| 預選賽 | /eliminatwaʀ/ | (nfpl) | 預選賽 | [4] | 預選賽 | 主客場？ |
| 她 | /ɛl/ | (pron) | 她，她的，它 | [1] | 法國還會做到嗎？ | 法國 - 她還會做到嗎？ |
| 她們 | /ɛl/ | (pron) | 她們（陰性複數） | [1] | 她們是最棒的球隊 | 她們是最棒的球隊 |
| 她們自己 | /ɛlmɛm/ | (pron) | 她們自己 | [1] | 資料本身說明了一切 | 資料本身說明了一切 |
| 遠離（自己） | /elwaɲe/ | (vpr) | 遠離（自己） | [1] | 這是一個遠離降級區的絕佳機會 | 這是一個遠離降級區的絕佳機會 |
| 拉傷 | /elɔ̃ɡasjɔ̃/ | (nf) | 拉傷 | [1] | 拉傷 | 拉傷 |
| 當選的 | /ely/ | (adj) | 當選的 | [1] | 他被評為“年度最佳球員” | 他被評為“年度最佳球員” |
| 令人興奮的，令人興奮的 | /ɑ̃balɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | 令人興奮的 | [10] | 一場令人興奮的比賽 | 一場令人興奮的比賽 |
| 埋伏 | /ɑ̃byskad/ | (nf) | 埋伏 | [1] | 埋伏在積分榜的第四位 | (潛伏)在積分榜的第四位 |
| 節目 | /emisjɔ̃/ | (nf) | 節目，廣播 | [10] | 特別節目 | 特別節目 |
| 糾纏（自己） | /ɑ̃mele/ | (vpr) | 糾纏 | [2] | 他笨手笨腳 | 他笨手笨腳 |
| 帶走 | /ɑ̃mne/ | (vt) | 帶走，帶領 | [2] | ||
| 抓住/奪取 | /ɑ̃paʀe/ | (vpr) | 抓住/奪取 | [2], [12]-> | 他搶到了球。 | 他搶到了球 |
| 阻止 | /ɑ̃peʃe/ | (vt) | 阻止 | [1] | 射門的威力讓守門員無法撲救 | 射門的威力讓守門員無法撲救 |
| 贏得 | /ɑ̃pɔʀte/ | (vt) | 贏得，贏得（獎品） | [2] | 巴西人贏得了世界盃 | 巴西人贏得了世界盃 |
| 在 | /ɑ̃/ | (prep) | 在，透過 | [1] | 少賽一場 | 少賽一場 |
| 在 | /ɑ̃/ | (pron) | 一些/任何（它） | [1] | 拜仁脫險了 | 拜仁脫險了 |
| 人員 | /ɑ̃kɑdʀəmɑ̃/ | (nm) | 人員 | [2] | 技術人員 | 技術人員 |
| 承受 | /ɑ̃kese/ | (vt) | 承受（懲罰） | [2], [12]-> | 守門員身穿藍色球衣首次失球 | 守門員身穿藍色球衣首次失球 |
| 連貫性 | /ɑ̃ʃɛnmɑ̃/ | (nm) | 連貫性 | [1] | 一些精彩的配合 | 一些精彩的配合 |
| 連續 | /ɑ̃ʃene/ | (及物動詞，不及物動詞) | 連續，繼續 | [1] | 我們要繼續 | 我們要繼續 |
| 還 | /ɑ̃kɔʀ/ | (adv) | 還，仍然 | [1] | 本阿爾法再次被輪換 | 本阿爾法再次被輪換 |
| 阻止 | /ɑ̃diɡe/ | (vt) | 阻止 | [2] | 他們成功地擋住了紅色浪潮 | 他們成功地擋住了紅色浪潮 |
| 損壞的 | /ɑ̃dɔmaʒe/ | (adj) | 損壞的 | [10] | 球壞了 | 球壞了 |
| 地方 | /ɑ̃dʀwa/ | (nm) | 地方 | [1], [13]-> | 比賽暫停時球的位置 | 比賽暫停時球的位置 |
| 終於 | /ɑ̃fɛ̃/ | (adv) | 終於，最後 | [1] | 他們終於贏了一場比賽 | 他們終於贏了一場比賽 |
| 擊潰 | /ɑ̃fɔ̃se/ | (vt) | 擊潰/錘擊 | [2] | 里爾以4比1的比分大勝第戎 | 里爾以4比1的比分大勝第戎。 |
| 深入（自己） | /ɑ̃fɔ̃se/ | (vpr) | 深入 | [2] | 他殺入了禁區 | 他殺入了禁區 |
| 投入的 | /ɑ̃ɡaʒe/ | (adj) | 投入的 | [1] | 客隊看起來更加投入。 | 客隊看起來更加投入 |
| 投入 | /ɑ̃ɡaʒmɑ̃/ | (nm) | 開球，投入 | [2], [12]-> | 身體對抗 | 身體對抗 |
| 賭注 | /ɑ̃ʒø/ | (nm) | 賭注 | [1] | 一場高風險的比賽 | 一場高風險的比賽 |
| 去掉 | /ɑ̃l(ə)ve/ | (vt) | 去掉 | [1] | 射門太高了 | 射門太高了 |
| 無聊的 | /ɑ̃nɥijø, øz/ | (adj) | 無聊的 | [1] | 一場無聊的比賽 | 一場無聊的比賽 |
| 使感冒 | /ɑ̃ʀyme/ | (vt) | 使感冒 | [2] | 他甩掉了防守球員 | 他甩掉了防守球員 |
| 一起 | /ɑ̃sɑ̃bl/ | (adv) | 一起 | [1] | 我們一起踢球已經很久了 | 我們一起踢球已經很久了 |
| 然後 | /ɑ̃sɥit/ | (adv) | 然後，接下來 | [1] | 然後，情況變得非常複雜 | Then it became very difficult |
| 有瑕疵的 | /ɑ̃taʃe/ | (adj) | 有瑕疵的 | [10] | 一個被故意用手觸碰的進球 | a goal marred by a deliberate handball |
| 開始（字面意思：第一片） | /ɑ̃tam/ | (nf) | start (lit. first slice) | [10] | 一個艱難的開始 | a difficult start |
| 聽到 | /ɑ̃tɑ̃dʀ/ | (vt) | to hear | [1] | ||
| 整個 | /ɑ̃tje, ɑ̃tjɛʀ/ | (adj) | whole | [1] | ||
| 扭傷 | /ɑ̃tɔʀs/ | (nf) | sprain | [1] | 膝蓋扭傷 | a sprained knee |
| 包圍 | /ɑ̃tuʀe/ | (adj) | surrounded | [10] | 他被三個後衛包圍 | he is surrounded by three defenders |
| 訓練 | /ɑ̃tʀɛnmɑ̃/ | (nm) | training | [4] | 他在參加足球訓練 | he is at football practice |
| 教練 | /ɑ̃tʀɛnœʀ/ | (nm) | coach, trainer | [4] | l'entraîneur adjoint | 助理教練 |
| 之間 | /ɑ̃tʀ/ | (prep) | between | [1] | 守門員和他的後衛之間存在誤解 | a misunderstanding between the goalkeeper and his defender |
| 中間 | /ɑ̃tʀ-dø/ | (nm) | dropped ball | [12] | 裁判用球落地的方式重新開始比賽 | the referee restarts the game with a dropped ball |
| 休賽期 | /ɑ̃tʀə-sɛzɔ̃/ | (nf) | close season, summer break | [4] | 休賽期 | the close season |
| 入口 | /ɑ̃tʀe/ | (nf) | entry, entrance | [1] | 禁區邊緣 | the edge of the area |
| 進入 | /ɑ̃tʀe/ | (vt) | to enter | [1] | 他進入禁區 | he enters the area |
| 1. 面試，2. 維修 | /ɑ̃tʀətjɛ̃/ | (nm) | 1. interview, 2. upkeep | [2] | 1. 電視採訪，2. 沒有維護的草坪 | 1. TV interview, 2. there is no turf without maintenance |
| 規模 | /ɑ̃vɛʀɡyʀ/ | (nf) | calibre, scale | [2] | 一個大型活動 | a large scale event |
| 渴望 | /ɑ̃vi/ | (nf) | urge | [1] | 他重申了他繼續參與團隊的願望 | he reaffirms his desire to remain involved with the team |
| 大約 | /ɑ̃viʀɔ̃/ | (adv) | about | [1] | 他將缺席大約一個月 | he will be off for about a month |
| 傳送 | /ɑ̃vwa/ | (nm) | sending | [4]-> | 開球剛剛開始 | the kick-off has just been taken (lit. given) |
| 飛翔 | /ɑ̃vɔle/ | (vpr) | to soar, to take off | [2] | 球高高地飛過球門 | the ball soars well over the goal |
| 傳送 | /ɑ̃vwaje/ | (vt) | 傳送 | [1] | 將球送入球門死角 | to send the ball into the top corner of the net |
| 海綿 | /epɔ̃ʒ/ | (nf) | sponge | [1] | 他最終放棄了 | he has finally thrown in the towel (lit. the sponge) |
| 可怕的 | /epuvɑ̃tabl/ | (adj) | appalling | [1] | 糟糕的條件 | appalling conditions |
| 考驗 | /epʀœv/ | (nf) | event, test | [1], [4]->2 | 1. 旗艦賽事，2. 點球大戰 | 1. the flagship / main event, 2. a penalty shoot-out |
| 筋疲力盡 | /epɥize/ | (adj) | exhausted, sold out | [2] | 門票比預期提前售罄 | the tickets were sold out earlier than expected |
| 團隊 | /ekip/ | (nf) | team | [1] | 任何一支球隊 | either team |
| 預期 | /ɛskɔ̃te/ | (adj) | anticipated | [10] | 我們沒有得到預期的結果 | we did not get the expected result |
| 空間 | /ɛspas/ | (nf) | space | [1] | 他面前有一點空間 | he has a little space in front of him |
| 希望 | /ɛspeʀe/ | (vt) | to hope for | [1] | 我們必須獲勝才能有資格晉級 | we must win to hope to qualify |
| 希望 | /ɛspwaʀ/ | (nm) | hope, hopeful | [1] | 一個有希望的年輕人 | a young hopeful |
| 有希望的人 | /ɛspwaʀ/ | (nmpl) | hopefuls | [1] | 土倫希望杯 | Toulon Hopefuls (under 21) Tournament |
| 躲避 | /ɛskive/ | (vt) | to dodge | [1], [12] | 教練躲避媒體 | the coach dodges the media |
| 試驗 | /esɛ/ | (nm) | trial, test | [1] | 他本週將接受試訓 | he will be on trial this week |
| 嘗試 | /eseje/ | (及物動詞) | to try | [1] | 他們試圖在地上玩球 | they try to play with the ball on the ground |
| 喘不過氣來 | /esufle/ | (vpr) | to get out of breath, to run out of steam | [2] | 隨著比賽的進行，他們開始力不從心 | They were running out of steam as the match progressed |
| 和 | /e/ | (conj) | and, both | [2] | 1995 年至 2003 年之間 | between 1995 and 2003 |
| 步驟 | /etap/ | (nf) | step, stage | [2] | 不要操之過急。 | 不要操之過急 |
| 狀態 | /eta/ | (nm) | state, condition | [12] | 球場狀況 | the condition of the pitch |
| 夏季 | /ete/ | (nm) | summer | [1] | 夏季轉會市場 | the summer transfer period |
| 閃耀 | /etɛ̃s(ə)lɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | sparkling | [1] | 一場閃耀的表演 | a sparkling performance |
| 伸展 | /etiʀmɑ̃/ | (nm) | stretching | [2] | 做伸展運動 | to do stretching exercises |
| 明星 | /etwal/ | (nf) | star | [1] | 1. 流星，2. 好運 | 1. a shooting star, 2. his/her lucky star? |
| 是 | /ɛtʀ/ | (v) | to be | [1] | 這將是一場艱難的比賽。 | it's going to be a difficult match |
| 首次使用 | /etʀene/ | (vt) | to use or wear for the first time | [2] | 他將第一次穿上新的球衣 | he will wear his new colours for the first time |
| 痛擊 | /etʀije/ | (vt) | to defeat, to crush | [16] + [2] | 切爾西痛擊西漢姆 | Chelsea trounce West Ham |
| 歐洲 | /øʀɔpeɛ̃, ɛn/ | (adj) | European | [1] | 歐洲錦標賽 | the European championship |
| 事件 | /evɛnmɑ̃/ | (nm) | event | [1] | 教練被事件所困擾。 | 教練被事件所超越 |
| 可以避免的 | /evitabl/ | (adj) | avoidable | [10] | 一張可以避免的/不必要的黃牌 | an avoidable / unnecessary yellow card |
| 避免 | /evite/ | (vt) | to avoid | [1] | 瓦倫西亞避免了降級。 | Valencia avoids relegation. |
| 偏離中心 | /ɛksɑ̃tʀe/ | (adj) | off-centre | [10] | 右側一個偏離中心的任意球 | an off-centre free kick on the right |
| 排除 | /ɛksklyʀ/ | (vt) | to expel | [1] | 他被裁判罰下 | he is sent off by the referee |
| 排除 | /ɛksklyzjɔ̃/ | (nf) | a sending-off | [4] | 在球隊隊長被罰下之後 | after the sending-off of the captain of the team |
| 執行 | /ɛɡzekyte/ | (vt) | to perform, to execute | [1] | 布馮做出了一次精彩的撲救 | Buffon performs a great save |
| 執行 | /ɛɡzekysjɔ̃/ | (nf) | carrying out | [2] | 執行角球 | the taking of a corner |
| 經驗豐富的 | /ɛkspeʀimɑ̃te/ | (adj) | experienced | [1] | 一位經驗豐富的球員 | an experienced player |
| 驅逐 | /ɛkspylse/ | (vt) | to send off | [12] | l'ailier est expulsé suite à un acte d’anti-jeu | 邊鋒因不當行為被罰下。 |
| 外部 | /ɛksteʀjœʀ/ | (adj) | away, outside | [4] | 客場進球 | away goals |
| 末端 | /ɛkstʀemite/ | (nf) | end | [1] | 球場的每一端 | each end of the pitch |
F
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 面對 | /fas/ | (nf) | face, side | [1] | 面對，對面 | facing, opposite |
| 生氣 | /fɑʃe/ | (vpr) | to get angry | [1] | ||
| 容易的 | /fasil/ | (adj) | easy | [1] | 一個輕鬆的進球 | an easy goal |
| 容易地 | /fasilmɑ̃/ | (adv) | easily | [1] | 喀麥隆輕鬆擊敗了尚比亞 | Cameroon have easily beaten Zambia |
| 方式 | /fasɔ̃/ | (nf) | way | [1] | ||
| 薄弱的 | /fɛbl/ | (adj) | weak | [1] | 薄弱環節 | the weak link |
| 弱點 | /fɛblɛs/ | (nf) | weakness | [1] | 一些弱點跡象 | some signs of weakness |
| 減弱 | /febliʀ/ | (vi) | to weaken | [1] | 他們沒有減弱 | they don't weaken |
| 做 | /fɛʀ/ | (vt) | to do, to make | [1] | 他在右路發起衝刺 | he makes a run down the right |
| 成為 | /fɛʀ/ | (vpr) | to get, become | [2] | 巴黎被擊敗 | Paris get crushed |
| 需要 | /falwaʀ/ | (vimp) | to be needed | [1] | il ne faut pas s'affoler | 沒有必要驚慌 |
| 疲勞 | /fatiɡ/ | (nf) | 疲勞 | [4] | 疲勞開始顯現 | fatigue is starting to be felt |
| 疲倦的 | /fatiɡe/ | (adj) | tired | [1] | ||
| 砍倒 | /foʃe/ | (vt) | to mow / bring down | [1], [12] | 他被撞倒在禁區裡 | he is mown down well inside the area |
| 偷偷溜進 | /fofile/ | (vpr) | to worm one's way into | [2] | 他從防守中突破 | he weaves through the defence |
| 犯規 | /fot/ | (nf) | foul | [4] | 1. X 的犯規，2. 對 Y 的犯規，3. 手球 | 1. foul by X, 2. foul on Y, 3. a handball. |
| 有利 | /favœʀ/ | (nf) | favour | [1] | 利昂獲得任意球 | Free kick in Lyon's favour |
| 最喜歡的 | /favɔʀi, it/ | (nm,f) | favorite | [1] | 成為熱門 | to look like the favourite |
| 聯合會 | /fedeʀasjɔ̃/ | (nf) | federation | [4] | 法國足球聯合會 (FFF) | French football federation |
| 假動作 | /fɛ̃t/ | (nf) | dummy, fake | [2], [12]->2 | 1. 假射，2. 假動作 | 1. dummy kick, 2. body swerve |
| 鐵 | /fɛʀ/ | (nm) | iron | [1] | 鐵釘 | metal studs |
| 關閉 | /fɛʀme/ | (及物動詞) | to close | [1] | ||
| 慶祝 | /fete/ | (vt) | to celebrate | [1] | 他慶祝他的進球 | he celebrates his goal |
| 表 | /fœj/ | (nf) | sheet (of paper) | [2], [4]-> | 比賽記錄表 | the match sheet |
| 二月 | /fevʀije/ | (nm) | February | [1] | ||
| 表單 | /fiʃ/ | (nf) | form | [1] | ||
| 驕傲的 | /fjɛʀ/ | (adj) | proud | [1] | 我為在球隊中效力感到自豪 | I am proud to play in the team |
| 數字 | /fiɡyʀ/ | (nf) | 面對 | [1] | 1. 正對著臉，2. 成為熱門，3. 表現出色，4. 令人失望 | 1. full in the face, 2. to look like the favourite, 3. put up a good show, 4. look a sorry sight. |
| 飛馳 | /filɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | flying, dashing | [10] | 一顆流星 | a shooting star |
| 飛奔 | /file/ | (vi) | to fly, to dash | [2] | 1. 球飛出界外，2. 特維斯飛奔向球門 | 1. the ball flies out of play, 2. Tevez dashes to the goal |
| 網 | /filɛ/ | (nm) | net | [4], [12] | 球門網 | goal net |
| 結束 | /fɛ̃/ | (nf) | end | [1] | 上半場第 15 分鐘結束 | the end of the first fifteen minutes |
| 決賽 | /final/ | (nf) | final (match) | [4] | 1. 半決賽，2. 四分之一決賽，3. 八分之一決賽 | 1. semi-finals, 2. quarter-finals, 3. round of sixteen |
| 最終 | /finalmɑ̃/ | (adv) | finally | [1] | 他最終首發 | he is finally in the starting line-up |
| 完成 | /fini/ | (adj) | 比賽結束了。 | [2] | 比賽還遠沒有結束。 | 比賽還遠沒有結束。 |
| 結束 | /finiʀ/ | (及物動詞) | 完成 | [1] | 他最終丟了球。 | 他最終丟了球。 |
| 終結者 | /finisœʀ, -øz/ | (nmf) | 終結者 | [10] | 一個可怕的終結者 | 一個臨床射手 |
| 終結 | /finisjɔ̃/ | (nf) | 終結 | [2] | 我們在終結方面犯了錯誤。 | 我們在終結方面有所欠缺。 |
| 側翼 | /flɑ̃/ | (nm) | 側翼 | [1] | 法國隊的比賽傾向於左翼。 | 法國隊的比賽傾向於左翼。 |
| 猶豫 | /flɔtmɑ̃/ | (nm) | 猶豫 | [2] | 一段猶豫期 | 一段猶豫期 |
| 次 | /fwa/ | (nf) | 時間（機會） | [1] | 他第一次首發。 | 他第一次被選中。 |
| 深色的 | /fɔ̃se/ | (adj) | 深色的 | [1] | ||
| 底部 | /fɔ̃/ | (nm) | 後方，深度 | [2], [12]-> | 球網的底部 | 球網的底部 |
| 足球 | /fut/ | (nm) | 足球 | [1] | 這就是足球！ | 這就是足球！ |
| 力量 | /fɔʀs/ | (nfpl) | 力量，軍隊 | [2] | 他們在戰鬥中投入了最後的力量。 | 他們在戰鬥中投入了最後的軍隊。 |
| 退出 | /fɔʀfɛ/ | (nm) | 退出 | [2] | 宣佈棄權 | to withdraw |
| 陣型 | /fɔʀmasjɔ̃/ | (nf) | training | [4] | 基礎訓練 | basic training |
| 狀態 | /fɔʀm/ | (nf) | 狀態，體能 | [1] | 他證明了自己狀態不錯。 | 他表明了自己的狀態不錯。 |
| 強大的 | /fɔʀmidabl/ | (adj) | 偉大的，難以置信的 | [2] | ||
| 強壯的 | /fɔʀ, fɔʀt/ | (adj) | 強壯 | [1] | 防守是他們的強項。 | 防守是他們的強項。 |
| 差距 | /fose/ | (nf) | 差距，溝渠 | [2] | 我們可以彌補差距。 | 我們可以彌補差距。 |
| 瘋狂的 | /fu, fɔl/ | (adj) | 瘋狂的 | [1] | 一場瘋狂的比賽！ | a crazy match |
| 人群 | /ful/ | (nf) | 人群 | [1] | 人群歡呼。 | 人群歡呼。 |
| 扭傷 | /fulyʀ/ | (nf) | sprain | [2] | 踝關節扭傷 | 踝關節扭傷 |
| 骨折的 | /fʀaktyʀe/ | (adj) | 骨折的 | [10] | 骨折的腳趾 | 骨折的腳趾 |
| 免費的 | /fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ/ | (adj) | 免費的 | [1] | 一個任意球 | 一個任意球 |
| 法國的 | /fʀɑ̃sɛ, ɛz/ | (adj) | 法國的 | [1] | 法國足球聯合會 (FFF) | French football federation |
| 法國 | /fʀɑ̃s/ | (nf) | 法國 | [1] | 法國隊丟了角球。 | 法國隊丟了角球。 |
| 越過 | /fʀɑ̃ʃiʀ/ | (vt) | 越過，穿過 | [1] | 球越過了球門線。 | 球越過了球門線。 |
| 射門 | /fʀap/ | (nf) | 射門 | [4] | 1. 一腳勢大力沉的射門，2. 一腳技驚四座的射門 | 1. 一腳勢大力沉的射門，2. 一腳技驚四座的射門 |
| 擊打 | /fʀape/ | (vt) | 擊打 | [1], [12]->1, 2 | 1. 頭球攻門，2. 擊打對手，3. 馬賽必須全力以赴 | 1. 頭球攻門，2. 擊打對手，3. 馬賽必須全力以赴 |
| 恐懼 | /fʀɛjœʀ/ | (nf) | 恐懼，驚嚇 | [1] | 法國隊的第一次驚嚇 | 法國隊的第一次驚嚇 |
| 減速 | /fʀene/ | (vt) | 減速 | [1] | 他們無法阻止里昂的勢頭 | 他們無法阻止里昂的勢頭 |
| 接近 | /fʀize/ | (vt) | 幾乎，接近 | [2] | 這幾乎是違規行為。 | 這幾乎是違規行為。 |
| 寒冷的 | /fʀwa, -d/ | (adj) | 寒冷的 | [1] | 他有點失去了冷靜。 | 他有點失去了冷靜。 |
| 擦過 | /fʀole/ | (vt) | 擦過，接近 | [1] | 球擦著橫樑！ | 球擦著橫樑！ |
| 火箭 | /fyze/ | (nf) | （太空）火箭 | [1] | 他像火箭一樣飛了出去 | 他像火箭一樣飛奔。 |
G
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 身材 | /ɡabaʀi/ | (nm) | 身材（球員的） | [12] | 令人印象深刻的身材 | 令人印象深刻的身材 |
| 浪費的 | /ɡɑʃe/ | (adj) | 浪費的 | [10] | 一個錯失的良機 | 一個錯失的良機 |
| 笑話 | /ɡaɡ/ | (nm) | 笑話 | [2] | 一個荒謬的進球 | 一個愚蠢的進球 |
| 獲勝的 | /ɡaɲɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | 獲勝的 | [1] | 制勝球 | 制勝球 |
| 贏得 | /ɡaɲe/ | (vt) | 獲得，贏得 | [1] | 我們應該贏得這場比賽。 | 我們應該贏得這場比賽。 |
| 手套 | /ɡɑ̃/ | (nm) | 手套 | [1] | 他的射門直接飛進了守門員的手套。 | 他的射門直接飛進了守門員的手套。 |
| 守衛 | /ɡaʀd/ | (nm) | 守衛 | [1] | 貼身防守球員 (字面意思：保鏢) | a marker (lit. bodyguard) |
| 儲存 | /ɡaʀde/ | (vt) | 儲存 | [1] | 里爾希望留住他們的球員。 | 里爾希望留住他們的球員。 |
| 守門員 | /ɡaʀdjɛ̃, jɛn/ | (nm,f) | 守門員 | [4] | 守門員 | 守門員 |
| 夥計 | /ɡɑ/ | (nm) | 夥計，傢伙 | [1] | 夥計們 | 夥計們 |
| 浪費 | /ɡaspije/ | (vt) | 浪費 | [1] | 勒阿弗爾再次浪費了機會。 | 勒阿弗爾再次錯失良機。 |
| 左邊的 | /ɡoʃ/ | (adj) | 左邊的 | [1] | 左翼 | 左翼 |
| 左撇子的 | /ɡoʃe, ɛʀ/ | (adj) | 左撇子的 | [12] | ||
| 左撇子的 | /ɡoʃe, ɛʀ/ | (nm,f) | 左撇子的 | [12] | 左撇子通常比右撇子更有天賦。 | 左腳球員通常比右腳球員更有天賦。 |
| 草坪 | /ɡɑzɔ̃/ | (nm) | 草坪 | [4] | 人造草坪 | 人造草皮 |
| 阻礙 | /ʒene/ | (vt) | 阻礙，妨礙 | [2] | 他仍然受到傷病的影響。 | 他仍然受到傷病的影響。 |
| 總的 | /ʒeneʀal, o/ | (adj) | 總的 | [1] | 總排名 | 總排名 |
| 天才的 | /ʒenjal/ | (adj) | 傑出的，奇妙的 | [1] | ||
| 膝蓋 | /ʒ(ə)nu/ | (nm) | 膝蓋 | [4] | 膝蓋扭傷 | 膝蓋扭傷 |
| 人們 | /ʒɑ̃/ | (nmpl) | 人們 | [1] | ||
| 善良的 | /ʒɑ̃ti, -j/ | (adj) | 善良的 | [1] | ||
| 管理 | /ʒeʀe/ | (vt) | 管理，處理 | [1] | 我處理了訓練的第一天。 | 我處理了訓練的第一天。 |
| 姿態 | /ʒɛst/ | (nm) | 姿態，行動，（動作） | [2] | 最後的動作 | 最後的動作 |
| 冰 | /ɡlas/ | (nf) | 冰，玻璃 | [1] | 風擋雨刷綜合徵 | 髂脛束綜合徵（字面意思是風擋雨刷綜合徵） |
| 滑溜的 | /ɡlisɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | 滑溜的 | [1] | 草坪非常滑。 | 球場非常滑。 |
| 滑動的 | /ɡlise/ | (adj) | 滑動的 | [12]-> | 一個滑鏟 | 一個滑鏟 |
| 滑行 | /ɡlise/ | (vt) | 滑倒，滑行 | [1] | 他把球傳到右路。 | 他把球傳到右路。 |
| 名流 | /ɡɔta/ | (nm) | 名流 | [2] | 法國足球界的名流 | 法國足球界的名流 |
| 優雅 | /ɡʀɑs/ | (nf) | 優雅 | [1] | 由於... | 由於... |
| 看臺 | /ɡʀadɛ̃/ | (nmpl) | 看臺 | [1] | 看臺上的氣氛很緊張。 | 看臺上的氣氛很緊張。 |
| 沒什麼大不了的 | /ɡʀɑ̃ʃoz/ | (nm) | 沒什麼大不了的 | [10] | 沒什麼大不了的 | 沒什麼大不了的 |
| 大的 | /ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d/ | (adj) | 大的，主要的 | [1] | 重聚 | 大聚會 |
| 免費的 | /ɡʀatɥi, -t/ | (adj) | 免費的 | [1] | ||
| 深紅色的 | /ɡʀəna/ | (adj) | 深紅色的 | [1] | 一件深紅色的球衣 | 一件葡萄酒紅色的球衣 |
| 灰色的 | /ɡʀi, -z/ | (adj) | 灰色的 | [1] | ||
| 大的 | /ɡʀo, ɡʀos/ | (adj) | 大的，大的 | [1] | 一場高風險的比賽 | 一場高風險的比賽 |
| 組 | /ɡʀup/ | (nm) | 組，隊 | [4] | B組第一名 | B組第一名 |
| 幾乎不（不~） | /ɡɛʀ/ | (adv) | 幾乎不 | [1] |
H
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 技巧 | /abilte/ | (nf) | 技巧 | [2] | 1. 運動技巧，2. 基本技巧 | 1. 運動技能，2. 基本技能 |
| 居住 | /abite/ | (及物動詞) | 居住（在） | [1] | 球員們充滿信心。 | 球員們充滿信心。 |
| 習慣的 | /abitɥe/ | (adj) | 習慣的 | [10] | 一代習慣於勝利的球員。 | 一代習慣於勝利的球員。 |
| 通常的 | /abitɥɛl/ | (adj) | 通常的 | [1] | 一名常規球員 | 一名常規球員 |
| 間歇性的 | / 'aʃe/ | (adj) | 間歇性的 | [1] | 一場間歇性的比賽 | 一場艱苦的/斷斷續續的比賽（字面意思是間歇性的） |
| 提高 | /'ose/ | (vt) | 提高 | [1] | 他們需要提高自己的比賽水平。 | 他們需要提高自己的比賽水平。 |
| 高的 | / 'o, 'ot/ | (adj) | 高的 | [1] | 輕鬆獲勝 | 輕鬆獲勝 |
| 高度 | /'ɔtœʀ/ | (nf) | 高度，水平 | [1] | 在點球點的高度 | 在點球點的高度 |
| 繼承 | /eʀite/ | (vt) | 繼承 | [1] | 他在禁區內獲得了球權。 | 他在禁區內獲得了球權。 |
| 時間 | /œʀ/ | (nf) | 時間，小時 | [1] | 比賽的前半小時 | the first half-hour of play |
| 幸運的是 | /œʀøzmɑ̃/ | (adv) | 幸運的是 | [1] | 幸運的是，他沒有受傷。 | 幸運的是，他沒有受傷。 |
| 撞擊（到） | /'œʀte/ | (vt) | 撞擊，撞到 | [1] | 球擊中橫樑。 | 球擊中橫樑。 |
| 六邊形的 | /ɛɡzaɡɔnal/ | (adj) | 國家的（法國的） | [2] | 法國足球 | 國家足球 |
| 昨天 | /jɛʀ/ | (adv) | 昨天 | [1] | 昨晚的結果 | 昨晚的結果 |
| 故事 | /istwaʀ/ | (nf) | 故事，大驚小怪 | [1] | 一個難以置信的故事 | 一個難以置信的故事 |
| 冬天 | /ivɛʀ/ | (nm) | 冬天 | [1] | ||
| 冬天的 | /ivɛʀnal, o/ | (adj) | 冬天的，冬天的 | [1] | 冬窗轉會期 | 冬窗轉會期（冬季市場） |
| 男人 | /ɔm/ | (nm) | 男人 | [1] | 1. 第十二人，2. 第十三人 | 1. 第一個替補 2. 第二個替補 |
| 同行的 | /ɔmɔlɔɡ/ | (nm) | 同行的 | [2] | 國家隊戰勝了他們的美國同行。 | 國家隊戰勝了他們的美國同行。 |
| 批准 | /ɔmɔlɔɡe/ | (vt) | 批准，批准 | [2] | 委員會批准了結果。 | 委員會批准了結果。 |
| 榮譽 | /ɔnœʀ/ | (nm) | 榮譽 | [1] | 一個榮譽進球 | 一個安慰進球 |
| 時鐘 | /ɔʀlɔʒ/ | (nm) | 時鐘 | [1] | ||
| 在外面 | /'ɔʀ/ | (prep) | 在外面，在...之外 | [1] | 位置不佳 | 位置不佳 |
| 越位 | /'ɔʀʒø/ | （nm，inv） | 越位，越位 | [4] | 1. 越位犯規，2. 越位陷阱 | 1. 越位犯規，2. 越位陷阱 |
| 閉門造車（à） | /ɥi-klo/ | (nm) | 在鏡頭前 | [1] | 貝爾格萊德紅星隊將被禁賽三場 | Red Star Belgrade will be banned for three games |
| 八 | /'ɥi(t)/ | (num) | eight | [1] | 有八個小組，每個小組六支隊伍 | there are eight groups of six teams |
| 第八 | /'ɥitjɛm/ | (num) | eighth | [4]-> | 世界盃八強 | the round of 16 of the world cup |
| 情緒 | /ymœʀ/ | (nf) | 情緒，脾氣 | [1] | 情緒化的行為 | violent conduct |
| 高檔的 | / 'ype/ | (adj) | posh | [2] | 高檔的球隊 | the posh teams |
| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 這裡 | /isi/ | (adv) | here, now | [1] | 賽季從這裡開始 | the season starts here |
| 他 | /il/ | (pron) | he, it | [1] | 他離開球場 | he leaves the pitch |
| 非法的（複數 -aux） | /i(l)leɡal/ | (adj) | illegal | [1] | 犯規 | an illegal challenge |
| 成名 | /i(l)lysʀe/ | (vpr) | to become famous | [1] | 他在預備隊中脫穎而出 | he distinguishes himself with the reserves |
| 他們 | /il/ | (pron) | they (masc plural) | [1] | 他們非常強大 | they are very strong |
| 不可戰勝的 | /ɛ̃batabl/ | (adj) | unbeatable | [2] | 他並非不可戰勝 | he is not unbeatable |
| 直接的 | /imedja, jat/ | (adj) | immediate | [1] | les abords immédiats | 直接周圍環境 |
| 參與的 | /ɛ̃plike/ | (adj) | involved | [10] | 他重申了他繼續參與團隊的願望 | 他重申了他希望繼續參與球隊的願望 |
| 打擾 | /ɛ̃pɔʀtyne/ | (vi) | to distract | [13]-> | 邊線球執行者受到干擾 | the taker of the throw-in is distracted |
| 確立自己 | /ɛ̃poze/ | (vpr) | to assert oneself | [2] | 英格蘭隊將在主場戰勝西德隊。 | England at home will assert themselves against West Germany. |
| 令人印象深刻的 | /ɛ̃pʀesjɔnɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | impressive | [1] | 令人印象深刻的身材 | 令人印象深刻的身材 |
| 不可預測的 | /ɛ̃pʀevizibl/ | (adj) | unpredictable | [1] | 足球太不可預測了 | football is so unpredictable |
| 動力 | /ɛ̃pylsjɔ̃/ | (nf) | impulse, impetus | [1] | 在隊長的鼓舞下 | spurred on by their captain |
| 意外的 | /inatɑ̃dy/ | (adj) | unexpected | [1] | 意外失利 | an unexpected defeat |
| 不確定的 | /ɛ̃sɛʀtɛ̃, ɛn/ | (adj) | uncertain | [1] | 他下一場比賽不確定是否能上場 | he is doubtful for the next match |
| 影響 | /ɛ̃sidɑ̃s/ | (nf) | effect | [1] | 他對比賽結果產生了很大影響 | he had a great effect on the result of the match |
| 屈服 | /ɛ̃kline/ | (vpr) | to bow down, to lose | [2] | 法國隊在西班牙以 1-0 告負 | France lose 1–0 in Spain |
| 不可避免的 | /ɛ̃kɔ̃tuʀnabl/ | (adj) | essential, major, key | [2] | 他是球隊不可或缺的一員 | 他是球隊不可或缺的一員 |
| 不當行為 | /ɛ̃kɔʀɛksjɔ̃/ | (nf) | improper behaviour | [2] | 這幾乎是違規行為。 | 這幾乎是違規行為。 |
| 賠償金 | /ɛ̃dɛmnite/ | (nf) | compensation | [4] | 轉會費 | transfer fees |
| 無可爭議的 | /ɛ̃diskytabl/ | (adj) | unquestionable | [1] | 無可爭議的主力球員 | an unquestionable first choice player |
| 個人的 | /ɛ̃dividɥɛl/ | (adj) | individual, personal | [1] | 人盯人防守 | man-to-man-marking |
| 違規 | /ɛ̃fʀaksjɔ̃/ | (nf) | offence, breach | [4] | 1. 違反比賽規則，2. 無犯規 | 1. a breach of the laws of the game, 2. no offence |
| 擔心 | /ɛ̃kjete/ | (vt) | to worry | [1] | 他的射門沒有讓守門員感到擔心 | his shot didn't worry the keeper |
| 記下，得分 | /ɛ̃skʀiʀ/ | (vt) | to note down, to score | [2] | 1. 客場進球，2. 頭球破門 | 1. away goals, 2. in scoring with a header from a corner |
| 徽章 | /ɛ̃siɲ/ | (nm) | badge, insignia | [1] | 隊長袖標 | the captain's badge |
| 機構 | /ɛ̃stɑ̃s/ | (nf) | authority | [1] | 足球管理機構 | the football authorities |
| 時刻 | /ɛ̃stɑ̃/ | (nm) | moment, instant | [1] | 比賽將在幾分鐘後開始。 | Kick-off in a few moments. |
| 不足夠的 | /ɛ̃syfizɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | inadequate | [1] | 照明不足 | inadequate light |
| 加強 | /ɛ̃tɑ̃sifje/ | (vt) | to intensify | [2] | 他們加強了逼搶 | they intensify their pressure |
| 內鋒 | /ɛ̃tɛʀ/ | (nm) | inside forward | [12]->1, 2 | 1. 右內鋒，2. 左內鋒 | 1. inside right, 2. inside left |
| 有趣的 | /ɛ̃teʀesɑ̃, -t/ | (adj) | interesting | [1] | ||
| 內部的 | /ɛ̃teʀjœʀ/ | (adj) | 裡面 | [1] | 室內足球 | indoor football |
| 國際的 | /ɛ̃tɛʀnasjɔnal, -o/ | (adj) | international | [1] | 國際比賽 | an international competition |
| 打斷 | /ɛ̃teʀɔ̃pʀ/ | (vt) | to interrupt | [1] | 裁判決定暫停比賽 | The referee decides to suspend the match |
| 沒用的 | /inytil/ | (adj) | useless, unnecessary | [1] | 一張沒必要的黃牌 | an unnecessary yellow card |
| 不敗的 | /ɛ̃vɛ̃ky/ | (adj) | undefeated | [2] | 里昂從賽季開始就保持不敗。 | Lyon was unbeaten since the start of the season |
| 顛倒 | /ɛ̃vɛʀse/ | (vt) | to reverse | [1] | 他們成功扭轉了局勢 | they have succeeded in reversing the trend |
| 難以置信的 | /ɛ̃vʀɛsɑ̃blabl/ | (adj) | incredible, unlikely | [1] | 一個難以置信的故事 | 一個難以置信的故事 |
| 結果 | /isy/ | (nf) | exit, outcome | [1] | 在第二輪結束時 | at the end of the second round |
| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 湧出 | /ʒajiʀ/ | (vi) | to spring out | [1] | 他在球門前躍出 | he springs out in front of the goal |
| 永遠 | /ʒamɛ/ | (adv) | ever | [1] | 我們比以往任何時候都更加堅定 | we are more determined than ever |
| 腿 | /ʒɑ̃b/ | (nf) | leg | [1] | 他們看起來比對手更有活力 | they seem in better shape than their opponents |
| 一月 | /ʒɑ̃vje/ | (nm) | January | [1] | ||
| 黃色 | /ʒon/ | (adj) | yellow | [1] | 黃牌 | the yellow card |
| 我 | /ʒə, ʒ/ | (pron) | 我 | [1] | 如果我狀態好，我就上場 | if I am good, I play |
| 扔 | /ʒ(ə)te/ | (vt) | to throw (in) | [1] | 他最終放棄了 | 他終於放棄了（認輸了） |
| 撲向 | /ʒ(ə)te/ | (vpr) | to throw oneself | [2] | 他撲向禁區 | he throws himself into the area |
| 比賽，玩法 | /ʒø/ | (nm) | game, play | [1] | 1. 開球，2. 比賽程序，3. 一系列的比賽，4. 長傳戰術 | 1. to throw in, 2. the run of play, 3. a sequence of play, 4. the long ball game |
| 星期四 | /ʒødi/ | (nm) | Thursday | [1] | ||
| 年輕的 | /ʒœn/ | (adj) | young | [1] | 年輕的前鋒 | the young forward |
| 加入 | /ʒwɛ̃dʀ/ | (vt) | to join | [1] | ||
| 可行的 | /ʒwabl/ | (adj) | feasible, playable | [10] | 冠軍仍然有希望 | the title is still feasible |
| 踢（運動） | /ʒwe/ | (vi, vt) | to play (sport) | [1], [4]->2 | 1. 我踢足球，2. 他們拖延時間 | 1. I play football, 2. they play for time |
| 球員 | /ʒwœʀ, ʒwøz/ | (adj) | adventurous | [2] | 一支更有冒險精神的球隊 | a more adventurous team |
| 球員 | /ʒwœʀ, ʒwøz/ | (nm,f) | 球員 | [4] | 1. 明星球員，2. 關鍵球員 | 1. a star player, 2. key players |
| 天 | /ʒuʀ/ | (nm) | day | [1] | 我們有五天時間備戰下一場比賽 | we have five days to prepare for the next match |
| 報紙 | /ʒuʀnal, ʒuʀno/ | (nm) | newspaper (s), radio news | [1] | 他在報紙上的言論 | his remarks in the papers |
| 一天 | /ʒuʀne/ | (nf) | day | [4] | 法甲聯賽第 8 輪 | the 8th matchday of league 1 |
| 裁判 | /ʒyʒ/ | (nm) | judge | [4] | 邊裁 | assistant referee, linesman |
| 判斷 | /ʒyʒe/ | (vt) | to judge | [1] | 守門員判斷失誤，沒有撲到球 | the keeper misjudged the flight of the ball |
| 七月 | /ʒɥijɛ/ | (nm) | July | [1] | ||
| 六月 | /ʒɥɛ̃/ | (nm) | June | [1] | ||
| 直到 | /ʒysk(ə)a/ | (prep) | as far as, until | [1] | 他將留到賽季結束 | he will stay until the end of the season |
| 正好 | /ʒyst/ | (adj) | right, close, tight | [2] | 里爾隊實力不足 | Lille were not good enough |
| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 理療師 | /kine/ | (nmf) | physio (person) | [2] | 球隊理療師 | Team physio |
| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| the | /la/ | (det) | the | [1] | 他們給防守施加壓力 | they put pressure on the defence |
| the | /la/ | (pron) | 她，它 | [1] | 因為他應得 | because he deserves it |
| 那裡 | /la/ | (adv) | there | [1] | 那傢伙很有天賦 | that guy has some talent |
| 那裡 | /labɑ/ | (adv) | there, over there | [1] | ||
| 裡面 | /lad(ə)dɑ̃/ | (adv) | in here, in there | [1] | 這裡面沒有秘密 | there is no mystery in it |
| 關於這個 | /lad(ə)sy/ | (adv) | on here, on there | [1] | 我們保持現狀 | we stay where we are |
| 鬆懈的 | /lɑʃ/ | (adj) | slack, cowardly | [2] | 鬆懈的防守 | slack marking |
| 放棄 | /lɑʃe/ | (vt) | to let go of, release | [1] | 我們不會放棄 | one (I / we) will not be giving anything away |
| 缺陷 | /lakyn/ | (nf) | gap, shortcoming | [2] | 需要彌補技術上的不足。 | 有必要彌補一些技術缺陷。 |
| 讓 | /lese/ | (vt) | 離開 | [1] | 防守球員讓他有空位射門。 | 後衛讓他有空位射門。 |
| 語言 | /lɑ̃ɡ/ | (nf) | 舌頭，語言 | [1] | ||
| 哪個 | /lakɛl | (pron) | 哪個，誰 | [1] | ||
| 廣泛地 | /laʀʒəmɑ̃/ | (adv) | 廣泛地，輕易地 | [1] | 球高高地飛過球門 | the ball soars well over the goal |
| 寬度 | /laʀʒœʀ/ | (nf) | 寬度 | [1] | ||
| 側面的 (mpl: -aux) | /lateʀal, o/ | (adj) | 側面的 | [2]: [4]-> | 一名邊後衛 | 邊後衛 / 後衛 |
| 洗 (se ~) | /lave/ | (vpr) | 洗 | [1] | ||
| 鬆懈的 | /laksist/ | (adj) | 鬆懈的 | [2] | 鬆懈的盯人 | 鬆懈的盯人 |
| 這 | /lə/ | (det) | the | [1] | 球擦著立柱飛過。 | 球擦著立柱飛過。 |
| 這 | /lə/ | (pron) | 他，它 | [1] | 我認為他應該得到它。 | 我認為他應該得到它。 |
| 輕微地 | /leʒɛʀmɑ̃/ | (adv) | 輕微地，稍微地 | [1] | 一名輕微受傷的球員 | 一名輕微受傷的球員 |
| 第二天 | /lɑ̃dmɛ̃/ | (nm) | 第二天 | [1] | ||
| 慢的 | /lɑ̃, lɑ̃t/ | (adj) | 慢的 | [1] | 一些節奏很慢的比賽。 | 一些節奏很慢的比賽。 |
| 慢慢地 | /lɑ̃tmɑ̃/ | (adv) | 慢慢地 | [1] | 慢條斯理，但穩紮穩打。 | 慢條斯理，但穩紮穩打。 |
| 哪個 | /ləkɛl/ | (pron) | 哪個，誰 | [1] | ||
| 這些 | /le/ | (det) | 這些 (複數) | [1] | 傷停補時 | 傷停補時 |
| 這些 | /le/ | (pron) | 他們 | [1] | 我尊重他們。 | 我尊重他們。 |
| 哪些 | /lekɛl/ | (pron) | 哪個，誰 | [1] | ||
| 他們的 | /lœʀ/ | (det) | 他們的 | [2] | 兩支球隊進場。 | 兩支球隊進場。 |
| 他們的 | /lœʀ/ | (pron) | 他們 | [2] | 抽籤對他們有利。 | 抽籤對他們有利。 |
| 舉起 | /l(ə)ve/ | (vt) | 舉起，抬高 | [1] | 助理裁判舉起了旗子。 | 助理裁判舉起了旗子。 |
| 起床 | /l(ə)ve/ | (vpr) | 起床 | [2] | 他站起來，像兔子一樣跑。 | 他站起來，像兔子一樣跑。 |
| 自由人 | /libeʀo/ | (nm) | 清道夫 | [4] | 自由人始終在後防線後面。 | 清道夫始終在後防線後面。 |
| 自由的 | /libʀ/ | (adj) | 免費的 | [1] | 無人盯防 | 無人盯防 |
| 競爭 | /lis/ | (nf) | 競爭 | [2] | 爭奪獎盃的球員。 | 爭奪獎盃的球員。 |
| 地方 | /ljø/ | (nm) | 地方 | [1] | 1. 發生，2. 任意球位置 | 1. 發生，2. 任意球位置 |
| 線 | /liɲ/ | (nf) | 線 | [4] | 1. 邊線，2. 球門線，3. 中線 | 1. 邊線，2. 球門線，3. 中線 |
| 聯盟 | /liɡ/ | (nf) | 聯盟 | [4] | 冠軍聯賽 | 冠軍聯賽 |
| 名單 | /list/ | (nf) | 名單 | [1] | 比賽安排 | 比賽安排 |
| 書 | /livʀ/ | (nm) | 書 | [1] | ||
| 進行 | /livʀe/ | (vpr) | 進行，做 | [1] | 兩支球隊全力以赴。 | 兩支球隊全力以赴。 |
| 吊射 | /lɔb/ | (nm) | 挑射，吊射 | [4] | 一次吊射嘗試。 | 一次吊射嘗試。 |
| 吊射 | /lɔbe/ | (不及物動詞，及物動詞) | 吊射，挑射 | [12] | 球越過守門員頭頂。 | 球越過守門員頭頂。 |
| 當地的 (mpl -aux) | /lɔkal, lɔko/ | (adj) | 當地的 | [1] | 當地球員 | 當地球員 |
| 進入 | /lɔʒe/ | (vpr) | 進入 (在) | [1] | 一記射門將球打進球網死角。 | 一記射門將球打進球網死角。 |
| 法律 | /lwa/ | (nf) | 法律 | [4] | 違反比賽規則。 | 違反比賽規則。 |
| 遠 | /lwɛ̃/ | (adv) | 遠 (處) | [1] | 比賽還遠沒有結束。 | 比賽還遠沒有結束。 |
| 遙遠的 | /lwɛ̃tɛ̃, -ɛn/ | (adj) | 遙遠的 | [1] | 1. 一記遠射，2. 一次遠距離任意球 | 1. 一記遠射，2. 一次遠距離任意球 |
| 休閒 | /lwaziʀ/ | (nm) | 休閒 | [1] | ||
| 長的 | /lɔ̃, lɔ̃ɡ/ | (adj) | 長的 | [1] | 長傳戰術 | 長傳戰術 |
| 長時間 | /lɔ̃tɑ̃/ | (adv) | 長時間 | [1] | 儘可能地堅持下去。 | 儘可能地堅持下去。 |
| 長度 | /lɔ̃ɡœʀ/ | (nf) | 長度 | [1] | ||
| 在...期間 | /lɔʀdə/ | (adv) | 在...期間 | [1] | 他在第二場比賽中受傷了。 | he injured himself during the second match |
| 當 | /lɔʀsk(ə)/ | (conj) | 當 | [1] | ||
| 讚美 | /lwɑ̃ʒ/ | (nf) | 讚美 | [2] | 球迷們為他們的球隊唱讚歌 | the supporters sing the praises of their team |
| 租用 | /lwe/ | (vt) | 租用 | [1] | ||
| 錯過 | /lupe/ | (vt) | 錯過，搞砸 | [2] | 他射偏了。 | 他射偏了。 |
| 沉重的 | /luʀ, luʀd/ | (adj) | 沉重的，嚴重的 | [1] | 慘敗 | 慘敗 |
| 忠誠的 (mpl -aux) | /lwajal, o/ | (adj) | 忠誠的，公平的 | [1] | 公平的剷球 | 公平的剷球 |
| 球網死角 | /lykaʀn/ | (nf) | 球網死角 (字面意思：天窗) | [12] | 把球打進球網死角。 | 把球打進球網死角。 |
| 他 | /lɥi/ | (pron) | 他，他，她，她 | [1] | 這對他是好的。 | 這對他是好的。 |
| 他自己 | /lɥimɛm/ | (pron) | 他自己 | [1] | 他無法親眼目睹的事件 | the incidents which he could not observe himself |
| 星期一 | /lœ̃di/ | (nm) | 星期一 | [1] | ||
| 眼鏡 | /lynɛt/ | (nfpl) | 眼鏡 | [1] | 裁判先生，您的眼鏡在哪？ | 裁判先生，您的眼鏡在哪？ |
| 鬥爭 | /lyt/ | (nf) | 鬥爭，奮鬥 | [4] | 反興奮劑 / 反種族歧視鬥爭 | 反興奮劑 / 反種族歧視鬥爭 |
M
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 我的 | /ma/ | (det) | 我的 (陰) | [2] | ||
| 夫人 | /madam/ | (nf) | 夫人，女士 | [1] | ||
| 小姐 | /madmwazɛl/ | (nf) | 小姐，女士 | [1] | ||
| 精彩的 (mpl -aux) | /maʒistʀal/ | (adj) | 精彩的，壯觀的 | [2] | 1. 一粒精彩的進球，2. 一記精彩的射門 | 1. 一粒精彩的進球，2. 一記精彩的射門 |
| 五月 | /mɛ/ | (nm) | 五月 | [1] | ||
| 球衣 | /majo/ | (nm) | 球衣 | [4] | 1. 藍色球衣，2. 條紋球衣 | 1. 藍色球衣 (法國隊)，2. 條紋球衣 |
| 手 | /mɛ̃/ | (nf) | 手，手球 | [4] | 1. 手球犯規，2. 手拋球 | 1. 手球犯規，2. 手拋球 |
| 控制 | /mɛ̃miz/ | (nf) | 控制，主導 | [2] | 他們保持著對比賽的控制。 | 他們保持著對比賽的控制。 |
| 現在 | /mɛ̃t(ə)nɑ̃/ | (adv) | 現在 | [1] | 現在我們該怎麼辦？ | 現在我們該怎麼辦？ |
| 保持 | /mɛ̃tjɛ̃/ | (nm) | 保級 (字面意思是維持) | [4] | 保級鬥爭 | 保級鬥爭 |
| 但是 | /mɛ/ | (conj) | 但是 | [1] | 射門打在門框範圍內，但洛里斯就在那裡。 | 射門打在門框範圍內，但洛里斯就在那裡。 |
| 控制 | /metʀiz/ | (nf) | 控制，掌控 | [12]-> | 控球 | 控球 |
| 控制 | /metʀize/ | (vt) | 控制 | [1] | 守門員無法控制住球。 | 守門員無法控制住球。 |
| 不好的 | /mal/ | (adj) | 不好的，錯誤的 | [1] | 守門員對角球判斷失誤。 | 守門員對角球判斷失誤。 |
| 不好的 | /mal/ | (adv) | 糟糕地，錯誤地 | [1] | 解圍失誤。 | 解圍失誤。 |
| 痛苦 | /mal/ | (nm) | 痛苦 | [1] | 他們很難控球。 | 他們很難控球。 |
| 儘管 | /malɡʀe/ | (prep) | 儘管 | [1] | 儘管如此，球隊仍然保持鎮定。 | 儘管如此，球隊仍然保持鎮定。 |
| 不幸地是 | /malœʀøzmɑ̃/ | (adv) | 不幸地是 | [1] | 不幸地是，我們丟了一個球。 | 不幸地是，我們丟了一個球。 |
| 袖子 | /mɑ̃ʃ/ | (nfpl) | 袖子 | [1] | ||
| 吃 | /mɑ̃ʒe/ | (vt) | 吃 | [1] | ||
| 操控 | /manje/ | (vt) | 操控 | [12]-> | 控球 | 控球 |
| 缺少 | /mɑ̃k/ | (nm) | 缺少 | [1] | 防守球員略微注意力不集中。 | 防守球員略微注意力不集中。 |
| 錯過 | /mɑ̃ke/ | (vt) | 錯過，缺少 | [1] | 錯過三分太可惜了。 | 錯過三分太可惜了。 |
| 走 | /maʀʃe/ | (vi) | 走，工作 | [1] | 戰術行不通。 | 戰術行不通。 |
| 星期二 | /maʀdi/ | (nm) | 星期二 | [1] | ||
| 泥潭 | /maʀ/ | (nf) | 泥潭，水坑 | [1] | 一場在泥漿中進行的比賽。 | 在一場泥濘的比賽中。 |
| 海軍藍 | /maʀin/ | (adj) | 海軍藍 | [1] | ||
| 盯人 | /maʀkaʒ/ | (nm) | 盯人 | [4] | 人盯人防守 | man-to-man-marking |
| 得分 | /maʀk/ | (nf) | 得分，分數，方位 | [2] | 1. 他首開紀錄，2. 他很難找到自己的位置。 | 1. 他首開紀錄，2. 他很難找到自己的位置。 |
| 得分 | /maʀke/ | (vi, vt) | 得分 (進球)，盯人 (球員) | [4] | 1. 他頭球破門，2. 他被盯得很嚴密。 | 1. 他頭球破門，2. 他被盯得很嚴密。 |
| 棕色 | /maʀɔ̃/ | (adj) | 棕色 | [1] | ||
| 三月 | #N/A | (nm) | 三月 | [1] | ||
| 比賽 | /matʃ/ | (nm) | 比賽 | [4] | 1. 平局，2. 主客場兩回合比賽，3. 全場比賽 | 1. 平局，2. 主客場兩回合比賽，3. 全場比賽 |
| 早晨 | /matɛ̃/ | (nm) | 早晨 | [1] | ||
| 上午 | /matine/ | (nf) | 早晨 | [1] | ||
| 糟糕的 | /mɔvɛ, ɛz/ | (adj) | 不好的，錯誤的 | [1] | 糟糕的傳球 | 糟糕的傳球 |
| 我，我 | /mə, m/ | (pron) | 我，對我，我自己 | [1] | 我必須證明自己。 | 我必須證明自己。 |
| 惡劣的 | /meʃɑ̃, -t/ | (adj) | 惡劣的 | [1] | ||
| 不滿意的 | /mekɔ̃tɑ̃, -t/ | (adj) | 不滿意的 | [1] | ||
| 中線 | /medjan/ | (nf) | 中線 | [4]-> | 中線 | 中線 |
| 媒體的 | /medjatik/ | (adj) | 媒體的 | [1] | 媒體壓力 | 媒體壓力 |
| 提防 | /mefje/ | (vpr) | 提防，小心 | [1] | 我們必須提防疲勞。 | 我們必須提防疲勞。 |
| 狀態不佳 | /mefɔʀm/ | (nf) | 狀態不佳 | [2] | 他最好的球員狀態不佳 | 他最好的球員狀態不佳。 |
| 最好的 | /mɛjœʀ/ | (nm, nf) | 最好的 | [1] | 哪支球隊是最好的？ | 哪支球隊是最好的？ |
| 更好的 | /mɛjœʀ/ | (adj) | 更好的，最好的 | [1], [12]-> | 最佳射手 | 最佳射手 |
| 混合 | /melɑ̃ʒe/ | (vt) | 混合 | [1] | ||
| 甚至 | /mɛm/ | (adj) | 相同 | [1] | 同樣的防守漏洞。 | the same defensive shortcomings |
| 甚至 | /mɛm/ | (adv) | 甚至 | [1] | 這周他甚至還缺席了訓練。 | 這周他甚至還缺席了訓練。 |
| 同一個 | /mɛm/ | (pron) | 同一個 | [1] | ||
| 威脅性的 | /mənasɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | 威脅性的 | [2] | 他們看起來很威脅人 | they look threatening (lit. show themselves to be threatening) |
| 家常的，家常的 | /menaʒe/ | (adj) | 儲存，免除 | [2] | 本阿爾法再次被輪換 | 本阿爾法再次被輪換 |
| 領導 | /m(ə)ne/ | (vt) | to lead | [4] | 藍軍以兩球領先 | The blues lead by two goals to nil |
| 領導者 | /mənœʀ, øz/ | (nm,f) | leader | [4] | 組織核心 | a playmaker |
| 說謊者 | /mɑ̃tœʀ, -øz/ | (nm, nf) | liar | [1] | ||
| 轉會市場 | /mɛʀ'katɔ/ | (nm) | market | [4] | 冬窗轉會期 | 冬窗轉會期（冬季市場） |
| 謝謝 | /mɛʀsi/ | (nm) | thank you | [1] | 感謝大家 | thanks to everyone |
| 星期三 | /mɛʀkʀədi/ | (nm) | Wednesday | [1] | 下星期三的會議 | next Wednesday's meeting |
| 應得 | /meʀite/ | (vt) | to deserve | [1] | 應得的 | deserved |
| 我的（複數） | /me/ | (det) | my (pl) | [1] | ||
| 女士們 | /medam/ | (nfpl) | plural of madam, Ms, Mrs. | [1] | ||
| 小姐們 | /medmwazɛl/ | (nfpl) | plural of miss, Ms, Miss | [1] | ||
| 誤解，分歧 | /mezɑ̃tɑ̃t/ | (nf) | misunderstanding, disagreement | [2] | 守門員和他的後衛之間存在誤解 | a misunderstanding between the goalkeeper and his defender |
| 先生們 | /mesjø/ | (nmpl) | plural of man, sir, Mr. | [1] | ||
| 措施 | /m(ə)zyʀ/ | (nf) | measure | [1] | 法國人已經摸清了挪威人的底細 | the French have taken the measure of the Norwegians |
| 米 | /mɛtʀ/ | (nm) | metre | [1] | 距離球門27米的任意球 | a free kick taken at 27 metres |
| 放，拿 | /mɛtʀ/ | (vt) | to put / take | [1], [12]-> | 打亂位置 | to take a player out of position |
| 去，把自己放在某處 | /mɛtʀ/ | (vpr) | to go, to put oneself somewhere | [2] | 他已做好射門準備 | he gets in position to strike |
| 傢俱 | /mœbl/ | (nmpl) | furniture | [1] | 守門員力挽狂瀾 | the keeper saves the day (lit. the furniture) |
| 中場休息 | /mitɑ̃/ | (nf) | half-time | [4] | 吹響中場休息哨 | to blow the half-time whistle |
| 中午 | /midi/ | (nm) | mid-day, noon | [1] | ||
| 我的（單數） | /mjɛ̃, mjɛn/ | (pron) | mine | [1] | ||
| 比（…）更好 | /mjø kə/ | (adj) | better (than) | [1] | 他們比現在的排名更好 | they are better than their present ranking |
| 中場，中場球員 | /miljø/ | (nm) | middle, midfielder | [4] | 1. 進攻型中場，2. 中場球員 | 1. attacking midfielder, 2. the midfielders |
| 千 | /mil/ | (num) | thousand | [1] | ||
| 十億（109） | /miljaʀ/ | (nm) | billion (109) | [1] | ||
| 準確的，精確的 | /milimetʀe/ | (adj) | right on target | [2] | 一記精準的傳中。 | an accurate cross |
| 百萬 | /miljɔ̃/ | (nm) | 百萬 | [1] | ||
| 苗條的 | /mɛ̃s/ | (adj) | slim | [1] | 機會很渺茫 | the chances are very slim |
| 假裝（…） | /min/ | (nf) | to pretend to | [2] | 他假裝要罰任意球 | he pretends to take the free kick |
| 破壞，消耗 | /mine/ | (vt) | to undermine, to drain | [2] | 不斷受傷而實力下降 | undermined by repeated injuries |
| 分鐘 | /minyt/ | (nf) | 分鐘 | [1] | 比賽的最後幾分鐘 | the last minutes of play |
| 奇蹟般的 | /miʀakylø, øz/ | (adj) | miraculous | [1] | 在球門線上的神奇撲救 | a miraculous save on the goal line |
| 混雜的 | /miz/ | (nf) | 賭注 | [1] | 他把賭注翻了一番 | 他打進了第二球 |
| 混合的 | /mikst/ | (adj) | combined | [2], [12]-> | 混合防守 | combined marking |
| 醜陋的，糟糕的 | /mɔʃ/ | (adj) | ugly, lousy | [1] | ||
| 我 | /mwa/ | (pron) | me, to me | [1] | ||
| 較少的，更低的 | /mwɛ̃dʀ/ | (adj) | less, lower | [1] | ils sont à l'affût du moindre faux pas | 他們都在等待著最小的錯誤 |
| 更少 | /mwɛ̃/ | (adv) | less, least | [1] | 少賽一場 | 少賽一場 |
| 個月 | /mwa/ | (nm) | month | [1] | 他將缺席大約一個月 | he will be off for about a month |
| 一半 | /mwatje/ | (nf) | half | [4] | 他們自己的半場 | their own half of the pitch |
| 小腿 | /mɔlɛ/ | (nm) | calf | [4] | 他小腿受傷了 | he injured his calf |
| 時刻 | /mɔmɑ̃/ | (nm) | 時刻 | [1] | 比賽目前斷斷續續 | the play is stop-start for the moment |
| 我的（男性） | /mɔ̃/ | (det) | my (m) | [2] | ||
| 我的 | /mɔ̃, ma, mes/ | (adj) | my | [1] | ||
| 世界，人們 | /mɔ̃d/ | (nm) | world, people | [1] | 巴西人贏得了世界盃 | 巴西人贏得了世界盃 |
| 先生 | /məsjø/ | (nm) | man, sir, Mr. | [1] | ||
| 1. 門柱，2. 總數 | /mɔ̃tɑ̃/ | (nm) | 1. post, 2. sum total | [4] | 1. 球門柱，2. 轉會費 | 1. goal post, 2. transfer fee |
| 上升，晉級 | /mɔ̃te/ | (nf) | rise, ascent, promotion | [4] | 晉級之爭 | the promotion race |
| 上升，上漲 | /mɔ̃te/ | (vi, vt) | to go up, to rise | [1] | 1. 球擊得太高了，2. 球隊上升到第七名 | 1. the strike rises too high, 2. the team goes up to 7th place |
| 手錶 | /mɔ̃tʀ/ | (nf) | watch | [4] | 他們試圖拖延時間 | they try to run down the clock |
| 展示 | /mɔ̃tʀe/ | (vt) | 顯示 | [1] | 1. 他展現出自己的狀態，2. 里昂露出獠牙 | 1. he shows that he is on form, 2. Lyon bare their teeth (fangs) |
| 看起來很威脅人 | /mɔ̃tʀe/ | (vpr) | 出現 | [2] | 他們看起來很威脅人 | they look threatening |
| 一塊（複數 -eaux） | /mɔʀso/ | (nm) | piece | [1] | ||
| 字 | /mo/ | (nm) | word | [1] | ||
| 軟的，鬆軟的 | /mu, mɔl/ | (adj) | soft, limp | [1] | 排行榜的中游 | the middle of the table (lit. the flabby belly of the table) |
| 溼的 | /muje/ | (adj) | wet | [1] | ||
| 模壓的 | /mule/ | (adj) | moulded | [10] | 模壓鞋釘 | moulded studs |
| 移動 | /muvmɑ̃/ | (nm) | move | [2] | un beau mouvement amorcé par Gallas | 加拉斯的漂亮傳球 |
| 動盪的，忙碌的 | /muvmɑ̃te/ | (adj) | eventful, hectic | [1] | 動盪的一季 | an eventful season |
| 平均的，平庸的 | /mwajɛ̃, jɛn/ | (adj) | average, mediocre | [1] | 平庸的賽季開局 | a mediocre start to the season |
| 牆 | /myʀ/ | (nm) | wall | [4] | 防守牆 | the defensive wall |
| 城牆 | /myʀɑj/ | (nf) | great wall, fortification | [10] | 他們開始突破對方的防線 | they begin to pierce the opposing defences (lit. great wall) |
| 加強 | /myskle/ | (vt) | to strengthen | [2] | 他回來加強防守 | he returns to strengthen the defence |
| 肌肉的 | /myskylɛʀ/ | (adj) | muscular | [1] | 肌肉熱身 | 肌肉熱身 |
| 謎 | /mistɛʀ/ | (nm) | mystery | [1] | 這裡面沒有秘密 | there is no mystery in it |
N
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 自然地 | /natyʀɛlmɑ̃/ | (adv) | naturally | [1] | ||
| 沉沒，崩潰 | /nofʀaʒ/ | (nm) | (ship)wreck, collapse | [10] | 他挽救了球隊免遭覆滅 | he prevented disaster (lit. shipwreck) for his team |
| 出生的 | /ne/ | (adj) | born | [1] | ||
| 從不 | /nə ʒamɛ/ | (adv) | never | [1] | 我們從未忘記他 | we have never forgotten him |
| 不 | /nə pɑ/ | (adv) | not | [1] | 射門偏了 | the shot is off-target |
| 沒有人 | /nə pɛʀsɔn/ | (adv) | nobody | [1] | ||
| 不再 | /nə ply, -s, -z/ | (adv) | no longer | [1] | ||
| 只有 | /nə k, -ə/ | (adv) | only | [1] | ||
| 什麼都沒有 | /nə ʀjɛ̃/ | (adv) | nothing | [1] | ||
| 然而 | /neɑ̃mwɛ̃/ | (adv) | nevertheless | [1] | 他雖然是後衛，但也可以在中後衛位置上發揮作用。 | Trained as right back, he can nevertheless render service in the centre of the defence. |
| 清潔 | /nɛtwaje/ | (vt) | to clean | [1] | ||
| 九 | /nœf, nœv/ | (num) | nine | [1] | ||
| 新的 | /nœf, nœv/ | (adj) | new | [1] | 有什麼新鮮事嗎？ | What's up / new? |
| 第九 | /nœvjɛm/ | (num) | ninth | [1] | ||
| 鼻子 | /ne/ | (nm) | nose | [1] | 俱樂部在排行榜上嶄露頭角 | the club shows its face in the top of the table |
| 既不 | /ni/ | (conj) | neither, nor | [1] | ||
| 水平 | /nivo/ | (nm) | level, standard | [1] | 1. 他在國際水平上比賽，2. 在中線水平 | 1. he plays at (the) international level, 2. level with the halfway line |
| 黑色的 | /nwaʀ/ | (adj) | black | [1] | 我們在聯賽中的剋星 | our bogey team in the championship |
| 名字 | /nɔ̃/ | (nm) | name | [4] | 你叫什麼名字？ | What is your name? |
| 數量 | /nɔ̃bʀ/ | (nm) | number | [4] | 機會數量 | the number of chances |
| 眾多的 | /nɔ̃bʀø, øz/ | (adj) | many, numerous | [1] | 多次丟球 | numerous losses of possession |
| 不 | /nɔ̃/ | (adv) | no, not | [1] | 不合格 | ineligibility |
| 我們的（複數） | /no/ | (det) | our (plural) | [1] | 我們球員在國外的新聞 | the news of our players abroad |
| 筆記，分數 | /nɔt/ | (nf) | note, mark | [1] | ||
| 記錄 | /nɔte/ | (vt) | to notice | [1] | 中場休息時沒有值得注意的變化 | No changes worth noting at half-time |
| 我們的 | /nɔtʀ/ | (det) | our | [1] | 這是我們的目標 | that is our objective |
| 我們 | /nu/ | (pron) | we, us | [1] | 我們誰也不怕 | we are not scared of anyone |
| 新的 | /nuvo, nuvɛl, nuvɛl/ | (adj) | new | [1] | 新援 | the new recruit |
| 十一月 | /nɔvɑ̃bʀ/ | (nm) | November | [1] | ||
| 夜晚 | /nɥi/ | (nf) | night | [1] | 晚安 | good night |
| 平局 | /nyl/ | (adj) | nil, null | [4] | 平局 | a draw |
| 號碼 | /nymeʀo/ | (nm) | number (numeric identifier) | [4] | 球員號碼 | the player's number |
O
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 要求，強迫 | /ɔbliʒe/ | (vt) | to require, to oblige | [2] | 曼聯被迫與切爾西分享積分 | United have to share the points with Chelsea |
| 獲得 | /ɔptəniʀ/ | (vt) | to obtain | [1] | 法國獲得了參加下一屆世界盃的資格 | France obtains its ticket for the next world cup |
| 機會 | /ɔkazjɔ̃/ | (nf) | opportunity, chance | [4] | 1. 射門機會，2. 扳平比分的機會 | 1. a goalscoring opportunity, 2. the chance to equalise |
| 十月 | /ɔktɔbʀ/ | (nm) | October | [1] | ||
| 雞蛋 | /œf/ | (nm) | egg | [1] | 他們的反擊胎死腹中 | 他們的反擊被扼殺在萌芽狀態（字面意思：在蛋裡被殺死）。 |
| 進攻性的 | /ɔfɑ̃sif, iv/ | (adj) | 進攻 | [4] | 一個進攻型中場 | 一個進攻型中場 |
| 在 | /ɔ̃/ | (pron) | 一個，我們，他們，你 | [1] | 我們打得很好。 | 我們打得很好。 |
| 十一個 | /'ɔ̃z/ | (num) | 十一個 | [1] | 相同的首發陣容 | 相同的首發十一人 |
| 第十一個 | /ɔ̃zjɛm/ | (num) | 第十一個 | [1] | ||
| 機會主義者 | /ɔpɔʀtynist/ | (adj) | 機會主義者 | [1] | 一個機會主義進球 | 一個輕鬆的進球 / 一個偷襲者的進球 |
| 或 | /ɔʀ/ | (conj) | 現在，好吧，然而 | [1] | ||
| 或 | /ɔʀ/ | (nm) | 金 | [1] | 他獲得了 2007 年的金球獎。 | 他獲得了 2007 年的金球獎。 |
| 橙色 | /ɔʀɑ̃ʒ/ | (adj) | 橙色 | [1] | ||
| 命令 | /ɔʀdʀ/ | (nm) | 命令 | [1] | 裁判警告球員要遵守秩序。 | 裁判警告球員要遵守秩序。 |
| 腳趾 | /ɔʀtɛj/ | (nm) | 腳趾 | [4] | 骨折的腳趾 | 骨折的腳趾 |
| 骨頭（複數：骨頭） | /ɔs, o/ | (nm) | 骨頭 | [4] | 1. 膝蓋骨是一塊小的扁平骨頭，2. 這裡有一個障礙。 | 1. 膝蓋骨是一塊小的扁平骨頭，2. 這裡有一個障礙。 |
| 大膽的 | /oze/ | (adj) | 大膽的 | [1] | 一個大膽的賭注 | 一個大膽的賭注 |
| 或 | /u/ | (conj) | 或 | [1] | 我們有兩三個年輕的前鋒。 | 我們有兩三個年輕的前鋒。 |
| 哪裡 | /u/ | (adv) | 哪裡 | [2] | 一場我們沒有損失的比賽 | 一場我們沒有損失的比賽 |
| 哪裡 | /u/ | (adv) | 哪裡 | [2] | ||
| 哪裡 | /u/ | (pron) | 哪裡，什麼時候 | [2] | ||
| 是的 | /'wɛ/ | （感嘆詞） | 是的，真的嗎？ | [2] | ||
| 忘記 | /ublije/ | (vt) | 忘記 | [1] | ||
| 哎喲 | / 'uf/ | （感嘆詞） | 哎喲 | [2] | 每個人都鬆了一口氣。 | 每個人都鬆了一口氣。 |
| 是的 | /wi/ | (adv) | 是的 | [1] | ||
| 開放的 | /uvɛʀ, -ɛʀt/ | (adj) | 開放的 | [1] | 比賽相當開放 | the game is fairly open |
| 開幕 | /uvɛʀtyʀ/ | (nf) | 開幕 | [4] | 1. 開場進球，2. 開場比賽 | 1. 開場進球，2. 開場比賽 |
| 開啟 | /uvʀiʀ/ | (vt) | 開啟 | [1] | 他首開紀錄。 | 他首開紀錄。 |
| 氧氣 | /ɔksiʒɛn/ | (nm) | 氧氣 | [1] | 對巴黎人來說是一次喘息的機會。 | 巴黎人喘息的機會（字面意思：一縷氧氣） |
P
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 麵包 | /pɛ̃/ | (nm) | 麵包 | [1] | 教練有很多事情要做。 | 教練有很多事情要做。 |
| 彌補 | /palje/ | (vt) | 彌補 | [1] | 我們可以彌補這些球員的缺席。 | we can compensate for these (player) lay-offs |
| 榮譽榜 | /palmaʀɛs/ | (nm) | 榮譽榜，獲勝者名單 | [2] | ||
| 面板（複數：-eaux） | /pano/ | (nm) | 面板 | [1] | 公告板 | 公告板 |
| 紙 | /papje/ | (nm) | 紙 | [1] | 從紙面上看，這是最好的球隊。 | 從紙面上看，這是最好的球隊。 |
| 透過 | /paʀ/ | (prep) | 透過 | [1] | 他的射門被守門員擋住了。 | 他的射門被守門員擋住了。 |
| 撲救 | /paʀad/ | (nf) | 撲救 | [4] | 守門員做出了一個精彩的撲救。 | 守門員做出了一個精彩的撲救。 |
| 出現 | /paʀɛtʀ/ | (vi) | 出現，似乎 | [1] | ||
| 因為 | /paʀsk(ə) | (conj) | 因為 | [1] | ||
| 旅程 | /paʀkuʀ/ | (nm) | 旅程，路線 | [1] | ||
| 相似，類似 | /paʀɛj/ | (adj) | 相似 | [1] | ||
| 懶惰的 | /paʀesø, -z/ | (adj) | 懶惰的 | [1] | ||
| 完美地 | /paʀfɛtmɑ̃/ | (adv) | 完美地 | [1] | 一個完全有效的進球 | 一個完全有效的進球 |
| 有時 | /paʀfwa/ | (adv) | 有時 | [1] | 足球有時很殘酷。 | 足球有時很殘酷。 |
| 賭注 | /paʀi/ | (nm) | 賭注，賭博 | [2] | 一個大膽的賭注 | 一個大膽的賭注 |
| 說話 | /paʀle/ | (vi) | 說話 | [1] | 結果不言而喻。 | 結果不言而喻。 |
| 在…之中 | /paʀmi/ | (prep) | 在…之中 | [1] | 他位列十位候選人之中。 | 他位列十位候選人之中。 |
| 話語 | /paʀɔl/ | (nf) | 話語，演講 | [1], [13]-> | 他透過言語或行動表達了他的反對。 | he shows his dissent in words or acts |
| 部分 | /paʀ/ | (nf) | 部分，份額 | [1] | 我保持冷靜 | I keep things in proportion |
| 除了（~） | /paʀ/ | (nf) | 除了 | [1] | ||
| 分享 | /paʀtaʒe/ | (vt) | 分享 | [1] | 曼聯被迫與切爾西分享積分 | 曼聯被迫與切爾西分享積分。 |
| 夥伴 | /paʀtənɛʀ/ | (nmf) | 夥伴 | [2] | 他在禁區裡尋找隊友。 | 他在禁區裡尋找隊友。 |
| 離開的 | /paʀti/ | (adj) | 離開的，開始的 | [2] | 開始了！ | 開始了！（字面意思：開始了） |
| 部分 | /paʀti/ | (nf) | 部分，比賽 | [4] | 1. 我們踢一小會兒足球，2. 成為…的一部分。 | 1. 我們踢一小會兒足球，2. 成為…的一部分。 |
| 離開 | /paʀtiʀ/ | (vi) | 離開，離開 | [1] | 他像火箭一樣飛了出去 | 他像火箭一樣飛奔。 |
| 開始（~） | /paʀtiʀ/ | (prep) | from | [1] | 今晚 8 點開始收聽節目。 | 今晚 8 點開始收聽節目。 |
| 到處 | /paʀtu/ | (adv) | 到處，所有 | [2] | 比分是二比二。 | 比分是二比二。 |
| 到達（~） | /paʀvəniʀ/ | (及物動詞) | 到達，設法（與 faire 一起） | [1] | 足球傳到了瓦爾布埃納的腳下。 | 足球傳到了瓦爾布埃納的腳下。 |
| 不 | /pɑ/ | (adv) | not | [1] | 他們並非不可戰勝。 | 他們並非不可戰勝。 |
| 傳球 | /pɑs/ | (nf) | 傳球 | [4], [12]-> 1, 2, 3, 4 | 1. 助攻，2. 直傳球，3. 回傳球，4. 墊傳球 | 1. 助攻，2. 直傳球，3. 回傳球，4. 墊傳球 |
| 傳球 | /pɑsmɑ̃/ | (nm) | 傳球 | [4]-> | 一個假動作 | 一個假動作 |
| 透過 | /pɑse/ | (vt) | 透過，走（+ 許多其他含義） | [4], [12]-> | 穿過空檔 | 穿過空檔 |
| 傳球手 | /pɑsœʀ, øz/ | (nm,f) | 透過 | [10] | 助攻球員 | 助攻球員 |
| 應受處罰的 | /pasibl/ | (adj) | 應受處罰的 | [2] | 一個應受處罰的犯規，可判罰任意球 | 一個應受處罰的犯規，可判罰任意球 |
| 暫停 | /poz/ | (nf) | 休息，暫停 | [4] | 溫布利現在是中場休息時間。 | 溫布利現在是中場休息時間。 |
| 可憐的 | /povʀ/ | (adj) | 可憐的 | [1] | 我們防守很差，尤其是。 | 我們防守很差，尤其是。 |
| 鋪路石 | /pave/ | (nm) | 鋪路石 | [1] | 保持領先地位 | 保持領先地位 |
| 值得的 | /pɛjɑ̃, -t/ | (adj) | 值得的，獲得報酬的 | [2] | 這是值得的。 | 你需要付費才能進入。 |
| 景觀 | /peizaʒ/ | (nm) | 景觀，場景 | [2] | 波斯曼裁決顛覆了足球的格局。 | the Bosman ruling changes the landscape of football |
| 通行費 | /peaʒ/ | (nm) | 通行費 | [1] | ||
| 完善 | /pofine/ | (vt) | 完善（工作） | [2] | 球隊正在完善備戰工作。 | 球隊正在完善備戰工作。 |
| 犯錯 | /peʃe/ | (vi) | 犯錯，犯錯誤 | [2] | 他們在終結比賽方面犯了錯誤。 | 他們在終結比賽方面犯了錯誤。 |
| 麻煩 | /pɛn/ | (nf) | 麻煩 | [1] | ||
| 努力 | /pene/ | (vi) | 努力 | [1] | 他很難找到自己的位置。 | 他很難找到自己的位置。 |
| 草坪 | /p(ə)luz/ | (nf) | 足球場，草坪 | [4] | 草坪的狀況 | 草坪的狀況 |
| 點球 | /penalti/ | (nm) | 點球（罰球） | [4] | 他要求判罰點球。 | 他要求判罰點球。 |
| 傾斜 | /pɑ̃ʃe/ | (及物動詞，不及物動詞) | 傾斜，偏愛 | [1] | 法國隊的比賽傾向於左翼。 | 法國隊的比賽傾向於左翼。 |
| 期間 | /pɑ̃dɑ̃/ | (prep) | 期間 | [1] | 比賽前後的評論 | 比賽前後的評論 |
| 思考 | /pɑ̃se/ | (及物動詞) | 思考 | [1] | 你覺得這一切怎麼樣？ | what do you think of all that? |
| 斜坡 | /pɑ̃t/ | (nf) | 斜坡 | [1] | 他們正在上升 | they are on the rise |
| 苗圃 | /pepinjɛʀ/ | (nf) | 苗圃 | [1] | 年輕天才的苗圃 | 年輕天才的苗圃 |
| 突破 | /pɛʀse/ | (nf) | 突破 | [12] | 他突破了防守。 | 他突破了防守。 |
| 刺穿，突破 | /pɛʀse/ | (vt) | 刺穿，突破 | [12] | 他們開始突破對方的防線 | 他們開始突破對方的防線（字面意思：長城）。 |
| 殘疾的 | /pɛʀkly, yz/ | (adj) | 殘疾的 | [2] | 他退場了，因為抽筋 | he exits, suffering with cramp |
| 失去 | /pɛʀdʀ(ə)/ | (vt) | 失去 | [1] | 我們不配輸球。 | 我們不配輸球。 |
| 時期 | /peʀjɔd/ | (nf) | 半場（比賽） | [12] | 上半場 | 上半場 |
| 任何人 | /pɛʀsɔn/ | (pron) | 任何人，沒有人（與 ne 一起） | [1] | 他找不到任何人。 | 他找不到任何人。 |
| 損失 | /pɛʀt/ | (nf) | 損失 | [4] | 丟球 | 丟球 |
| 稱重 | /pəse/ | (及物動詞) | 稱重 | [1] | ||
| 穿襠過人 | /p(ə)ti pɔ̃/ | (nm) | 穿襠過人 | [4] | 他用穿襠過人過掉了後衛。 | 他用穿襠過人過掉了後衛。 |
| 小的 | /p(ə)ti, it/ | (adj) | 小的，小的 | [1] | 巴黎聖日耳曼只得到一分。 | 巴黎聖日耳曼只得到一分。 |
| 少 | /pø/ | (adv) | 少，很少 | [1] | 我們可以稍微喘口氣了。 | 我們可以稍微喘口氣了。 |
| 恐懼 | /pœʀ/ | (nf) | 恐懼 | [1] | 我們誰也不怕 | we are not scared of anyone |
| 也許 | /pøtɛtʀ/ | (adv) | 也許 | [1] | 也許下次吧。 | 也許下次吧。 |
| 燈塔 | /faʀ/ | (adj) | 領先的，主要的 | [2] | 當天的焦點戰 | 當天的焦點戰 |
| 階段 | /fɑz/ | (nf) | 階段 | [2] | 恢復階段 | 恢復階段 |
| 海豹 | /fɔk/ | (nm) | 海豹 | [1] | 海豹帶球 | 海豹帶球 |
| 物理的 | /fizik/ | (adj) | 物理的 | [1], [12]-> | 身體對抗 | 身體對抗 |
| 輕巧的射門 | /piʃnɛt/ | (nf) | 輕巧的射門 | [2] | 他用一個輕巧的射門騙過了守門員。 | 他用一個輕巧的射門騙過了守門員。 |
| 件 | /pjɛs/ | (nf) | 件，硬幣，檔案 | [1] | 1. 一枚硬幣，2. 一張身份證 | 1. 一枚硬幣，2. 一張身份證 |
| 腳 | /pje/ | (nm) | 足球 | [4] | 一腳 | 一腳 |
| 陷阱 | /pjɛʒ/ | (nm) | 陷阱 | [4] | 越位陷阱 | 越位陷阱 |
| 石頭 | /pjɛʀ/ | (nf) | 石頭 | [1] | la pierre angulaire de la défense | 防守的基石 |
| 停滯不前 | /pjetine/ | (vi) | 停滯不前 | [2] | 切爾西停滯不前。 | 切爾西停滯不前。 |
| 糟糕的 | /pjɛtʀ/ | (adj) | 非常糟糕的，可憐的 | [2] | 他們表現得很糟糕。 | 他們表現得很糟糕。 |
| 正面 | /pil/ | (nf) | 正面（硬幣） | [2] | 這是拋硬幣決定。 | 這是拋硬幣決定（字面意思：正面或反面）。 |
| 畫筆 | /pɛ̃so/ | (nmpl) | 畫筆 | [2] | 他笨手笨腳 | 他笨手笨腳 |
| 游泳池 | /pisin/ | (nf) | 游泳池 | [1] | 水療中心配有游泳池和桑拿。 | 水療中心配有游泳池和桑拿。 |
| 地方 | /plas/ | (nf) | 位置，座位 | [4] | 1. 球隊升至第四位，2. 升班名額 | 1. 球隊升至第四位，2. 升班名額 |
| 傷口 | /plɛ/ | (nf) | 傷口 | [1] | 流血的傷口 | 流血的傷口 |
| 抱怨（~） | /plɛ̃dʀ/ | (vpr) | 抱怨 | [1] | ||
| 木板 | /plɑ̃ʃ/ | (nf) | 木板 | [2] | 教練有很多事情要做。 | 教練有很多事情要做。 |
| 盤旋（在） | /plane/ | (vi) | 盤旋 | [1] | 一些球員身上籠罩著懷疑 | 一些球員身上籠罩著懷疑 |
| 搞砸 | /plɑ̃te/ | (vpr) | 搞砸 | [2] | 法國隊搞砸了。 | 法國隊搞砸了。 |
| 平的 | /pla, plat/ | (adj) | 平的 | [1] | 羅馬被徹底擊敗。 | 羅馬被徹底擊敗。 |
| 充滿的 | /plɛ̃, plɛn/ | (adj) | 充滿的，完整的 | [1] | 一個充滿驚喜的賽季 | 一個充滿驚喜的賽季 |
| 哭泣 | /plœʀe/ | (及物動詞) | 哭泣，哀悼 | [1] | ||
| 俯衝的 | /plɔ̃ʒɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | 俯衝的 | [2] | 一個頭球衝頂 | 一個頭球衝頂 |
| 跳水 | /plɔ̃ʒɔ̃/ | (nm) | 跳水 | [12] | 一個壯觀的跳水 | 一個壯觀的跳水 |
| 雨 | /plɥi/ | (nf) | 雨 | [1] | 暴雨 | 暴雨 |
| 更多 | /ply/ | (adv) | 更多 | [1] | 我們比以往任何時候都更加堅定。 | we are more determined than ever |
| 幾個 | /plyzjœʀ/ | (adj) | 幾個 | [1] | 他在地上躺了好幾分鐘。 | 他在球場上待了幾分鐘。 |
| plutôt | /plyto/ | (adv) | 而是 | [1] | 一些節奏很慢的比賽。 | 一些節奏很慢的比賽。 |
| poche | /pɔʃ/ | (nf) | 口袋 | [1] | un joueur de poche | 袖珍球員（字面意思：口袋） |
| podium | /pɔdjɔm/ | (nm) | podium | [2] | le pied du podium | 排名第四 |
| poids | /pwa/ | (nm) | 重量 | [1] | les poids lourds du football européens | 歐洲足球的重量級人物 |
| poignet | /pwaɲɛ/ | (nm) | 手腕 | [1] | il s'est fracturé le poignet droit | 他摔斷了他的右手腕 |
| poing | /pwɛ̃/ | (nm) | 拳頭 | [1], [12]->1,2 | 1. un coup de poing, 2. le gardien repousse des poings le ballon | 1. 一拳，2. 守門員用拳頭把球擊出 |
| point | /pwɛ̃/ | (nm) | 點，斑點 | [4], [12] | 1. le point central, 2. le point de réparation | 1. 中圈，2. 點球點 |
| pointe | /pwɛ̃t/ | (nf) | 峰值 | [4] | 前鋒 | a front striker / spearhead |
| pointer | /pwɛ̃te/ | (vt) | 指向 | [1] | 俱樂部在排行榜上嶄露頭角 | the club shows its face in the top of the table |
| poitrine | /pwatʀin/ | (nf) | 胸部 | [1] | un contrôle de la poitrine | 胸部停球 |
| pont | /pɔ̃/ | (nm) | 橋 | [1] | un grand pont | |
| portant, e | /pɔʀtɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | 支援 | [2]-> | à bout portant | 近距離 |
| porte | /pɔʀt/ | (nf) | 門 | [1] | ||
| porte-bonheur | /pɔʀt(ə)bɔnœʀ/ | (nm) | 護身符 | [1] | 球隊的幸運符 | the team's lucky charm |
| portefeuille | /pɔʀtəfœj/ | (nm) | 錢包 | [1] | ||
| portier, -ière | /pɔʀtje, -ɛʀ/ | (nm,f) | 門衛（守門員） | [4] | un coup franc qui trompe le portier | 一個騙過守門員的任意球 |
| position | /pozisjɔ̃/ | (nf) | position | [4] | 他已做好射門準備 | he gets in position to strike |
| 擁有 | /pɔsesjɔ̃/ | (nf) | 擁有 | [1] | le changement de possession | 改變球權 |
| poste | /pɔst/ | (nm) | 位置 | [4] | il fait partie des tous meilleurs joueurs du monde à son poste. | 他是世界上他那個位置上最好的球員之一。 |
| poteau (pl -eaux) | /pɔto/ | (nm) | 門柱 | [4], [12]->1 | 1. le premier poteau, 2. le second / deuxième poteau, 3. le poteau de coin | 1. 近門柱，2. 遠門柱，3. 角球門柱 |
| poule | /pul/ | (nf) | 池，組 | [4] | un match de poule | 小組賽 |
| pour | /puʀ/ | (prep) | 為 | [1] | 他第一次首發。 | 他第一次被選中。 |
| pourquoi | /puʀkwa/ | (adv) | 為什麼 | [1] | Pourquoi les Bleus sont-ils sifflés ? | 為什麼法國隊被噓？ |
| poursuivre (se) | /puʀsɥivʀ/ | (vpr) | 繼續 | [1] | laisser le jeu se poursuivre | 繼續比賽 |
| pourtant | /puʀtɑ̃/ | (adv) | 然而 | [1] | Si près, et pourtant si loin ! | 如此之近，卻又如此之遠！ |
| pousser | /puse/ | (vt) | 推 | [1] | 1. ils continuent de pousser, 2. pousser le ballon | 1. 他們繼續施壓，2. 推球 |
| poussif, -ive | /pusif, iv/ | (adj) | 喘不過氣，費力的 | [2] | une victoire poussive | 艱難的勝利 |
| pouvoir | /puvwaʀ/ | (vaux) | 能夠 | [1] | le gardien ne peut rien faire | 守門員無能為力 |
| précédent, e | /pʀesedɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | 以前的 | [1] | le tour précédent | 上一輪 |
| predilection | /pʀedilɛksjɔ̃/ | (nf) | 偏好 | [1] | son poste de predilection | 他最喜歡的職位 |
| préliminaire | /pʀeliminɛʀ/ | (adj) | 預賽 | [1] | en deuxième tour préliminaire retour de Ligue des champions | 在歐冠第二輪次回合 |
| premier, -ière | /pʀəmje, jɛʀ/ | (adj) | 首先 | [1] | 法國隊的第一次驚嚇 | 法國隊的第一次驚嚇 |
| prendre | /pʀɑ̃dʀ/ | (vt) | 採取，獲得 | [1] | 1. prendre le meilleur de quelqu'un, 2. Lyon prend les devants | 1. 戰勝某人，2. 里昂領先 |
| preneur,-euse | /pʀənœʀ, øz/ | (nm,f) | 買方，接受者 | [10] | il ne trouve pas preneur | 他沒有找到買家 |
| prénom | /pʀenɔ̃/ | (nm) | 名字 | [1] | ||
| préparation | /pʀepaʀasjɔ̃/ | (nf) | 訓練，準備 | [10] | 球隊正在完善備戰工作。 | 球隊正在完善備戰工作。 |
| près (de) | /pʀɛ/ | (adv) | 靠近，接近（到） | [1] | 1. une tentative de près, 2. il est plus près de la ligne de but | 1. 近距離射門，2. 他離球門線更近 |
| président | /pʀezidɑ̃/ | (nm) | 主席 | [1] | le président | 主席 |
| presque | /pʀɛsk(ə)/ | (adv) | 幾乎 | [1] | il joue presque tout le temps en défense | 他幾乎總是打後衛 |
| pressé, e | /pʀese/ | (adj) | 匆忙，緊急 | [2] | 他迫切地想決戰 | he is anxious to get into the fight |
| pressing | /pʀesiŋ/ | (nm) | 壓力 | [4], [12]-> | faire le pressing | 施壓 |
| pression | /pʀesjɔ̃/ | (nf) | 壓力 | [12] | ils mettent de nouveau la pression sur la défense | 他們再次對防守施壓 |
| prêt, e | /pʀɛ, pʀɛt/ | (adj) | 準備好 | [1] | 我們已經準備好了戰鬥 | we are ready for battle |
| prêter | /pʀete/ | (vt) | 借出 | [1] | Beckham prêté à Milan | 貝克漢姆被租借到米蘭 |
| prier | /pʀije/ | (及物動詞) | 懇求 | [2] | ||
| principal, e (mpl -aux) | /pʀɛ̃sipal, o/ | (adj) | 手 | [1] | la cible principale | 主要目標 |
| pris, e | /pʀi, pʀiz/ | (adj) | 被採取 | [1] | 1. il est pris de vitesse par la défense, 2. prise en ciseaux | 1. 他被防守球員搶先一步，2. 剪刀式剷球 |
| prix | /pʀi/ | (nm) | 價格 | [1] | ||
| prochain, e | /pʀɔʃɛ̃, ɛn/ | (adj) | 下一個 | [1] | le prochain tour | 下一輪 |
| prochaine | /pʀɔʃɛn/ | (nf) | 下次 | [10] | à la prochaine | 再見 |
| proche | /pʀɔʃ/ | (adj) | 附近 | [1] | ||
| produit | /pʀɔdɥi/ | (nm) | 產品 | [1] | ||
| profiter (de) | /pʀɔfite/ | (vt) | 利用 | [1] | il profite d'une erreur de marquage | 他利用了防守的失誤 |
| profondément | /pʀɔfɔ̃demɑ̃/ | (adv) | 深深地 | [1] | ||
| profondeur | /pʀɔfɔ̃dœʀ/ | (nf) | 深度 | [4] | une passe en profondeur | 直傳球 |
| prolongation | /pʀɔlɔ̃ɡasjɔ̃/ | (nf) | 加時賽 | [4] | le début de la seconde prolongation | 加時賽第二節開始 |
| prolonger | /pʀɔlɔ̃ʒe/ | (vt) | 延長 | [1] | 他延長了合同 | he has extended his contract |
| prometteur, -euse | /pʀɔmetœʀ, øz/ | (adj) | 有希望的 | [1] | un joueur prometteur | 有前途的球員 |
| prompt, e | /pʀɔ̃,t/ | (adj) | 敏捷 | [1] | ils sont plus prompts sur le ballon | 他們搶球更快 |
| propre | /pʀɔpʀ/ | (adj) | 自己的 | [1] | son propre terrain | 他自己的主場 |
| protège-tibia | /pʀɔtɛʒtibja/ | (nm) | 護腿板 | [4] | protège-tibias (nmpl) | 護腿板 |
| pubalgie | /pybalʒi/ | (nf) | 腹股溝拉傷 | [11] | une pubalgie | 腹股溝拉傷 |
| puis | /pɥi/ | (adv) | 然後 | [1] | Ce jeu est diffusé à 12h30 puis rediffusé à 19h30 | 這場比賽在下午 12:30 播出，然後在晚上 7:30 重播。 |
| puisque | /pɥisk(ə) | (conj) | 因為，作為 | [1] | ce sera un match difficile, puisque beaucoup de joueurs sont blessés | 這將是一場艱難的比賽，因為很多球員受傷了 |
| puissant, e | /pɥisɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | 強力的 | [1] | une frappe puissante | 強力射門 |
Q
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| qu'est-ce que? | /kɛskə/ | (pron) | 什麼？ | [2] | ||
| qualification | /kalifikasjɔ̃/ | (nf) | qualification | [4] | la qualification reste l'objectif | 晉級仍然是目標 |
| qualifier (se) | /kalifje/ | (vpr) | 資格賽 | [1] | l'équipe de France se qualifie pour l'Euro | 法國隊獲得了歐洲盃資格 |
| quand | /kɑ̃/ | (adv) | 當 | [1] | c'était mon idole quand j'étais jeune | 他是我年輕時的偶像 |
| quarante | /kaʀɑ̃t/ | (num) | 四十 | [1] | ||
| quart | /kaʀ/ | (nm) | 四分之一 | [4] | les quarts de finale | 四分之一決賽 |
| quatorze | /katɔʀz/ | (num) | 十四 | [1] | ||
| quatorzième | /katɔʀzjɛm/ | (num) | 第十四 | [2] | ||
| quatre | /katʀ/ | (num) | 四 | [1] | pas de victoire en quatre matchs | 四場比賽沒有獲勝 |
| quatre-vingt-dix | /katʀəvɛ̃dis/ | (num) | 九十 | [1] | ||
| quatre-vingt-onze | /katʀəvɛ̃ɔ̃z/ | (num) | 九十一 | [3] $178 | ||
| quatre-vingt-un | /katʀəvɛ̃œ̃/ | (num) | 八十一 | [3] $178 | ||
| quatre-vingts | /katʀəvɛ̃/ | (num) | 八十 | [1] | ||
| quatrième | /katʀijɛm/ | (num) | 第四 | [1] | quatrième officiel | 第四官員 |
| que | /kə, k/ | (conj) | 那，什麼，誰 | [1] | le penalty que rate Bougherra | 布格拉錯失的點球 |
| quel, quelle, quels, quelles | /kɛl/ | (adj) | 什麼，哪個 | [1] | Quel dommage | 太可惜了 |
| quelqu'un | /kɛlkœ̃/ | (pron) | 某人 | [1] | ||
| quelque | /kɛlk(ə)/ | (adv) | 大概，（~ peu）= 而是 | [2] | on supporte l'équipe quelque soit le score | 無論比分如何，我們都支援球隊 |
| quelque chose | /kɛlkəʃoz/ | (adv) | 某事，任何事 | [1] | l'équipe peut faire quelque chose cette saison | 這支球隊本賽季可以有所作為 |
| quelque(s) | /kɛlkə/ | (adj) | some | [1] | rendez-vous dans quelques minutes | 幾分鐘後回來 |
| quelquefois | /kɛlkəfwa/ | (adv) | 有時 | [1] | ||
| queue | /kø/ | (nf) | queue | [1] | ||
| qui | /ki/ | (pron) | 誰，哪個 | [1] | sa frappe qui passe largement à côté | 他的射門嚴重偏離了目標 |
| quinzaine | /kɛ̃zɛn/ | (nf) | 兩週，大約十五 | [2] | ||
| quinze | /kɛ̃z/ | (num) | 十五 | [1] | ||
| quinzième | /kɛ̃zjɛm/ | (num) | 第十五 | [2] | ||
| quoi | /kwa/ | (pron) | 什麼，無論什麼 | [1] | 1. C'est quoi, le score ? 2. Quoi de neuf ? | 1. 比分是多少？2. 有什麼新鮮事嗎？ |
| quotidien, -ienne | /kɔtidjɛ̃, ɛn/ | (adj) | 每日（報紙） | [1] |
R
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| raccrocher | /ʀakʀɔʃe/ | (vt) | 結束通話 | [4] | il raccroche les crampons | 他退役了（字面意思：掛起球釘） |
| raclée | /ʀɑkle/ | (nf) | （一場）慘敗 | [1] | ||
| raconter | /ʀakɔ̃te/ | (vt) | 講述（一個故事） | [1] | ||
| raison | /ʀɛzɔ̃/ | (nf) | 原因 | [1] | vous avez raison | 你是對的 |
| ralenti, e | /ʀalɑ̃ti/ | (adj) | 慢的 | [1] | au ralenti | 慢動作 |
| ramener | /ʀam(ə)ne/ | (vt) | 帶回來 | [1] | PSG ne ramène qu'un point | 巴黎聖日耳曼只拿回一分 |
| rang | /ʀɑ̃/ | (nm) | 排，等級 | [1] | 1. Maoulida a rejoint les rangs du RC Lens, 2. battus pour la troisième fois de rang | 1. 馬烏里達重新加入了蘭斯隊的行列，2. 連續第三次被擊敗 |
| ranger | /ʀɑ̃ʒe/ | (vt) | 整理 | [1] | ||
| rapidement | /ʀapidmɑ̃/ | (adv) | 快速，迅速 | [1] | il joue rapidement le coup franc | 他迅速地罰了任意球 |
| rappeler | /ʀap(ə)le/ | (vt) | 回憶 | [1] | il serait rappelé dans le futur | 他將來會被召回 |
| rappeler (se) | /ʀaple/ | (vt) | 回憶，想起 | [1] | ||
| rare | /ʀɑʀ/ | (adj) | 稀有，罕見 | [1] | les occasions se font rares | 機會越來越少 |
| ras, e | /ʀɑ, ʀɑz/ | (adj) | 短，平頭 | [12]->1 | 1. une frappe à ras de terre, 2. le ballon passe au ras du poteau | 1. 低射，2. 球擦著門柱飛過 |
| rater | /ʀate/ | (及物動詞，不及物動詞) | 錯過，失敗 | [1] | le penalty, tiré par Bonev, fut raté | 博內夫罰出的點球被撲出 |
| rayon | /ʀɛjɔ̃/ | (nm) | 射線，半徑 | [1] | en connaître un rayon* | 瞭解你的東西 * |
| 條紋 | /ʀɛjyʀ/ | (nf) | 條紋 | [1] | 垂直條紋 | 垂直條紋 |
| 反應 | /ʀeaʒiʀ/ | (vi) | 反應，回應 | [2] | 1. 我們反應良好，2. 巴黎必須做出反應 | 1. 我們反應良好，2. 巴黎必須有所行動 |
| 實現 | /ʀealizasjɔ̃/ | (nf) | 成就 | [1] | 他是最佳射手，打入了 23 球 | 他是最佳射手，打入了 23 球 |
| 重建 | /ʀ(ə)bɑtiʀ/ | (vt) | 重建 | [2] | 他們需要重建球隊 | 他們需要重建球隊 |
| 反彈 | /ʀ(ə)bɔ̃diʀ/ | (vi) | 反彈 | [12]-> | 一個球擊中門柱後反彈 | 一個球擊中門柱後反彈 |
| 反彈 | /ʀ(ə)bɔ̃dismɑ̃/ | (nm) | 突然的新發展 | [2] | 一場充滿波折的比賽 | 一場精彩的比賽 |
| 最近 | /ʀesamɑ̃/ | (adv) | 最近 | [1] | 他們最近踢出了漂亮的足球 | 他們最近踢出了漂亮的足球 |
| 收到 | /ʀ(ə)səvwaʀ/ | (vt) | 收到，得到 | [1] | ||
| 敘述 | /ʀesi/ | (nm) | 敘述，故事 | [1] | ||
| 要求 | /ʀeklɑme/ | (vt) | 要求 | [1] | 他要求判罰點球。 | 他要求判罰點球。 |
| 蜷縮（自己） | /ʀ(ə)kʀɔk(ə)vije/ | (vpr) | 蜷縮/擠在一起 | [10] | 他們在防守中擠在一起 | 他們在防守中擠在一起 |
| 新兵 | /ʀəkʀy/ | (nf) | 新兵 | [1] | 新援 | the new recruit |
| 收據 | /ʀəsy/ | (nm) | 收據 | [1] | ||
| 後退 | /ʀ(ə)kyl/ | (nm) | 撤退 | [1] | 後退 | 撤退 |
| 後退 | /ʀ(ə)kyle/ | (vi) | 後退 | [1] | 守門員退後，但為時已晚 | 守門員退後，但為時已晚 |
| 恢復 | /ʀekypeʀasjɔ̃/ | (nf) | 恢復 | [1] | 休息日 | 休息日 |
| 恢復 | /ʀekypeʀe/ | (vt) | 奪回球權，恢復 | [12]-> | 他立即拿回了球 | 他立即搶回球權 |
| 重新開始 | /ʀ(ə)demaʀe/ | (vi) | 重新開始/繼續 | [2] | 里昂強勢開局 | 里昂強勢開局 |
| 重播 | /ʀ(ə)difyze/ | (vt) | 重播 | [10] | Ce jeu est diffusé à 12h30 puis rediffusé à 19h30 | 這場比賽將在下午 12:30 播出，然後在晚上 7:30 重播。 |
| 可怕的 | /ʀ(ə)dutabl/ | (adj) | 強大的，強硬的 | [1] | 一支強大的球隊 | 一支強大的球隊 |
| 害怕 | /ʀədute/ | (vt) | 害怕 | [1] | ||
| 減少 | /ʀedɥiʀ/ | (vt) | 減少 | [1] | 德國前鋒將比分縮小 | 德國前鋒將比分縮小 |
| 康復 | /ʀeedykasjɔ̃/ | (nf) | 康復 | [4] | 康復結合了理療、按摩和拉伸。 | 康復結合了理療、按摩和拉伸。 |
| 思考 | /ʀefleʃiʀ/ | (及物動詞) | 思考 | [1] | ||
| 反射 | /ʀeflɛks/ | (nm) | 反射 | [4] | 一個[阻止]反射 | 一個精彩的撲救 |
| 推回 | /ʀ(ə)fule/ | (vt) | 迫使後退，壓制 | [2] | 他回到了球場 | 他回到了球場 |
| 看 | /ʀəɡaʀde/ | (vt) | 看，觀看 | [1] | ||
| 規則 | /ʀɛɡl/ | (nf) | 規則 | [4], [12]-> | 1. 越位規則，2. 優勢規則 | 1. 越位規則，2. 優勢規則 |
| 規定的 | /ʀɛɡləmɑ̃tɛʀ/ | (adj) | 規定的 | [11] | 常規時間 | 常規時間 |
| 規定 | /ʀɛɡləmɑ̃tasjɔ̃/ | (nf) | 規則，條例 | [4] | 國際足聯的規則 | 國際足聯的規則 |
| 加入 | /ʀ(ə)ʒwɛ̃dʀ/ | (vt) | 加入 | [1] | 馬烏利達重返蘭斯隊 | 馬烏利達重返蘭斯隊 |
| 釋放 | /ʀəlɑʃe/ | (vt) | 釋放 | [1] | ||
| 降級 | /ʀ(ə)leɡasjɔ̃/ | (nf) | 降級 | [4] | 在第一個賽季，勒芒隊險些降級。 | (在)第一個賽季，勒芒隊險些降級。 |
| 恢復 | /ʀəl(ə)ve/ | (vt) | 重新站起來 | [1] | 重新振作起來 | 重新振作起來 |
| 重新洗牌，e | /ʀ(ə)manje/ | (adj) | 重新洗牌 | [2] | 一支重新洗牌的球隊 | 一支重新洗牌的球隊 |
| 放回 | /ʀ(ə)mɛtʀ/ | (vt) | 放回 | [1] | 1. 迅速恢復，2. 重新開始 | 1. 快速反彈，2. 擲界外球 |
| 交付 | /ʀ(ə)miz/ | (nf) | 交付 | [4] | 擲界外球 | 擲界外球 |
| 上升 | /ʀ(ə)mɔ̃te/ | (nf) | 恢復，上升 | [2], [4]->2 | 1. 快速的球權回收，2. 直接反彈 | 1. 快速的球權回收，2. 直接反彈 |
| 代替 | /ʀɑ̃plase/ | (vt) | 代替 | [1] | 在馬賽奧林匹克隊，齊亞尼替補了裡貝里 | 在馬賽奧林匹克隊，齊亞尼替補了裡貝里 |
| 替補，e | /ʀɑ̃plasɑ̃, -ɑ̃t/ | (nm,f) | 替補 | [4] | 指定的替補 | the designated substitute |
| 填滿 | /ʀɑ̃pliʀ/ | (vt) | 填滿（起來） | [1] | 焦點戰可以使球場座無虛席 | 焦點戰可以使球場座無虛席 |
| 贏得 | /ʀɑ̃pɔʀte/ | (vt) | 奪回，贏得 | [1] | 卡卡獲得了 2007 年金球獎 | 卡卡獲得了 2007 年金球獎 |
| 狐狸 | /ʀ(ə)naʀ/ | (nm) | 狐狸 | [1] | 禁區裡的狐狸 | 禁區裡的狐狸 |
| 比賽 | /ʀɑ̃kɔ̃tʀ/ | (nf) | 比賽，比賽日 | [4] | 他下一場比賽不確定是否能上場 | he is doubtful for the next match |
| 遇見（自己） | /ʀɑ̃kɔ̃tʀe/ | (vpr) | 遇見 | [1] | ||
| 投降（自己） | /ʀɑ̃dʀ/ | (vpr) | 投降 | [1] | 他表示自己隨時待命 | 他表示自己隨時待命 |
| 資訊 | /ʀɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃/ | (nm) | 資訊 | [1] | ||
| 迴歸 | /ʀɑ̃tʀe/ | (nf) | 迴歸，迴歸 | [2] | 開學 | 新賽季/學年開始 |
| 擲界外球 | /ʀɑ̃tʀe/ | (nf) | （一個）擲界外球 | [4] | 一個擲界外球 | 擲界外球 |
| 回來 | /ʀɑ̃tʀe/ | (vi) | 回來/回來 | [1] | 他進入禁區 | 他進入禁區 |
| 撞擊（自己） | /ʀɑ̃tʀe/ | (vpr) | 撞擊 | [2] | 他們撞到了一起 | they crashed into each other |
| 扭轉 | /ʀɑ̃vɛʀse/ | (vt) | to reverse | [4] | 他將球轉移到後點 | 他將球轉移到後點 |
| 返回 | /ʀɑ̃vwa/ | (nm) | 返回 | [1] | 巴黎防守隊員的一次糟糕的回傳 | 巴黎防守隊員的一次糟糕的回傳 |
| 送回 | /ʀɑ̃vwaje/ | (vt) | 送回，返回 | [1] | 裁判將兩隊送回更衣室 | 裁判將兩隊送回更衣室 |
| 賠償 | /ʀepaʀasjɔ̃/ | (nf) | 補償，賠償 | [4]-> | 1. 禁區，2. 點球點 | 1. 禁區，2. 點球點 |
| 出發 | /ʀ(ə)paʀtiʀ/ | (vi) | 重新出發 | [1] | 他沿著中路再次出發 | 他沿著中路再次出發 |
| 重新考慮 | /ʀ(ə)pɑ̃se/ | (vt) | 重新考慮 | [2] | 有必要重新考慮比賽方案 | 有必要重新考慮比賽方案 |
| 回答 | /ʀepɔ̃dʀ/ | (及物動詞) | 回答，回覆 | [1] | ||
| 回應 | /ʀepɔ̃s/ | (nf) | 回覆，回應 | [1] | ||
| 休息 | /ʀ(ə)po/ | (nm) | 休息 | [1] | 休息後五分鐘 | five minutes after the break |
| 休息（自己） | /ʀəpoze/ | (vpr) | 休息，依靠（與 sur） | [1] | ||
| 擊退 | /ʀ(ə)puse/ | (vt) | 擊退，推回 | [1] | 一個糟糕的任意球防守 | 一個糟糕的任意球防守 |
| 重新開始 | /ʀ(ə)pʀɑ̃dʀ/ | (vt) | 奪回/恢復/恢復 | [1] | 比賽重新開始 | 比賽重新開始 |
| 恢復 | /ʀ(ə)pʀiz/ | (nf) | 恢復，奪回 | [4] | 1. 比賽恢復，2. 一記凌空射門 | 1. 比賽恢復/下半場開始，2. 一記凌空射門 |
| 名譽 | /ʀepytasjɔ̃/ | (nf) | 名譽 | [1] | 他的名譽受到損害 | 他的名譽受到損害 |
| 著名的，e | /ʀepyte/ | (adj) | 著名的（對 for） | [1] | ||
| 倖存者，e | /ʀɛskape/ | (adj) | 倖存的 | [1] | 從第一輪中倖存下來的俱樂部 | 從第一輪中倖存下來的俱樂部 |
| 網路（pl -eaux） | /ʀezo/ | (nm) | 網路 | [1] | ||
| 預留的，e | /ʀezɛʀve/ | (adj) | 預留的 | [2] | 這項比賽只限於當地球員參加 | 這項比賽只限於當地球員參加 |
| 呼吸 | /ʀɛspiʀe/ | (vi) | 呼吸 | [1] | 我們可以稍微喘口氣了。 | 我們可以稍微喘口氣了。 |
| 收緊 | /ʀ(ə)seʀe/ | (vt) | 收緊（起來） | [2] | 球員們加強了盯人 | 球員們加強了盯人 |
| 剩餘 | /ʀɛst/ | (nm) | 剩餘 | [4] | 剩下的比賽 | 剩下的比賽 |
| 停留 | /ʀɛste/ | (vi) | 停留 | [1] | 他重申了他繼續參與團隊的願望 | 他重申了他希望繼續參與球隊的願望 |
| 結果 | /ʀezylta/ | (nm) | 結果 | [4] | 我們沒有得到預期的結果 | we did not get the expected result |
| 恢復 | /ʀetablismɑ̃/ | (nm) | 恢復（健康/體能） | [2] | 短暫的恢復期 | 短暫的恢復期 |
| 延遲 | /ʀ(ə)taʀ/ | (nm) | 延遲 | [1] | 球隊想要彌補落後 | the team aims to make up for lost time |
| 延遲（到~） | /ʀ(ə)taʀdəmɑ̃/ | (nm) | 遲到的 | [2], [12]-> | 惡意犯規 | 惡意犯規 |
| 延遲 | /ʀ(ə)taʀde/ | (vt) | 延遲 | [12] | 他延遲了比賽的重新開始 | 他延遲了比賽的重新開始 |
| 扣留 | /ʀət(ə)niʀ/ | (vt) | 扣留（回來） | [12] | 阻止對手 | 阻止對手 |
| 撤回 | /ʀətiʀe/ | (vt) | to withdraw | [1] | ||
| 返回 | /ʀ(ə)tuʀ/ | (nm) | 返回（比賽） | [4], [12]-> | 次回合 | 次回合 |
| 反轉，e | /ʀ(ə)tuʀne/ | (adj) | 反轉 | [2], [4]-> | 一個（踢球）反轉 | 倒鉤射門 |
| 轉過身來 | /ʀətuʀne/ | (vt) | 翻轉，顛覆 | [1] | ||
| 撤退 | /ʀ(ə)tʀɛ/ | (nm) | 退出 | [12]->1, [4]->2 | 1. 回傳，2. 回傳 | 1. 從球門線回傳，2. 回傳 |
| 降級，e | /ʀetʀɔɡʀade/ | (adj) | 降級，降級 | [4] | 該俱樂部因財務原因被降級 | 該俱樂部因財務原因被降級 |
| 重聚 | /ʀ(ə)tʀuvɑj/ | (nfpl) | 重聚 | [1] | 重聚 | 大聚會 |
| 找到 | /ʀ(ə)tʀuve/ | (vt) | 找到（再次） | [1] | 他恢復了最佳狀態 | 他恢復了最佳狀態 |
| 團結（自己） | /ʀeyniʀ/ | (vpr) | 遇見 | [1] | ||
| 成功 | /ʀeysiʀ/ | (vi) | 成功 | [1] | 他們成功扭轉了局勢 | they have succeeded in reversing the trend |
| 成功 | /ʀeysit/ | (nf) | 成功 | [1] | 不成功 | 不成功 |
| 復仇 | /ʀ(ə)vɑ̃ʃ/ | (nf) | 復仇 | [1] | 1. 回合賽，2. 相反 | 1. 回合賽，2. 另一方面 |
| 夢想 | /ʀɛv/ | (nm) | 夢想 | [1] | 破碎的夢想 | the shattered dreams |
| 醒來（自己） | /ʀeveje/ | (vpr) | 醒來 | [1] | ||
| 回來 | /ʀəv(ə)niʀ/ | (vi) | 返回 | [1] | 兩隊重回球場 | 兩隊重回球場 |
| 底層 | /ʀedʃose/ | (nm) | 底層 | [1] | ||
| 感冒 | /ʀym/ | (nm) | 感冒 | [2] | ||
| 反彈 | /ʀikɔʃe/ | (vi) | 反彈，反彈 | [2] | 守門員把球擋出 | 守門員把球擋出 |
| 什麼 | /ʀjɛ̃/ | (pron) | nothing | [1] | 他的射門差一點就打偏了 | 他的射門差一點就打偏了 |
| 笑 | /ʀiʀ/ | (vi) | 笑 | [1] | ||
| 風險 | /ʀisk/ | (nm) | 風險 | [4] | 有受傷的風險。 | 有受傷的風險。 |
| 競爭 | /ʀivalite/ | (nf) | 競爭 | [4] | 良性競爭 | 友誼賽 |
| 離奇 | /ʀɔkɑ̃bɔlɛsk/ | (adj) | 奇妙的 | [2] | 一個離奇的故事 | 一個奇妙的故事 |
| 徘徊 | /ʀode/ | (vi) | 徘徊（周圍） | [1] | 他在禁區附近遊蕩 | he prowls around the penalty area |
| 國王 | /ʀwa/ | (nm) | 國王 | [1] | 進球王 | 進球王 |
| 圓形 | /ʀɔ̃/ | (nm) | 環 | [4] | 中圈 | 中圈 |
| 啃 | /ʀɔ̃ʒe/ | (vt) | 啃 | [2] | 他按捺不住 | 他按捺不住 |
| 紅色 | /ʀuʒ/ | (adj) | 紅色 | [1] | 降級區 | 降級區 |
| 滾動 | /ʀule/ | (vi, vt) | 滾動 | [2] | 怎麼樣？ | 怎麼樣？ |
| 粗魯 | /ʀyd/ | (adj) | 艱難的，粗魯的 | [1] | 任務將很艱鉅 | 任務將很艱鉅 |
| 街道 | /ʀy/ | (nf) | 街道 | [1] | ||
| 怒吼 | /ʀyʒiʀ/ | (vi) | 怒吼 | [1] | 人群歡呼。 | 人群歡呼。 |
| 怒吼 | /ʀyʒismɑ̃/ | (nm) | 怒吼 | [2] | 人群的歡呼聲 | 人群的歡呼聲 |
| 節奏 | /ʀitm/ | (nm) | 節奏，步伐 | [1] | 尼斯保持著節奏 | 尼斯保持著節奏 |
S
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 他的 / 她的（f） | /sa/ | (det) | 他的 / 她的（f） | [1] | 他嘗試他的運氣 | 他嘗試他的運氣 |
| 加冕 | /sakʀe/ | (vt) | 加冕 | [1] | 曼城加冕英格蘭足球冠軍 | Man City were crowned English Football Champions (in 1968) |
| 流血 | /seɲe/ | (vt) | 流血 | [1] | 流血的傷口 | 流血的傷口 |
| 健康的 | /sɛ̃, sɛn/ | (adj) | 健康的 | [1] | 良性競爭 | 友誼賽 |
| 抓住 | /seziʀ/ | (vt) | 抓住，搶奪 | [1], [13]-> | 守門員用手抓住球 | 守門員用手抓住球 |
| 季節 | /sɛzɔ̃/ | (nf) | 季節 | [4] | 動盪的一季 | an eventful season |
| 你好！ | /saly/ | （感嘆詞） | 你好！ / 再見！ | [1] | ||
| 星期六 | /samdi/ | (nm) | 星期六 | [1] | 週六晚上的比賽 | 週六晚上的比賽 |
| 懲罰 | /sɑ̃ksjɔne/ | (vt) | 懲罰，紀律處分 | [4] | 多梅內克被[4]處罰 | 多梅內克被[4]處罰 |
| 冷靜 | /sɑ̃fʀwa/ | (nm) | 冷靜 | [1] | ||
| 沒有 | /sɑ̃/ | (prep) | 沒有 | [1] | 他輕鬆地控制住了球。 | he catches the ball without difficulty |
| 健康 | /sɑ̃te/ | (nf) | 健康 | [4] | 健康狀況 | 健康狀況 |
| 除了 | /sof/ | (prep) | 除了 | [1] | 除了裁判，所有人都看到了 | 除了裁判，所有人都看到了 |
| 跳躍 | /sote/ | (vi) | 跳躍 | [1] | 他跳得比任何人都高 | 他跳得比任何人都高 |
| 拯救 | /sove/ | (vt) | 拯救 | [1] | 守門員救了局 | 守門員拯救了局面 |
| 救援 | /sov(ə)taʒ/ | (nm) | 救援，搶救 | [2] | 在球門線上的神奇撲救 | 在球門線上進行了一次神奇的救援 |
| 知道 | /savwaʀ/ | (vt) | to know | [1] | 我們知道我們能打敗他們 | 我們知道我們能打敗他們 |
| 肥皂 | /savɔ̃/ | (nm) | 肥皂 | [1] | ||
| 高呼 | /skɑ̃de/ | (vt) | 高呼 | [1] | 人群高呼他的名字 | 人群高呼他的名字 |
| 密封 | /sele/ | (vt) | 密封 | [1] | 他最終決定了比賽的結果 | 他最終決定了比賽的結果 |
| 圖表 | /ʃema/ | (nm) | 圖表 | [4] | 有必要重新考慮比賽方案 | 有必要重新考慮比賽方案 |
| 比分 | /skɔʀ/ | (nm) | 比分 / 領先優勢 | [4] | 德國前鋒將比分縮小 | 德國前鋒將比分縮小 |
| 自己 | /sə/ | (pron) | 他/她/它自己，彼此 | [1] | 明天見 | 明天見 |
| 會議 | /seɑ̃s/ | (nf) | 會議 | [4], [12]->2 | 1. 康復訓練， 2. 點球大戰 | 1. 康復訓練， 2. 點球大戰 |
| 乾燥，跳過 | /seʃe/ | (及物動詞) | 乾燥，跳過 | [1] | 這周他甚至還缺席了訓練。 | 這周他甚至還缺席了訓練。 |
| 第二 | /s(ə)ɡɔ̃, ɔ̃d/ | (adj) | second | [4] | 遠門柱 | 遠門柱 |
| 援助 | /səkuʀ/ | (nm) | 援助 | [1] | 救命！ | 救命！ |
| 十六 | /sɛz/ | (num) | 十六 | [1] | 禁區 | 禁區 |
| 第十六 | /sɛzjɛm/ | (num) | 第十六 | [4] | 1/16 決賽 | 1/16 決賽 |
| 住宿 | /seʒuʀ/ | (nm) | 住宿，訪問 | [1] | ||
| 主教練 | /selɛksjɔnœʀ, -øz/ | (nm,f) | 主教練 | [4] | 法國國家隊主教練 | 法國國家隊主教練 |
| 根據 | /s(ə)lɔ̃/ | (prep) | 根據 | [1] | 根據英國《每日郵報》報道 | 根據英國《每日郵報》報道 |
| 星期 | /s(ə)mɛn/ | (nf) | 星期 | [1] | 一週的休息 | a one-week break |
| 似乎 | /sɑ̃ble/ | (vt) | 似乎 | [1] | 我似乎... | 我似乎... |
| 警告 | /səmɔ̃s/ | (nf) | 警告 | [2] | 一個警告 | 一個警告 |
| 意義，方向 | /sɑ̃s/ | (nm) | 意義，方向 | [1] | ||
| 小路 | /sɑ̃tje/ | (nm) | 小路 | [1] | 通往勝利的道路 | 通往勝利的道路 |
| 感覺（自己） | /sɑ̃tiʀ/ | (vpr) | 感覺 | [1] | 1. 你感覺怎麼樣？ 2. 我感覺很好， 3. 疲勞感越來越強烈 | 1. 你感覺怎麼樣？ 2. 我感覺很好， 3. 疲勞感越來越強烈 |
| 七 | /sɛt/ | (num) | 七 | [1] | ||
| 九月 | /sɛptɑ̃bʀ/ | (nm) | 九月 | [1] | ||
| 第七 | /sɛtjɛm/ | (num) | 第七 | [1] | ||
| 序列 | /sekɑ̃s/ | (nf) | 連貫性 | [1] | 一段比賽 | 一段比賽 |
| 認真地 | /seʀjøzmɑ̃/ | (adv) | 認真地 | [1] | 一名傷勢嚴重的球員 | 一名傷勢嚴重的球員 |
| 嚴肅的 | /seʀjø, jøz/ | (adj) | 嚴肅的 | [1] | 一個嚴肅的冠軍競爭者 | 一個嚴肅的冠軍競爭者 |
| 緊密的 | /seʀe/ | (adj) | 緊密的 | [1] | 緊逼盯人 | 緊逼盯人 |
| 服務 | /sɛʀviʀ/ | (vt) | 服務 | [1] | 他在禁區裡得到了很好的傳球 | 他在禁區裡得到了很好的傳球 |
| 他的 / 她的（pl） | /se/ | (det) | 他的 / 她的（pl） | [1] | 他已經完成了三次換人 | 他已經完成了三次換人 |
| 單一的，獨自的 | /sœl/ | (adj) | 單一的，獨自的 | [1] | 獨自面對空門 | 獨自面對空門 |
| 僅僅 | /sœlmɑ̃/ | (adv) | only | [1] | 僅僅 17 歲，他就進了第一隊 | 僅僅 17 歲，他就進了第一隊 |
| 斷奶 | /səvʀe/ | (adj) | 斷奶 | [1] | 他缺乏控球 | 他缺乏控球 |
| 短 | /ʃɔʀt/ | (nm) | 短褲 | [4] | 短褲 | 一條短褲 |
| 是，所以，然而，作為 | /si/ | (adv) | 是，所以，然而，作為 | [2] | 他們不配處於如此有利的位置 | 他們不配處於如此有利的位置 |
| 是，所以，然而，作為 | /si/ | (conj) | 如果 | [1] | 如果我們先得分，就贏了。 | 如果我們先得分，就贏了。 |
| 座位 | /sjɛʒ/ | (nm) | 座位 | [1] | 在所有大型看臺的座位上安裝座位 | 在所有大型看臺的座位上安裝座位 |
| 自己的人 | /sjɛ̃/ | (nmpl) | 自己的人 | [2] | 他可以給他的團隊帶來優勢 | 他可以給他的團隊帶來優勢 |
| 吹口哨 | /sifle/ | (vi) | 吹口哨 | [12]-> | 吹響終場哨 | 吹響終場哨 |
| 哨子 | /siflɛ/ | (nm) | 哨子 | [4]-> | 終場哨 | 終場哨 |
| 簽名 | /siɲe/ | (vt) | 簽名 | [1] | 布姆松加盟里昂 | 布姆松加盟里昂 |
| 簡單地 | /sɛ̃pləmɑ̃/ | (adv) | 簡單地，僅僅，容易地 | [1] | ||
| 否則 | /sinɔ̃/ | (conj) | 否則 | [1] | ||
| 情況 | /sitɥasjɔ̃/ | (nf) | 情況，工作 | [1] | 情況已經明朗 | 情況已經明朗 |
| 六 | /sis/ | (num) | 六 | [1] | 1. 禁區， 2. 六分制比賽 | 1. 禁區， 2. 六分制比賽 |
| 第六 | /sizjɛm/ | (num) | 第六 | [1] | ||
| 猛擊 | /sma(t)ʃe/ | (vt) | 猛擊 | [2] | 他用頭猛擊球門 | 他用頭猛擊球門 |
| 自己 | /swa/ | (pron) | 自己 | [1] | ||
| 口渴 | /swaf/ | (nf) | 口渴 | [1] | ||
| 照顧，治療 | /swaɲe/ | (vt) | 照顧，治療 | [1] | 接受治療 | 接受治療 |
| 晚上 | /swaʀ/ | (nm) | 晚上，夜 | [1] | 昨晚的結果 | 昨晚的結果 |
| 晚上 | /swaʀe/ | (nf) | 晚上，聚會 | [1] | 晚安 | 晚安 |
| 或者，無論是，鑑於 | /swa/ | (conj) | 或者，無論是，鑑於 | [2] | ||
| 六十 | /swasɑ̃t/ | (num) | 六十 | [1] | ||
| 七十一 | /swasɑ̃teɔ̃z/ | (num) | 七十一 | [3] $178 | ||
| 七十 | /swasɑ̃tdis/ | (num) | 七十 | [1] | ||
| 七十二 | /swasɑ̃tduz/ | (num) | 七十二 | [3] $178 | ||
| 地面 | /sɔl/ | (nm) | 地面，土壤 | [1] | 佐拉與卡穆斯相撞後倒地 | 佐拉與卡穆斯相撞後倒地 |
| 結束（在） | /sɔlde/ | (vpr) | 結束（在） | [1] | 俄羅斯與巴西的碰撞以零比零結束。 | the Russia-Brazil clash ends in a goal-less draw. |
| 太陽 | /sɔlɛj/ | (nm) | 太陽 | [1] | ||
| 堅固 | /sɔlid/ | (adj) | 堅固的，強大的 | [1] | 一個堅實的工作基礎 | 一個堅實的工作基礎 |
| 需求量大的 | /sɔlisite/ | (adj) | 需求量大的 | [1] | 守門員壓力很大 | 守門員非常搶手 |
| 兒子 | /sɔ̃/ | (det) | 他的，她的（男） | [1] | 首個進球 | 他的第一個進球 |
| 民意調查 | /sɔ̃daʒ/ | (nm) | （民意）調查 | [1] | ||
| 命運 | /sɔʀ/ | (nm) | 命運，命運 | [1] | 抽籤 | 抽籤，“抽獎” |
| 出口 | /sɔʀti/ | (nf) | 出口 | [1], [12]->2 | 1. 任意球，2. 守門員出擊 | 1. 任意球，2. 守門員出擊 |
| 出去 | /sɔʀtiʀ/ | (及物動詞) | 出去 | [1] | 他的射門變成了任意球 | 他的射門變成了任意球 |
| 突然， | /sudɛ̃, ɛn/ | (adv) | 突然 | [1] | 突然的攻擊 | 突然的攻擊 |
| 團結的 | /sude/ | (adj) | 團結的 | [2] | 這支球隊團結一致 | 這支球隊團結一致 |
| 呼吸 | /sufl/ | (nm) | 呼吸 | [1] | 上氣不接下氣 | 上氣不接下氣 |
| 希望 | /swete/ | (vt) | 希望得到某事 | [2] | ||
| 解脫 | /sulaʒmɑ̃/ | (nm) | 解脫 | [1] | 每個人都鬆了一口氣。 | 每個人都鬆了一口氣。 |
| 舉起 | /sul(ə)ve/ | (vt) | 舉起 | [1] | ||
| 強調 | /suliɲe/ | (vt) | 強調 | [1] | ||
| 地窖窗 | /supiʀaj/ | (nm) | 地窖窗 | [4] | 球門底角 | 球門底角 |
| 微笑 | /suʀiʀ/ | (vi) | 微笑 | [1] | ||
| 在…之下 | /su/ | (prep) | 在…之下 | [1] | 在隊長的鼓舞下 | spurred on by their captain |
| 支援 | /sut(ə)niʀ/ | (vt) | 支援 | [1] | 每個人都在場支援球隊 | 每個人都在場支援球隊 |
| 支援 | /sutjɛ̃/ | (nm) | 支援 | [1] | 支援前鋒 | |
| 經常 | /suvɑ̃/ | (adv) | 經常 | [1] | 他經常處於越位位置 | 他經常處於越位位置 |
| 特殊的 | /spesjal, jo/ | (adj) | 特殊的 | [1] | 特別節目 | 一個特殊的節目 |
| 壯觀的 | /spɛktakylɛʀ/ | (adj) | 壯觀的 | [1] | 一個壯觀的跳水 | 一個壯觀的跳水 |
| 觀眾 | /spɛktatœʀ, tʀis/ | (nm,f) | 觀眾 | [1] | 觀眾們 | 觀眾們 |
| 運動 | /spɔʀ/ | (nm) | 運動 | [1] | 運動服 | 運動服 |
| 運動的 | /spɔʀtif, iv/ | (adj) | 運動的，競技的 | [2] | 運動能力 | 運動能力 |
| 體育場 | /stad/ | (nm) | 體育場，舞臺 | [4] | 一個爆滿的球場 | a stadium full to bursting |
| 停止 | /stɔpe/ | (vi, vt) | 停止 | [1] | 射門的威力讓守門員無法撲救 | 射門的威力讓守門員無法撲救 |
| 遭受 | /sybiʀ/ | (vt) | 遭受 | [2] | 他們遭遇了一場慘敗 | they suffer a big disappointment |
| 偷 | /syptilize/ | (vt) | 偷 | [12] | 他在禁區邊緣搶斷球 | 他在禁區邊緣搶斷球 |
| 成功 | /syksɛ/ | (nm) | 成功 | [1] | 他讓球隊走上了成功的道路 | 他讓球隊走上了成功的道路 |
| 續集 | /sɥit/ | (nf) | 續集 | [1] | 我們都知道結局 | the rest is history (lit. one knows the sequel) |
| 接下來的 | /sɥivɑ̃,-t/ | (adj) | 接下來的 | [1] | ||
| 跟隨 | /sɥivʀ/ | (vt) | 跟隨 | [1] | 裁判採納了邊裁的判罰 | the referee follows the decision of his assistant |
| 主題（關於…） | /syʒɛ/ | (nm) | about | [1] | ||
| 極好的 | /sypɛʀb/ | (adj) | 極好的 | [1] | 一次精彩的突破 | 一次精彩的突破 |
| 表面 | /sypɛʀfisi/ | (nf) | 區域 | [1] | ||
| 折磨 | /syplis/ | (nm) | 折磨 | [1] | 折磨才剛剛開始 | 折磨才剛剛開始 |
| 供應商 | /syplije/ | (vt) | 懇求 | [1] | ||
| 在…上，關於… | /syʀ/ | (prep) | 在…上，關於… | [1] | 從紙面上看，這是最好的球隊。 | 從紙面上看，這是最好的球隊。 |
| 確定的 | /syʀ/ | (adj) | 確定的 | [2] | 當然 | 當然 |
| 過熱的 | /syʀʃofe/ | (adj) | 過熱的 | [2] | 氣氛異常熱烈 | 氣氛異常熱烈 |
| 表面 | /syʀfas/ | (nf) | 表面 | [4], [12]->2 | 1. 禁區（禁區），2. 球門區，3. 技術區 | 1. 禁區（禁區），2. 球門區，3. 技術區 |
| 綽號 | /syʀnɔ̃/ | (nm) | 綽號 | [1] | 他在球迷中的暱稱是亞瑟王 | his nickname among the fans is King Arthur |
| 優勢 | /syʀnɔ̃bʀ/ | (nm) | 優勢 | [4] | 創造人數優勢 | 創造（字面意思：帶來）人數優勢 |
| 令人驚訝的 | /syʀpʀənɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | 令人驚訝的 | [1] | 一個令人驚訝的換人 | 一個令人驚訝的換人 |
| 驚喜 | /syʀpʀiz/ | (nf) | 驚喜 | [1] | 一個充滿驚喜的賽季 | 一個充滿驚喜的賽季 |
| 尤其 | /syʀtu/ | (adv) | 尤其 | [1] | 我們防守很差，尤其是。 | 我們防守很差，尤其是。 |
| 監視 | /syʀveje/ | (vt) | 監視 | [1] | ||
| 運動服 | /syʀvɛtmɑ̃/ | (nm) | 運動服 | [4] | ||
| 過度興奮的 | /syʀvɔlte/ | (adj) | 過度興奮的，情緒高漲的 | [2] | 比賽前氣氛十分熱烈 | 比賽前氣氛十分熱烈 |
| 友好的 | /sɛ̃patik/ | (adj) | 友好的 | [2] | ||
| 合成的 | /sɛ̃tetik/ | (adj) | 合成的 | [1] | 人造草坪 | 人造草坪 |
| 系統 | /sistɛm/ | (nm) | 系統 | [12] | 戰術體系 | 戰術體系 |
T
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 你的（女） | /ta/ | (det) | 你的（女） | [1] | ||
| 板，表格 | /tablo/ | (nm) | 板，表格 | [4] | 戰術板 | 戰術板 |
| 任務 | /tɑʃ/ | (nf) | 任務，工作 | [1] | 一項艱鉅的任務 | 一項艱鉅的任務 |
| 剷球 | /takl/ | (nm) | 剷球 | [4], [12] -> 1, 2 | 1. 惡意犯規，2. 滑鏟，3. 故意的犯規 | 1. 惡意犯規，2. 滑鏟，3. 故意的犯規 |
| 剷球 | /takle/ | (vt) | 剷球 | [12] | 他剷球 | 他剷球 |
| 戰術的 | /taktik/ | (adj) | 戰術的 | [1] | 戰術策略 | tactics |
| 尺寸 | /taj/ | (nf) | 尺寸 | [1] | 5 號足球 | 5 號足球 |
| 天賦 | /talɑ̃/ | (nm) | 天賦 | [4] | 球探 | a talent scout |
| 有天賦的 | /talɑ̃tɥø, øz/ | (adj) | 有天賦的 | [1] | 一名有天賦的球員 | 一名有天賦的球員 |
| 後腳跟射門 | /talɔnad/ | (nf) | 後腳跟射門 | [4] | 他用倒鉤射門得分。 | 他用倒鉤射門得分。 |
| 作為 | /tɑ̃/ | (adv) | 作為，以…身份 | [1] | 他辭去了隊長職務 | 他辭去了隊長職務 |
| 有時 | /tɑ̃to/ | (adv) | 有時，今天下午 | [2] | 有時在左邊，有時在右邊 | 有時在左邊，有時在右邊 |
| 遲 | /taʀ/ | (adv) | 遲到的 | [1] | 守門員退後，但為時已晚 | 守門員退後，但為時已晚 |
| 延遲 | /taʀde/ | (vi) | 延遲，遲到 | [2] | 他的職業生涯遲遲沒有起色。 | his career is slow to take off |
| 你，你自己 | /tə/ | (pron) | 你，你自己 | [1] | ||
| 技術的 | /tɛknik/ | (adj) | 技術的 | [1] | 技術人員 | 技術人員 |
| 這樣的 | /tɛl/ | (adj) | 這樣的 | [1] | 這樣的表現 | 這樣的表現 |
| 電視轉播的 | /televize/ | (adj) | 電視轉播的 | [1] | 電視採訪 | 電視採訪 |
| 電視機 | /televisœʀ/ | (nm) | 電視機 | [2] | ||
| 如此 | /tɛlmɑ̃/ | (adv) | 如此，這麼多 | [1] | 足球太不可預測了 | football is so unpredictable |
| 拖延時間 | /tɑ̃pɔʀize/ | (vi) | 拖延時間 | [2] | 他拖延了一會，最後決定傳中 | 他拖延了一會，最後決定傳中 |
| 時間，天氣 | /tɑ̃/ | (nm) | 時間，天氣 | [12]->1, [4]->2, | 1. 常規時間，2. 傷停補時，3. 精彩片段 | 1. 常規時間，2. 傷停補時，3. 精彩片段 |
| 持有者 | /tənɑ̃, ɑ̃t/ | (nm,f) | 持有者 | [4] | 衛冕冠軍 | 衛冕冠軍 |
| 趨勢 | /tɑ̃dɑ̃s/ | (nf) | 趨勢 | [1] | 他們試圖扭轉局勢 | 他們試圖扭轉局勢 |
| 緊張的 | /tɑ̃dy/ | (adj) | 緊張的 | [1] | 看臺上氣氛緊張 | 看臺上的氣氛很緊張。 |
| 持有，控制，抵抗 | /t(ə)niʀ/ | (及物動詞，不及物動詞) | 持有，控制，抵抗 | [1] | 防守堅挺。 | 防守堅挺。 |
| 緊張 | /tɑ̃sjɔ̃/ | (nf) | 緊張 | [1] | 緊張氣氛進一步升級 | the tension goes up another notch |
| 嘗試 | /tɑ̃tativ/ | (nf) | 嘗試 | [1] | 1. 嘗試次數相同，2. 嘗試吊射，3. 近距離射門 | 1. 嘗試次數相同，2. 嘗試吊射，3. 近距離射門 |
| 嘗試 | /tɑ̃te/ | (vt) | to try | [1] | 1. 他試圖打遠角，2. 拼死一搏 | 1. 他試圖打遠角，2. 拼死一搏 |
| 球衣 | /t(ə)ny/ | (nf) | 球衣 | [4] | 主場球衣 | 主場球衣 |
| 結束 | /tɛʀmine/ | (vt) | 完成 | [1] | 他完成了工作。 | he finishes the job |
| 單調的 | /tɛʀn/ | (adj) | 單調的 | [1] | 一場相當無聊的比賽 | 一場相當無聊的比賽 |
| 使黯淡 | /tɛʀniʀ/ | (vt) | 使黯淡 | [1] | 他的名譽受到損害 | 他的名譽受到損害 |
| 球場 | /tɛʀɛ̃/ | (nm) | 球場，場地 | [4] | 1. 球場，2. 主場，3. 客場 | 1. 球場，2. 主場，3. 客場 |
| 地球，地面 | /tɛʀ/ | (nf) | 地球，地面 | [1], [4]-> | 地滾球 | 落地球 |
| 地區 | /tɛʀwaʀ/ | (nm) | 地區 | [2] | 本地人 | 本地人 |
| 你的（複數） | /te/ | (det) | 你的（複數） | [1] | ||
| 頭，頭球 | /tɛt/ | (nf) | 頭，頭球 | [4]->2 | 1. 頭球，2. 衝頂，3. 頂住 | 1. 頭球，2. 衝頂，3. 頂住 |
| 三分之一 | /tjɛʀ/ | (nm) | 三分之一 | [1] | 三分之一的球員是英國人 | 三分之一的球員是英國人 |
| 射門 | /tiʀ/ | (nm) | 射門 | [4] | 1. 凌空射門，2. 直接射門，3. 半凌空射門，4. 強力射門 | 1. 凌空射門，2. 直接射門，3. 半凌空射門，4. 強力射門 |
| 拉動 | /tiʀaʒ/ | (nm) | 拉動 | [12]->2 | 1. 球衣抽籤，2. 抽籤 | 1. 球衣抽籤，2. 抽籤 |
| 拉，射門，拿 | /tiʀe/ | (及物動詞，不及物動詞) | 拉，射門，拿 | [2] | 距離球門 25 米的任意球 | 距離球門 25 米的任意球 |
| 頭銜 | /titʀ(ə)/ | (nm) | 頭銜 | [1] | 衛冕冠軍 | 衛冕冠軍 |
| 挑選 | /titylaʀize/ | (vt) | 挑選 | [2] | 他第一次首發。 | 他第一次入選 |
| 他第一次入選 | 你 | (pron) | /twa/ | [1] | ||
| 你 | 掉入 | (vi) | to fall | [1] | /tɔ̃be/ | 他沒有落入陷阱 |
| 你的 | /tɔ̃, ta/ | (det) | 你的 | [1] | ||
| 雷鳴般的 | /tɔnitʀyɑ̃, ɑ̃t/ | (adj) | 雷鳴般的 | [10] | 一個雷鳴般的賽季開局 | 一個雷鳴般的賽季開局 |
| 錯誤，錯誤 | /tɔʀ/ | (nm) | 錯誤，錯誤 | [2] | ||
| 早 | /to/ | (adv) | 早，早 | [2] | 門票比預期提前售罄 | the tickets were sold out earlier than expected |
| 總的 | /tɔtal, o/ | (adj) | 總的 | [1] | 這是一場徹底的潰敗。 | It's a total rout |
| 觸球，邊線，擲界外球 | /tuʃ/ | (nf) | 觸球，邊線，擲界外球 | [4] | 短傳 | 短傳 |
| 觸碰，擊中 | /tuʃe/ | (vt) | 觸碰，擊中 | [2] | 1. 最後觸球的球員，2. 腳踝受傷，下場比賽能否出戰存疑 | 1. 最後觸球的球員，2. 腳踝受傷，下場比賽能否出戰存疑 |
| 仍然，總是 | /tuʒuʀ/ | (adv) | 仍然，總是 | [1] | 他們在家中仍然保持不敗 | they are still unbeaten at home |
| 回合，階段 | /tuʀ/ | (nm) | 回合，階段 | [4] | 資格賽 | 資格賽 |
| 轉折點 | /tuʀnɑ̃/ | (nm) | 轉折點 | [2] | 比賽的轉折點 | 比賽的轉折點 |
| 轉動 | /tuʀne/ | (vt) | 轉動 | [1] | 教練可以輪換陣容 | 教練可以輪換陣容 |
| 錦標賽 | /tuʀnwa/ | (nm) | 錦標賽 | [4] | 土倫希望杯 | Toulon Hopefuls (under 21) Tournament |
| 所有，所有 | /tu, tut/ | (adj) | 所有，任何（複數） | [1] | 各種型別的球 | all types of balls |
| 所有 | /tu/ | (adv) | 非常，相當 | [1] | 完全合理 | totally justified |
| 所有，任何（單數） | /tu, tut/ | (adj) | all, any (sing) | [1] | 隨時 | at any moment |
| 軌跡 | /tʀaʒɛktwaʀ/ | (nf) | 軌跡，路線 | [2] | 在球的路徑上 | in the path of the ball |
| 轉移 | /tʀɑ̃sfɛʀ/ | (nm) | 轉移 | [4] | 轉會費 | transfer fees |
| 傳遞 | /tʀɑ̃smɛtʀ/ | (vt) | 傳球（給） | [1] | 他將球傳到邊路 | he passes the ball up the wing |
| 傳遞 | /tʀɑ̃smisjɔ̃/ | (nf) | 傳遞，傳輸 | [1] | 一次糟糕的傳球 | 糟糕的傳球 |
| 穿透 | /tʀɑ̃spɛʀse/ | (vt) | 刺穿 | [1] | 球穿透了防守線 | the ball pierces the defensive curtain |
| 橫向的（複數 -aux） | /tʀɑ̃svɛʀsal/ | (adj) | 十字架 | [4] | 在橫樑下 | under the crossbar |
| 橫樑 | /tʀɑ̃svɛʀsal/ | (nf) | crossbar | [4] | 在橫樑下 | under the crossbar |
| 工作（複數 -aux） | /tʀavaj/ | (nm) | 工作 | [4] | 帶球訓練 | ball training |
| 練習 | /tʀavaje/ | (vt) | 練習（某方面） | [1] | 我們需要加強防守 | we need to work on the defence |
| 穿過 | /tʀavɛʀse/ | (vt) | 穿過 | [1] | ||
| 絆倒 | /tʀebyʃe/ | (vi) | 絆倒 | [1] | 阿森納絆倒了 | Arsenal stumble |
| 第十三 | /tʀɛzjɛm/ | (num) | 第十三 | [1], [12]-> | 替補上場的第二人 | the second substitute |
| 大約三十 | /tʀɑ̃tɛn/ | (nf) | 大約三十 | [2] | 距離球門大約30米 | at about 30 metres from the goal |
| 三十 | /tʀɑ̃t/ | (num) | 三十 | [1] | 還剩30分鐘的比賽時間 | there are thirty minutes of play remaining |
| 非常 | /tʀɛ/ | (adv) | 非常 | [1] | 守門員壓力很大 | 守門員非常搶手 |
| 冬歇期 | /tʀɛv/ | (nf) | 冬歇期 | [2] | 冬歇期（字面意思：小型休戰） | the winter break (lit. mini-truce) |
| 看臺 | /tʀibyn/ | (nf) | 看臺，看臺 | [4] | 在所有大型看臺的座位上安裝座位 | 在所有大型看臺的座位上安裝座位 |
| 作弊 | /tʀiʃe/ | (vi) | 作弊 | [1] | ||
| 三色 | /tʀikɔlɔʀ/ | (adj) | 三色 | [2] | 1. 三色旗，2. 三色隊 | 1. the French flag, 2. the French team |
| 三 | /tʀwɑ/ | (num) | 三 | [1] | 貝爾格萊德紅星三場閉門比賽 | three matches behind closed doors for Red Star Belgrade |
| 第三 | /tʀwɑzjɛm/ | (num) | 第三 | [1] | 連續第三次輸球 | beaten for the third time in a row |
| 欺騙 | /tʀɔ̃pe/ | (vt) | 欺騙，躲過 | [2], [12]-> | 一個騙過守門員的任意球 | a free kick which slips past the keeper |
| 犯錯 | /tʀɔ̃pe/ | (vpr) | to make a mistake | [1] | ||
| 太 | /tʀo/ | (adv) | 太 | [1] | 射門太高了 | 射門太高了 |
| 獎盃 | /tʀɔfe/ | (nm) | 獎盃 | [4] | 爭奪獎盃的球員。 | 爭奪獎盃的球員。 |
| 洞，空隙 | /tʀu/ | (nm) | 洞，空隙 | [4] | 穿過空檔 | 穿過空檔 |
| 找到 | /tʀuve/ | (vt) | 找到 | [1] | 他找到了一個完美的空檔 | he finds a perfect gap |
| 發現自己，是 | /tʀuve/ | (vpr) | to find oneself, to be | [2] | ||
| 你 | /ty, t/ | (pron) | /twa/ | [1] | ||
| 殺死 | /tɥe/ | (vt) | 殺死 | [1] | 他們的反擊胎死腹中 | 他們的反擊被扼殺在萌芽狀態（字面意思：在蛋裡被殺死）。 |
| 型別 | /tip/ | (nm) | 傢伙，典型例子 | [1] | 他的理想陣容 | his dream team |
U
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 一個 | /œ̃/ | (det) | 一個，一個 | [1] | 一張黃牌 | a yellow card |
| 一對一 | /œ̃-kɔ̃tʀ-œ̃/ | (nm) | 一對一 | [4] | 他很少在單挑中被擊敗 | he is rarely beaten in one on ones |
| 一 | /œ̃, yn/ | (num) | 一 | [2] | 二比一 | two goals to one |
| 一 | /œ̃, yn/ | (pron) | 一個人 | [2] | 我們中的一員 | one of us |
| 一個 | /yn/ | (det) | 一個，一個 | [2] | 一個精彩的傳球 | a terrific pass |
| 一個 | /yn/ | (nf) | 頭條 | [2] | 頭版，頭條 | the front page, in the headlines |
| 第十一 | /ynjɛm/ | (num) | 首先 | [1] | ||
| 僅 | /ynikmɑ̃/ | (adv) | 僅，專 | [2] |
V
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 浪潮 | /vaɡ/ | (nf) | 浪潮 | [1] | 他們成功地擋住了紅色浪潮 | 他們成功地擋住了紅色浪潮 |
| 戰勝 | /vɛ̃kʀ/ | (vt) | 戰勝，擊敗 | [2] | 一代習慣於勝利的球員。 | 一代習慣於勝利的球員。 |
| 勝利者 | /vɛ̃kœʀ/ | (nm) | 勝利者 | [4] | 比賽的獲勝者 | the winner of a match |
| 有效的 | /valabl/ | (adj) | 有效的 | [1] | 一個完全有效的進球 | 一個完全有效的進球 |
| 價值 | /valœʀ/ | (nf) | 價值，價值 | [1] | ||
| 明星 | /vədɛt/ | (nf) | star | [1] | 明星球員 | a star player |
| 前一天 | /vɛj/ | (nf) | 前一天 | [1] | 在比賽前夕 | on the eve of the match |
| 出售 | /vɑ̃dʀ/ | (vt) | 出售 | [1] | ||
| 星期五 | /vɑ̃dʀədi/ | (nm) | 星期五 | [1] | ||
| 來 | /v(ə)niʀ/ | (vi) | 來 | [1] | 最好的還在後面 | the best is (yet) to come |
| 風 | /vɑ̃/ | (nm) | 風 | [1], [12]-> | 側風 | cross-wind |
| 銷售 | /vɑ̃t/ | (nf) | 銷售 | [1] | ||
| 腹部 | /vɑ̃tʀ/ | (nm) | 中間，腹部 | [1] | 排名榜的中游 | the middle of the table (lit. the flabby belly of the table) |
| 玻璃 | /vɛʀ/ | (nm) | 玻璃 | [1] | ||
| 朝 | /vɛʀ/ | (prep) | towards | [1] | 朝著晉級邁出的重要一步 | a big step towards qualification |
| 綠色 | /vɛʀ, -t/ | (adj) | 綠色 | [1] | ||
| 更衣室 | /vɛstjɛʀ/ | (nm) | 更衣室 | [4] | 一個充滿友誼的更衣室 | a changing room of good mates |
| 衣服 | /vɛtmɑ̃/ | (nm) | 衣服 | [1] | 運動服 | 運動服 |
| 勝利 | /viktwaʀ/ | (nf) | 勝利 | [4] | 一場壓倒性的勝利！ | 一場壓倒性的勝利！ |
| 空 | /vid/ | (adj) | 空 | [1] | 他只需要把球打進空門 | he only had to tap the ball into the open goal |
| 生命 | /vi/ | (nf) | 生命 | [1] | ||
| 空白 | /vjɛʀʒ/ | (adj) | 空白 | [1] | 一場零比零的比賽 | a goal-less match |
| 老，老（複數老） | /vjø, vjɛj/ | (adj) | 老 | [1] | 老將們 | the old veterans |
| 村莊 | /vilaʒ/ | (nm) | 村莊 | [1] | 我和村裡的夥伴們踢球 | football with my village mates |
| 城鎮 | /vil/ | (nf) | 城鎮 | [1] | ||
| 二十 | /vɛ̃/ | (num) | 二十 | [1] | 他從25米處嘗試射門 | he tries his luck from 25 metres |
| 二十一 | /vɛ̃teœ̃/ | (num) | 二十一 | [2] | ||
| 二十二 | /vɛ̃tdø/ | (num) | 二十二 | [3] $178 | ||
| 二十三 | /vɛ̃ttʀwɑ/ | (num) | 二十三 | [3] $178 | ||
| 第二十 | /vɛ̃tjɛm/ | (num) | 第二十 | [1] | ||
| 紫色 | /vjɔlɛ,-t/ | (adj) | 紫色 | [1] | ||
| 彎道，角落 | /viʀaʒ/ | (nm) | 彎道，角落 | [1] | 這是一個“英式”球場，也就是說沒有角球區。 | It is a stadium in the English style, that's to say that there are no corner stands. |
| 面對 | /vizavi/ | (prep) | 相反，相對於 | [1] | 他對球隊負有責任 | he carries a responsibility in relation to the team |
| 面容 | /vizaʒ/ | (nm) | 面對 | [1] | ||
| 瞄準 | /vize/ | (vt) | 瞄準/目標 | [1] | ||
| 視覺 | /vizjɔ̃/ | (nf) | 視野，觀點 | [2] | 裁判的視野。 | the (field of) view of the referee. |
| 快 | /vit/ | (adv) | 快 | [1] | 我們會迅速反彈 | We will bounce back quickly |
| 速度 | /vitɛs/ | (nf) | 速度 | [4] | 起跑速度和奔跑速度 | speed of starting and running |
| 活著的 | /vivɑ̃, -t/ | (adj) | 活著的 | [1] | ||
| 經歷 | /vivʀ/ | (vt) | 經歷 | [2] | 你如何看待這種競爭？ | How do you cope with this competition? |
| 這是 | /vwasi/ | (prep) | 這是，這是 | [1] | 這是年度最佳進球 | here is the goal of the year |
| 道路，軌道 | /vwa/ | (nf) | 道路，軌道 | [1] | 我們走在正確的道路上。 | we are on the right track |
| 這就是 | /vwala/ | (prep) | 這就是，這就是 | [1] | 這就是我們輸球的原因。 | That is why we lost. |
| 看見 | /vwaʀ/ | (及物動詞) | 看見 | [1] | ||
| 鄰居 | /vwazɛ̃, -in/ | (nm, nf) | 鄰居 | [1] | ||
| 汽車 | /vwatyʀ/ | (nf) | 因為 | [1] | ||
| 聲音 | /vwa/ | (nf) | voice | [1] | ||
| 凌空抽射 | /vɔle/ | (nf) | 凌空抽射 | [4] | 凌空抽射 | a volley shot |
| 偷，飛 | /vɔle/ | (及物動詞) | to steal, to fly | [1] | ||
| 故意的 | /vɔlɔ̃tɛʀ/ | (adj) | 故意的 | [2] | 惡意犯規 | a deliberately foul tackle |
| 你們的 | /vo/ | (det) | 你們的 | [1] | ||
| 你的 | /vɔtʀ/ | (det) | 你的 | [1] | ||
| 想要 | /vulwaʀ/ | (vt) | 想要 | [1] | 里爾希望留住他們的球員。 | 里爾希望留住他們的球員。 |
| 你 | /vu/ | (pron) | /twa/ | [1] | 你將會摔倒 | you're going to come a cropper |
| 拱頂，拱門 | /vut/ | (nf) | 拱頂，拱門 | [1] | 防守的核心 | the keystone of the defence |
| 真的，真實的 | /vʀɛ/ | (adj) | 真的，真實的 | [1] | 真正的球迷會在任何時候支援自己的球隊，即使是在逆境中。 | The real fans support their team, even in the bad times. |
| 真的 | /vʀɛmɑ̃/ | (adv) | 真的，真的 | [1] | 他們從未真正閃耀過。 | they never really shone |
| 很可能 | /vʀɛsɑ̃blabl/ | (adj) | 很可能 | [2] | ||
| 去，那裡 | /i/ | (adv) | 去，那裡 | [2] | 這是一個明顯的犯規 | there's an blatant foul |
Y
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 眼睛 | /jø/ | (nmpl) | 眼睛 | [1] | 他不敢相信自己的眼睛 | he doesn't believe his eyes |
Z
[edit | edit source]| 法語詞 | IPA | 語法 | 英語單詞 | 來源參考 | 法語示例 | 英語等價詞 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鎮定 | /zɛn/ | (adj) | 鎮定 | [2] | 儘管如此，球隊仍然保持鎮定。 | 儘管如此，球隊仍然保持鎮定。 |
| 區域 | /zon/ | (nf) | 區域 | [1] | 降級區 | 降級區 |
參考資料
[edit | edit source]- 1. 牛津彩色法語詞典 Plus ISBN 978-0-19-921468-6
- 2. Collins Robert 簡明法語詞典 ISBN 0-00-470711-7
- 3. 布萊克韋爾 法語語法全書 Glanville Price ISBN 978-1-4051-5385-0
- 4. Langenscheidt UEFA 實用足球詞典 ISBN 978-3-86117-290-1
- 10. WordReference.com
- 11. Reverso 線上詞典
- 12. 夏季奧運會運動詞典
- 13. 國際足聯規則
- 14. 拉魯斯線上詞典
- 15. 國際音標
- 16. TLFi