跳轉到內容

喬治亞語/介詞

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

喬治亞語通常沒有介詞,而是後置詞。大多數最常見的後置詞都附加在名詞的詞尾。它們可以與名詞分開或一起寫。確實存在一些介詞,但數量很少,並且傾向於從俄語中借用而來,並在蘇聯時期進入喬治亞語。

每個後置詞都支配(要求)名詞的特定格,類似於德語拉丁語中介詞的使用。只有一個後置詞支配主格(-vit "像"),並且沒有支配賓格或呼格的後置詞。以下是一些後置詞的例子

後置詞 英語含義
-vit ¹ 主格
-ze 與格
-tan 在,靠近 與格
-tan ertad 與...一起 與格
-shi ² 在,到 與格
-dan 4 從(一個地方) 工具格
-gan 從(一個人,一件事) 屬格
gamo 因為 屬格
garda 除了 屬格
gareshe 沒有 屬格
-tvis 為了 屬格
mier 屬格
magivrad 代替 屬格
miuxedavad 儘管 屬格
-ts'in 在...之前,在...前面 屬格
-mde ³ 直到,到 副詞格

¹ 後置詞-vit 也可以在其拉長的形式中(在格字尾和後置詞之間插入-a-)使用與格。

² 在使用後置詞-shi 時,與格字尾-s 會被省略。

³ 在使用後置詞-mde 時,副詞格字尾-d 會被省略。

4 在使用後置詞-dan 時,工具格字尾-t 會被省略。

喬治亞名詞有一系列語素槽,這些語素槽必須按照特定順序填充

名詞詞根 + 複數字尾 + 格字尾 (+ 後置詞)
一些所有語素槽都填滿了的名詞
名詞詞根(意思) 複數字尾 格字尾(格) 後置詞 完整單詞 英語含義
megobar- (朋友) -eb -is (屬格) -tvis megobrebistvis 為了朋友
deda- (母親) - -s (與格) -tan ertad dedastan ertad 與(我的)母親一起
mshobl- (父母) -eb -is (屬格) gareshe mshoblebis gareshe 沒有(我的)父母
shen- (你) - -s (屬格) gamo shens gamo 因為你
bavshv- (孩子) - -i (主格) -vit bavshvivit 像(一個)孩子
bavshv- (孩子) -eb -sa (與格) -vit bavshvebsavit 像孩子們
Sakartvelo- (喬治亞) - -s (與格) -shi (省略格字尾) Sakartveloshi 到喬治亞,在喬治亞
xval- (明天) - -ad (副詞格) -mde (省略d) xvalamde 直到明天


喬治亞語/TOC

華夏公益教科書