喬治亞語/字母
有關更多資訊，請參閱維基百科上的喬治亞字母
喬治亞字母（ქართული დამწერლობა）是目前用於書寫喬治亞語和其他在喬治亞（拉茲語、明格列利亞語和斯旺語）使用的南高加索語言的書寫系統。喬治亞語中的“字母”一詞是ანბანი（anbani），取自喬治亞字母前兩個字母的名字。
歷史上，喬治亞語有三種不同的字母表，每種字母表用於不同的目的。我們唯一關心的是目前使用的字母表，稱為mkhedruli（მხედრული，“世俗”或“軍事寫作”）。
現代喬治亞字母有 33 個字母。此外，最初 40 個mkhedruli 字母中的 7 個現在已經過時，在表格中以藍色顯示。
喬治亞文字不區分大小寫。但是，一些喬治亞字型包括大寫字母，它們只是字母的更大版本，一些現代作家嘗試使用過時的asomtavruli 字母作為大寫字母。
| Mkhedruli 字母 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ა | ბ | გ | დ | ე | ვ | ზ | ჱ | თ | ი | კ | ლ | მ | ნ |
| ჲ | ო | პ | ჟ | რ | ს | ტ | ჳ | უ | ფ | ქ | ღ | ყ | შ |
| ჩ | ც | ძ | წ | ჭ | ხ | ჴ | ჯ | ჰ | ჵ | ჶ | ჷ | ჸ | |
喬治亞語有音位正字法；這意味著一些字母的發音取決於它們在單詞中的位置。幸運的是，這意味著如果你知道規則，喬治亞語非常可預測。英語中有一些聲音與喬治亞語中的大多數聲音相似，包括所有母音和 20 個子音。但是，一些子音有不同的規則，有 8 個子音與英語中的聲音非常不同。
喬治亞語只有五個母音，就像西班牙語和許多其他語言一樣。它們是（發音基於通用美式英語）
- ა 或 "a" 發音如 "father"
- ე 或 "e" 發音如 "egg"
- ი 或 "i" 發音像 "feet" 中的雙 e
- ო 或 "o" 發音像 "or" 中的 o（不像 "boat" 中的 "oa" 音）
- უ 或 "u" 發音像 "loot" 中的雙 o
但是，當你發 "o" 和 "u" 音時，嘗試不要像在英語中那樣圓起嘴唇。
喬治亞語有 28 個子音。其中大多數對英語使用者來說很容易發音，但有 6 個爆破音和 2 個軟顎摩擦音，英語使用者往往很難發音。
這六個字母的發音與英語中的發音大致相同
- მ 或 m 如 mother 中的 m
- ნ 或 n 如 never 中的 n
- ლ 或 l 如 lever 中的 l
- რ 或 r 如 red 中的 r
- ბ 或 b 如 bet 中的 b
- დ 或 d 如 debt 中的 d
- გ 或 g 如 get 中的 g
- ჯ 或 (d)j 如 jet 中的 j
- ძ 或 dz，如 ads 中的 "ds" 音
喬治亞語有八個摩擦音，其中六個在英語中存在。
- ვ 或 v 如 vet 中的 v
- ს 或 s 如 set 中的 s
- ზ 或 z 如 zepplin 中的 z
- შ 或 sh 如 shed 中的 sh
- ჟ 或 zh 如 Asia 中的 "s"
- ჰ 或 h 如 hat 中的 h
六個送氣子音的發音就像它們在音節開頭時的對應字母，帶有一點氣流。（比較 "tar" 和 "star" 中的 "t" 音，將你的手指放在嘴前。）當它們不是音節的第一個字母時，我們不會以這種方式發音這些字母，這需要一些時間才能適應。
- ფ 或 p 如 pet 中的 p
- თ 或 t 如 tent 中的 t
- ქ 或 k 如 can't 中的 "c"
- ჩ 或 ch 如 chant 中的 ch
- ც 或 ts 如 pizza 中的 "zz"
爆破音是對於非喬治亞語使用者來說最難發音的聲音。
要書寫喬治亞語，你需要在你的電腦上安裝喬治亞字型和鍵盤。有關此問題，請參閱喬治亞語在你的電腦上。
此表僅列出了現代（單室）mkhedruli 字母表（即 33 個字母，這些字母也可以轉換為其他兩個字母表，不包括 7 個現在已經過時的附加mkhedruli 字母）。
| 字母 | Unicode | 名稱 | 國家 | ISO 9984 | BGN | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ა | U+10D0 | ani (ანი) | A a | A a | А а | /ɑ/ |
| ბ | U+10D1 | bani (ბანი) | B b | B b | B b | /b/ |
| გ | U+10D2 | gani (განი) | G g | G g | G g | /ɡ/ |
| დ | U+10D3 | doni (დონი) | D d | D d | D d | /d/ |
| ე | U+10D4 | eni (ენი) | E e | E e | E e | /ɛ/ |
| ვ | U+10D5 | vini (ვინი) | V v | V v | V v | /v/ |
| ზ | U+10D6 | zeni (ზენი) | Z z | Z z | Z z | /z/ |
| თ | U+10D7 | t'ani (თანი) | T t | T' t' | T' t' | /tʰ/ |
| ი | U+10D8 | ini (ინი) | I i | I i | I i | /i/ |
| კ | U+10D9 | kani (კანი) | K' k' | K k | K k | /kʼ/ |
| ლ | U+10DA | lasi (ლასი) | L l | L l | L l | /l/ |
| მ | U+10DB | mani (მანი) | M m | M m | M m | /m/ |
| ნ | U+10DC | nari (ნარი) | N n | N n | N n | /n/ |
| ო | U+10DD | oni (ონი) | O o | O o | O o | /ɔ/ |
| პ | U+10DE | pari (პარი) | P' p' | P p | P p | /pʼ/ |
| ჟ | U+10DF | žani (ჟანი) | Zh zh | Ž ž | Zh zh | /ʒ/ |
| რ | U+10E0 | rae (რაე) | R r | R r | R r | /r/ |
| ს | U+10E1 | sani (სანი) | S s | S s | S s | /s/ |
| ტ | U+10E2 | tari (ტარი) | T' t' | T' t' | T t | /tʼ/ |
| უ | U+10E3 | uni (უნი) | U u | U u | U u | /u/ |
| ფ | U+10E4 | p'ari (ფარი) | P p | P' p' | P' p' | /pʰ/ |
| ქ | U+10E5 | kani (ქანი) | K k | K' k' | K' k' | /kʰ/ |
| ღ | U+10E6 | ḡani (ღანი) | Gh gh | Ḡ ḡ | Gh gh | /ɣ/ |
| ყ | U+10E7 | qari (ყარი) | Q' q' | Q q | Q q | /qʼ/ |
| შ | U+10E8 | šini (შინი) | Sh sh | Š š | Sh sh | /ʃ/ |
| ჩ | U+10E9 | č'ini (ჩინი) | Ch ch | Č' č' | Ch' ch' | /tʃ/ |
| ც | U+10EA | c'ani (ცანი) | Ts ts | C' c' | Ts' ts' | /ts/ |
| ძ | U+10EB | jili (ძილი) | Dz dz | J j | Dz dz | /dz/ |
| წ | U+10EC | cili (წილი) | Ts' ts' | C c | Ts ts | /tsʼ/ |
| ჭ | U+10ED | čari (ჭარი) | Ch' ch' | Č č | Ch ch | /tʃʼ/ |
| ხ | U+10EE | xani (ხანი) | Kh kh | X x | Kh kh | /x/ |
| ჯ | U+10EF | ǰani (ჯანი) | J j | J̌ ǰ | J j | /dʒ/ |
| ჰ | U+10F0 | hae (ჰაე) | H h | H h | H h | /h/ |
對於第一個單元和附錄，我們將包括喬治亞語單詞用拉丁字母轉寫的括號。我們使用的系統是喬治亞語 **國家** 羅馬化，在上面的系統中只有一個例外：在這本書中，因為只有一個“q”，我們將其寫為“q”而不是“q'”。請記住，其他來源會嘗試以他們認為對英語人士聽起來的方式來書寫單詞。（例如，維基導遊將母音寫為 ah、eh、ee、oh、oo。）請牢記這一點，並嘗試學習喬治亞字母，因為在喬治亞字母中不會出現任何混淆。
- 喬治亞語短語集 在 維基導遊
- 直接音譯 拉丁語 ↔ 喬治亞語
- 喬治亞字型，符合 Unicode 4.0，也適用於 MAC OS 9 或 X
- 喬治亞指令碼的 Unicode 程式碼表 (10A0 — 10FF)PDF (105 KB)
- 喬治亞語的音譯PDF (105 KB)