跳轉至內容

喬治亞語/問句

來自華夏公益教科書,開放的世界,開放的書籍

是非問句

[編輯 | 編輯原始碼]

一個表達被標記為是非問句的唯一方式是改變陳述句的語調:音調在句末上升。例如

Chemtan ertad mokhval, '你將和我一起過來'
Chemtan ertad mokhval?, '你將和我一起過來嗎?'

反問句

[編輯 | 編輯原始碼]

那些期望肯定回答的反問句可以在句子中使用第二位的khom粒子。比較陳述句、是非問句和期望肯定回答的反問句

Dghes k'argi amindia, '今天天氣很好'
Dghes k'argi amindia?, '今天天氣好嗎?'
Dghes khom k'argi amindia?, '今天天氣很好,不是嗎?'

這些句子中amindi '天氣'一詞字尾了-a-。它是動詞aris '是'的縮略形式。請注意,喬治亞語中的反問句不包含任何三種公認的否定詞(參見小節“否定”);khom粒子本身就表達了這種意思。但是,如果期望的答案是否定的,則會在khom之後加上一個否定詞和完整的aris形式

Dghes khom ar aris k'argi amindi?, '今天天氣不好是嗎?'

有一個粒子tu,可以用來使問句更禮貌。tu粒子在喬治亞語中有許多含義;在這種情況下,它不能準確地翻譯成英語。比較

Chai ginda?, '你想要喝茶嗎?'
Chai tu ginda?, '您想喝茶嗎?'

疑問詞

[編輯 | 編輯原始碼]

疑問形容詞和疑問代詞的詞形變化不同。英語中疑問形容詞的例子是which,如“你最喜歡哪個城市?”,而疑問代詞which的例子是在句子“你將要哪個(東西)?”中。

喬治亞語中的一些疑問代詞是

喬治亞語 英語
ra what?
vin who?
ramdeni how much (many)
romeli which
rogor how
rat'om why
ristvis what for
sad where
rodis when
  • სად ცხოვრობთ?
  • Where do you live?
  • რამდენი წლის ხარ?
  • How old are you?

喬治亞語中有三種否定詞:ar, 'not', ver, 'cannot', 和 nu, 'do not!'。Ar是最主要的。Ver僅用於表示句子的語法主語無法執行某個動作。Nu僅用於否定命令。例如

Tsasvla ar minda, '我不想去'
Ver movedi, '我不能來'
Nu nerviulob!, '別擔心!'

這三種粒子可以用字尾-ghar來修飾,形成表示'no longer, no more'的粒子

ar, 'not' → aghar, 'no longer, not anymore'
ver, 'cannot' → veghar, 'can no longer, cannot anymore'
nu, 'do not' → nughar, 'do no longer, do not anymore'

這些派生否定詞的使用示例

Pexburts aghar vtamashob, '我不再踢足球了'
Veghar vch'am, '我不能再吃了'
Nughar iparav!, '不要再偷了!'

喬治亞語/目錄

華夏公益教科書