喬治亞語/動詞
< 喬治亞語
 |
此頁面已匯入，需要去維基化. 書籍應該很少使用維基連結，並且只用於引用理解內容至關重要的技術術語或深奧術語。大多數維基連結應該被刪除。請在頁面去維基化後刪除 {{dewikify}}。 |
即使對於學習喬治亞語一段時間的人來說，喬治亞語動詞的變位仍然是一個難題。即使學習了數百個動詞後，人們仍然可能會遇到一個新的動詞，它的變位偏離了該人所學習的內容。這並不是說動詞是不規則的，而是說喬治亞語的動詞不像大多數其他語言那樣傾向於符合“通用”的變位系統。即使是母語人士也可能在某些動詞的變位上存在分歧。在動詞變位中，有一些重要的因素需要跟蹤
- 喬治亞語有四類動詞：及物動詞、不及物動詞、中性動詞和間接動詞。每類動詞都有自己的一套針對所有時態的變位規則。更困難的是，喬治亞語中有許多動詞似乎不符合它們所屬的那一類動詞的變位（參見下文的不規則動詞）。
- 字首。雖然字首可能具有方向意義，但在大多數情況下，哪個動詞帶哪個字首是完全任意的。此外，喬治亞語中有許多動詞具有共同的動詞詞幹。由於字首不存在於現在時態中，因此這些動詞在現在時態中是相同的，而在其他時態中則不同，因為不同的字首被加在動詞詞幹之前。語言學習者別無選擇，只能學習每個動詞的字首。
- 語態。喬治亞語的語態建立了該語言的多人物格。雖然每個語態母音都有特定的含義，但在大多數情況下，就像字首一樣，它們具有任意的含義。因此，在學習新動詞時，還應學習動詞使用的語態母音。
- 主題字尾。主題字尾是跟在動詞詞根後的詞幹。它們用於現在時態和將來時態，並且大多數（但並非總是）不存在於過去時態和完成時態中。與字首和語態一樣，主題字尾不僅是任意的，而且它們還決定了及物動詞（第一類）在過去時態和完成時態中的變位。喬治亞語中有九個主題字尾，幾乎所有動詞都有一個特定的主題字尾。同樣，在學習新動詞時，必須連同其他元素一起學習主題字尾。
- 此外，還必須考慮為每個動詞使用哪個字尾名詞標記。但是，這並不是任意的。適當字尾名詞標記的使用取決於主題字尾（如上所述）。對於每個主題字尾，有一套規則來確定過去時態和完成時態的變位是強還是弱。必須掌握針對每個主題字尾的這套規則。
- 喬治亞語有很多不規則動詞。不可能給出確切的數字，因為不規則程度不同。有些動詞在不同的時態中具有不同的動詞詞根，因此被認為是不規則的。其他一些動詞在所有時態中使用相同的動詞詞根，但它們的變位偏離了它們所屬的動詞類的正常正規化。此外，一些間接動詞（第四類）也被認為是不規則的，因為它們只在現在時態中表現得像間接動詞，而在其他時態中則表現得像及物動詞（第一類）。
第一類動詞通常有一個主語和一個直接賓語。例如“吃”、“殺”和“接受”。此類還包括使役動詞（相當於“讓某人做某事”）和形容詞的使役動詞形式（例如“讓某人變聾”）。
第三類中有一些動詞在變位方面表現得像第一類的及物動詞，例如打噴嚏和咳嗽（見下文）。
- 在現在時態和將來時態的子時態中，主語處於主格，直接賓語和間接賓語都處於與格。主語由v-組標記指示，而賓語由m-組標記指示。
- 在過去時態中，主語處於施事格，而直接賓語處於主格。間接賓語處於與格。主語由v-組標記指示，而賓語由m-組標記指示。
- 在完成時態中，主語處於與格，而直接賓語處於主格。間接賓語通常由後置詞-tvis（為了）指示。主語由m-組標記指示，而賓語由v-組標記指示。
- 在現在時態的子時態中，字首不存在，但主題字尾存在。
- 在將來時態的子時態中，前綴出現，主題字尾保留。
- 在過去時態中，前綴出現，主題字尾不存在（大多數）。
- 在完成時態中，前綴出現，如果主題字尾是-eb，則它的存在取決於動詞詞根中是否有母音。如果有母音，則主題字尾保留，否則它會被丟失。
這是一個動詞在所有時態中所有人稱的完整變位
動詞詞根
shen; 不定式asheneba（建造）
現在時態子時態
主題字尾-eb存在，但沒有字首
| 現在時直陳式 | 過去時 ¹ | 現在時虛擬式 ² | |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | v-a-shen-eb | v-a-shen-eb-d-i | v-a-shen-eb-d-e |
| 第二人稱單數 | a-shen-eb | a-shen-eb-d-i | a-shen-eb-d-e |
| 第三人稱單數 | a-shen-eb-s | a-shen-eb-d-a | a-shen-eb-d-e-s |
| 第一人稱複數 | v-a-shen-eb-t | v-a-shen-eb-d-i-t | v-a-shen-eb-d-e-t |
| 第二人稱複數 | a-shen-eb-t | a-shen-eb-d-i-t | a-shen-eb-d-e-t |
| 第三人稱複數 | a-shen-eb-en | a-shen-eb-d-nen | a-shen-eb-d-nen |
將來時子時態
字首a-出現
| 將來時直陳式 | 條件式 | 將來時虛擬式 | |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | a-v-a-shen-eb | a-v-a-shen-eb-d-i | a-v-a-shen-eb-d-e |
| 第二人稱單數 | a-a-shen-eb | a-a-shen-eb-d-i | a-a-shen-eb-d-e |
| 第三人稱單數 | a-a-shen-eb-s | a-a-shen-eb-d-a | a-a-shen-eb-d-e-s |
| 第一人稱複數 | a-v-a-shen-eb-t | a-v-a-shen-eb-d-i-t | a-v-a-shen-eb-d-e-t |
| 第二人稱複數 | a-a-shen-eb-t | a-a-shen-eb-d-i-t | a-a-shen-eb-d-e-t |
| 第三人稱複數 | a-a-shen-eb-en | a-a-shen-eb-d-nen | a-a-shen-eb-d-nen |
過去時態
字首存在；主題字尾丟失
| 過去時直陳式 ³ | 祈使式 | |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | a-v-a-shen-e | a-v-a-shen-o |
| 第二人稱單數 | a-a-shen-e | a-a-shen-o |
| 第三人稱單數 | a-a-shen-a | a-a-shen-o-s |
| 第一人稱複數 | a-v-a-shen-e-t | a-v-a-shen-o-t |
| 第二人稱複數 | a-a-shen-e-t | a-a-shen-o-t |
| 第三人稱複數 | a-a-shen-es | a-a-shen-o-n |
完成時態
字首存在；主題字尾存在（由於詞根中有母音）。注意 主語用m-組標記，這裡動詞形式假定第三人稱單數直接賓語
| 完成式 † | 過去完成式 ‡ | 完成式虛擬式 | |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | a-m-i-shen-eb-i-a | a-m-e-shen-eb-in-a | a-m-e-shen-eb-in-o-s |
| 第二人稱單數 | a-g-i-shen-eb-i-a | a-g-e-shen-eb-in-a | a-g-e-shen-eb-in-o-s |
| 第三人稱單數 | a-u-shen-eb-i-a | a-e-shen-eb-in-a | a-e-shen-eb-in-o-s |
| 第一人稱複數 | a-gv-i-shen-eb-i-a | a-gv-e-shen-eb-in-a | a-gv-e-shen-eb-in-o-s |
| 第二人稱複數 | a-g-i-shen-eb-i-a-t | a-g-e-shen-eb-in-a-t | a-g-e-shen-eb-in-o-t |
| 第三人稱複數 | a-u-shen-eb-i-a-t | a-e-shen-eb-in-a-t | a-e-shen-eb-in-o-t |
註釋
¹ 第一類動詞的不完全時態總是帶強字尾名詞標記-i
² 第一類動詞的現在時虛擬式總是帶弱字尾名詞標記-e
³ 在過去時態中帶弱字尾名詞標記的第一類動詞，在祈使式中帶-o-名詞標記，而在過去時態中帶強字尾名詞標記的第一類動詞，在祈使式中帶-a-名詞標記。
† 第一類動詞的完成時態總是使用-i-語態標記。
‡ 第一類動詞的過去完成式和完成式虛擬式總是使用-e-語態標記。
不及物動詞只有主語，沒有直接賓語（儘管有些動詞會支配一個用簡單賓格標記的間接賓語）。這類動詞中，大多數動詞的主語既不執行也不控制動詞的動作（例如，“死”，“發生”）。1 類及物動詞的被動語態也屬於這一類，例如“被吃掉”，“被殺害”和“被接受”。此外，形容詞的動詞形式也有其不及物動詞對應詞：形容詞“聾”的不及物動詞是“變聾”。
- 在 2 類動詞中，主語在所有系列中都用主格，使用v- 集合標記。間接賓語（受益者或所有者）用m- 集合標記表示。
- 字首和主題字尾的模式通常與 1 類動詞相同，但在完成時系列中除外。
- 幾乎所有不及物動詞在構成中都使用主題字尾-eb。此外，不及物動詞可以使用構成詞綴：導致不及物動詞中總共有三種構成模式
- 字首：i- 出現於動詞詞根之前
- 字尾：-d 出現於動詞詞根之後
- 無標記：不出現任何詞綴
以下是不及物動詞的完整動詞變格
動詞詞根
bad; 不定式 dabadeba（出生）
該動詞表現出字首不及物動詞模式；i- 在所有系列中都放置在動詞詞根之前，除了完成時系列。
現在時態子時態
主題字尾-eb 存在，沒有字首
| 現在時直陳式 | 未完成時 | 現在虛擬式 | |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | v-i-bad-eb-i | v-i-bad-eb-od-i | v-i-bad-eb-od-e |
| 第二人稱單數 | i-bad-eb-i | i-bad-eb-od-i | i-bad-eb-od-e |
| 第三人稱單數 | i-bad-eb-a | i-bad-eb-od-a | i-bad-eb-od-e-s |
| 第一人稱複數 | v-i-bad-eb-i-t | v-i-bad-eb-od-i-t | v-i-bad-eb-od-e-t |
| 第二人稱複數 | i-bad-eb-i-t | i-bad-eb-od-i-t | i-bad-eb-od-e-t |
| 第三人稱複數 | i-bad-eb-i-an | i-bad-eb-od-nen | i-bad-eb-od-nen |
將來時子時態
字首da- 出現
| 將來時直陳式 | 條件式 | 將來時虛擬式 | |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | da-v-i-bad-eb-i | da-v-i-bad-eb-od-i | da-v-i-bad-eb-od-e |
| 第二人稱單數 | da-i-bad-eb-i | da-i-bad-eb-od-i | da-i-bad-eb-od-e |
| 第三人稱單數 | da-i-bad-eb-a | da-i-bad-eb-od-a | da-i-bad-eb-od-e-s |
| 第一人稱複數 | da-v-i-bad-eb-i-t | da-v-i-bad-eb-od-i-t | da-v-i-bad-eb-od-e-t |
| 第二人稱複數 | da-i-bad-eb-i-t | da-i-bad-eb-od-i-t | da-i-bad-eb-od-e-t |
| 第三人稱複數 | da-i-bad-eb-i-an | da-i-bad-eb-od-nen | da-i-bad-eb-od-nen |
過去時態
字首存在；主題字尾丟失
| 先時式 | 祈使式 | |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | da-v-i-bad-e | da-v-i-bad-o |
| 第二人稱單數 | da-i-bad-e | da-i-bad-o |
| 第三人稱單數 | da-i-bad-a | da-i-bad-o-s |
| 第一人稱複數 | da-v-i-bad-e-t | da-v-i-bad-o-t |
| 第二人稱複數 | da-i-bad-e-t | da-i-bad-o-t |
| 第三人稱複數 | da-i-bad-nen | da-i-bad-o-n |
完成時態
構成包括過去分詞 (da-(v)-bad-eb-ul-i)，後面跟著系動詞的一種形式
| 完成時 | 過去完成時 | 完成式虛擬式 | |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | da-v-bad-eb-ul-v-a-r | da-v-bad-eb-ul-i-q'av-i | da-v-bad-eb-ul-i-q'-o |
| 第二人稱單數 | da-bad-eb-ul-x-a-r | da-bad-eb-ul-i-q'av-i | da-bad-eb-ul-i-q'-o |
| 第三人稱單數 | da-bad-eb-ul-a | da-bad-eb-ul-i-q'-o | da-bad-eb-ul-i-q'-o-s |
| 第一人稱複數 | da-v-bad-eb-ul-v-a-r-t | da-v-bad-eb-ul-i-q'av-i-t | da-v-bad-eb-ul-i-q'-o-t |
| 第二人稱複數 | da-bad-eb-ul-x-a-r-t | da-bad-eb-ul-i-q'av-i-t | da-bad-eb-ul-i-q'-o-t |
| 第三人稱複數 | da-bad-eb-ul-an | da-bad-eb-ul-i-q'v-nen | da-bad-eb-ul-i-q'-o-n |
3 類（中動詞）
[edit | edit source]3 類動詞通常是不及物動詞，但與 2 類動詞不同的是，它們使用使役格標記其主語。大多數運動動詞（如“游泳”和“滾動”）和關於天氣的動詞（如“下雨”和“下雪”）都屬於這一類。雖然這些動詞被描述為沒有及物動詞對應詞（如“哭泣”），但其中一些仍然有直接賓語，如“學習”和“研究”。源於外來詞的動詞也屬於這一類。
2 類和 3 類的不及物動詞，當放在一起時，似乎根據一種主動一致的形式進行不同的動詞變格
- 這些動詞的格標記與 1 類動詞相同（即先時式系列 - 使役格-主格；現在時/將來時系列 - 主格-賓格；完成時系列 - 賓格-主格），不同之處在於它們描述不及物動詞活動：表達運動、聲音和天氣的動詞屬於這一類。
- 因此，許多 3 類動詞不帶直接賓語；但是有些動詞可以帶（例如tamashob - 玩），而另一些動詞則帶必須的直接賓語（例如q'idulob - 購買）。
- 幾乎所有中動詞都以相同且非常規則的方式構成將來時/先時式，如下所述。
完整動詞變格如下
動詞詞根
tamash; 不定式 tamashob（玩）
現在時態子時態
主題字尾-ob 存在
| 現在時直陳式 | 未完成時 | 現在虛擬式 | |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | v-tamash-ob | v-tamash-ob-d-i | v-tamash-ob-d-e |
| 第二人稱單數 | tamash-ob | tamash-ob-d-i | tamash-ob-d-e |
| 第三人稱單數 | tamash-ob-s | tamash-ob-d-a | tamash-ob-d-e-s |
| 第一人稱複數 | v-tamash-ob-t | v-tamash-ob-d-i-t | v-tamash-ob-d-e-t |
| 第二人稱複數 | tamash-ob-t | tamash-ob-d-i-t | tamash-ob-d-e-t |
| 第三人稱複數 | tamash-ob-en | tamash-ob-d-nen | tamash-ob-d-nen |
將來時子時態
一種字首i- 出現，與主題字尾-eb 結合，-eb 替換-ob（或任何主題字尾）
| 將來時直陳式 | 條件式 | 將來時虛擬式 | |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | v-i-tamash-eb | v-i-tamash-eb-d-i | v-i-tamash-eb-d-e |
| 第二人稱單數 | i-tamash-eb | i-tamash-eb-d-i | i-tamash-eb-d-e |
| 第三人稱單數 | i-tamash-eb-s | i-tamash-eb-d-a | i-tamash-eb-d-e-s |
| 第一人稱複數 | v-i-tamash-eb-t | v-i-tamash-eb-d-i-t | v-i-tamash-eb-d-e-t |
| 第二人稱複數 | i-tamash-eb-t | i-tamash-eb-d-i-t | i-tamash-eb-d-e-t |
| 第三人稱複數 | i-tamash-eb-en | i-tamash-eb-d-nen | i-tamash-eb-d-nen |
過去時態
基於帶有字首的將來時形式，但主題字尾丟失
| 先時式 | 祈使式 | |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | v-i-tamash-e | v-i-tamash-o |
| 第二人稱單數 | i-tamash-e | i-tamash-o |
| 第三人稱單數 | i-tamash-a | i-tamash-o-s |
| 第一人稱複數 | v-i-tamash-e-t | v-i-tamash-o-t |
| 第二人稱複數 | i-tamash-e-t | i-tamash-o-t |
| 第三人稱複數 | i-tamash-es | i-tamash-o-n |
完成時系列
沒有字首或主題字尾；主語的標記方式與 1 類相同（即使用m- 集合和相應的格式母音）。賓語（如果在上下文中存在）被假定為第三人稱單數。注意 在這個系列中，出於某種未知的原因，所有格位都允許在詞幹之後新增一個可選的-n-。
| 完成時 | 過去完成時 | 完成式虛擬式 | |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | m-i-tamash-(n-)i-a | m-e-tamash-(n-)a | m-e-tamash-(n-)o-s |
| 第二人稱單數 | g-i-tamash-(n-)i-a | g-e-tamash-(n-)a | g-e-tamash-(n-)-o-s |
| 第三人稱單數 | u-tamash-(n-)i-a | e-tamash-(n-)a | e-tamash-(n-)-o-s |
| 第一人稱複數 | gv-i-tamash-(n-)-i-a | gv-e-tamash-(n-)a | gv-e-tamash-(n-)-o-s |
| 第二人稱複數 | g-i-tamash-(n-)i-a-t | g-e-tamash-(n-)a-t | g-e-tamash-(n-)-o-t |
| 第三人稱複數 | u-tamash-(n-)i-a-t | e-tamash-(n-)a-t | e-tamash-(n-)-o-t |
4 類（間接或“倒裝”動詞）
[edit | edit source]表達情感和持續狀態含義的動詞屬於這一類。“想要”和“能夠”也屬於這一類。4 類動詞的其他常見例子是“睡覺”，“想念”，“嫉妒”和“相信”。這些動詞通常用賓格標記主語，用主格標記賓語。
- 這類動詞被稱為間接或“倒裝”，因為它用間接賓語標記集合（m- 集合）標記邏輯主語，用主語標記集合（v- 集合）標記直接賓語。名詞按一致性進行變格：邏輯主語用賓格，賓語用主格（或有時用屬格，如gogo-s（賓格）dzaghl-is（屬格）e-shin-i-a - 女孩害怕狗）。
- 這類動詞表示感覺、知覺和持續存在狀態（另請參閱狀態動詞），包括動詞q'av - 有（X，有生命）、kv - 有（X，無生命）q'var - 愛和nd - 想要。
- 4 類動詞還包括“願望動詞”（想要動詞），使用環詞綴e- --- -eb 建立（比較tsek'v-av-s '他跳舞' 和e-tsek'v-eb-a '他感覺想跳舞'）。
動詞正規化如下。為簡單起見，動詞形式始終假定第三人稱單數賓語
動詞詞根
q'var - 愛
現在時態子時態
該動詞在第一人稱和第二人稱中使用“主語”版本詞i-，在第三人稱中使用“賓語”u-。注意第二人稱和第三人稱複數（主語）標記-t 的結尾優先於第三人稱單數（賓語）標記-s
| 現在時直陳式 | 未完成時 | 現在虛擬式 | |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | m-i-q'var-s | m-i-q'var-d-a | m-i-q'var-d-e-s |
| 第二人稱單數 | g-i-q'var-s | g-i-q'var-d-a | g-i-q'var-d-e-s |
| 第三人稱單數 | u-q'var-s | u-q'var-d-a | u-q'var-d-e-s |
| 第一人稱複數 | gv-i-q'var-s | gv-i-q'var-d-a | gv-i-q'var-d-e-s |
| 第二人稱複數 | g-i-q'var-t | g-i-q'var-d-a-t | g-i-q'var-d-e-t |
| 第三人稱複數 | u-q'var-t | u-q'var-d-a-t | u-q'var-d-e-t |
將來時子時態
這裡，該動詞透過使用詞根前母音e- 和主題字尾-eb 來構成其格位，這與 2 類動詞類似（但沒有字首）
| 將來時直陳式 | 條件式 | 將來時虛擬式 | |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | m-e-q'var-eb-a | m-e-q'var-eb-od-a | m-e-q'var-eb-od-e-s |
| 第二人稱單數 | g-e-q'var-eb-a | g-e-q'var-eb-od-a | g-e-q'var-eb-od-e-s |
| 第三人稱單數 | e-q'var-eb-a | e-q'var-eb-od-a | e-q'var-eb-od-e-s |
| 第一人稱複數 | gv-e-q'var-eb-a | gv-e-q'var-eb-od-a | gv-e-q'var-eb-od-e-s |
| 第二人稱複數 | g-e-q'var-eb-a-t | g-e-q'var-eb-od-a-t | g-e-q'var-eb-od-e-t |
| 第三人稱複數 | e-q'var-eb-a-t | e-q'var-eb-od-a-t | e-q'var-eb-od-e-t |
過去時態
由於該動詞沒有先時式形式，而是使用未完成時代替（與許多其他 4 類動詞一樣），因此shegiq'vardeba '你將愛上 X' 的先時式形式被代替
| 先時式 | 祈使式 | |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | she-m-i-q'var-d-a | she-m-i-q'var-d-e-s |
| 第二人稱單數 | she-g-i-q'var-d-a | she-g-i-q'var-d-e-s |
| 第三人稱單數 | she-u-q'var-d-a | she-u-q'var-d-e-s |
| 第一人稱複數 | she-gv-i-q'var-d-a | she-gv-i-q'var-d-e-s |
| 第二人稱複數 | she-g-i-q'var-d-a-t | she-g-i-q'var-d-e-t |
| 第三人稱複數 | she-u-q'var-d-a-t | she-u-q'var-d-e-t |
完成時系列
這個系列不是特別一致：完成時格位在詞根之前使用版本詞，而過去完成時和完成時虛擬式格位不使用版本詞。這個系列使用字尾-eb 構成，在過去完成時和完成時虛擬式格位中使用-od 作為另一個字尾。
| 完成時 | 過去完成時 | 完成式虛擬式 | |
|---|---|---|---|
| 第一人稱單數 | m-i-q'var-eb-i-a | m-q'var-eb-od-i-a | m-q'var-eb-od-e-s |
| 第二人稱單數 | g-i-q'var-eb-i-a | g-q'var-eb-od-i-a | g-q'var-eb-od-e-s |
| 第三人稱單數 | u-q'var-eb-i-a | (h-)q'var-eb-od-i-a | (h-)q'var-eb-od-e-s |
| 第一人稱複數 | gv-i-q'var-eb-i-a | gv-q'var-eb-od-i-a | gv-q'var-eb-od-e-s |
| 第二人稱複數 | g-i-q'var-eb-i-a-t | g-q'var-eb-od-i-a-t | g-q'var-eb-od-e-t |
| 第三人稱複數 | u-q'var-eb-i-a-t | (h-)q'var-eb-od-i-a-t | (h-)q'var-eb-od-e-t |
注意 重要的是要記住，表格中給出的每個動詞形式都有另外五種形式，分別對應於第一人稱和第二人稱單數直接賓語，以及第一人稱、第二人稱和第三人稱複數直接賓語，理論上總共 396 種雙人稱形式！然而，在實踐中，這些形式並不總是不同的（例如，第三人稱的複數並不總是出現在形式中）。有關進一步討論，請參閱“直接賓語和間接賓語”。
直接賓語和間接賓語
[edit | edit source]- 動詞 -ts'er-，“寫”（及物動詞）
- 最簡單的，我們有：v-ts'er,（“我正在寫”）和ts'er-s,（“他/她在寫”）。
- 新增 -u- 版本詞，我們有v-u-ts'er,（“我正在給他/她寫”）。另一種理解方式如下。在句子“我正在給他/她寫”中，他/她是間接賓語。由於對於動詞“寫”，間接賓語用m- 集合表示，所以必須使用字首u- 來表示第三人稱間接賓語。
- 為了說“我寫信給你（單數）”，我們必須記住*你*是這個句子中的間接賓語。如動詞系統中所述，使用*v*-組標記來指示主語的動詞，使用*m*-組標記來指示直接或間接賓語。檢視*m*-組標記的表格，我們看到第二人稱單數的字首名詞標記是*g-*。因此，“我寫信給你（單數）”用喬治亞語表達為*g-ts'er*。如果我們想說，“我寫信給你（複數）”，那麼就是*g-ts'er-t*。
- 但是，請注意，由於動詞包含間接賓語，因此會產生一些歧義。雖然*g-ts'er-t*的意思是“我寫信給你（複數）”，但它也可能意味著“他/她寫信給你（複數）”。這是因為複數間接賓語“你（複數）”需要字首名詞標記*g-*和複數標記-t。喬治亞語的規則是，如果要在動詞複合詞中新增子音複數標記（-t），則必須刪除另一個字尾子音名詞標記。例如，在喬治亞語中不能說*g-ts'er-s-t*（“他/她寫信給你（複數）”）。因此，在這種情況下，動詞無法指示動作執行者是第一人稱還是第三人稱。因此，人們必須考慮動詞在整個句子中的作用，才能理解動詞的準確含義。
- 動詞-nd-，“想要”，屬於間接動詞類（第四類）。
- 最簡單的情況，我們有*m-i-nd-a*，“我想要”，和*u-nd-a*，“他/她想要”。
- 當我們想構造“他想要我”時，*我*是直接賓語。由於動詞“想要”需要*m*-組標記來表示主語，因此它需要*v*-組標記來表示賓語（這與動詞“寫”正好相反）。為此，我們需要在動詞開頭加上字母*v-*，並在結尾加上助動詞-var（因為在間接動詞的現在時和完成時中，當直接賓語是第一人稱或第二人稱時，需要助動詞）。因此，我們有*v-u-nd-i-var*。字母-u-緊跟在字母*v-*後面，表明是第三人稱想要。為了說“你想要我”，我們有*g-i-nd-i-var*。這裡，-i-表示是第二人稱想要。
- 請注意，“他/她想要我”和“他們想要我”在喬治亞語中是一樣的：*v-u-nd-i-var*。如果有人說*v-u-nd-i-var-t*，這實際上意味著“他/她想要我們”。這是因為當直接賓語是第一人稱或第二人稱時，使用*m*-組標記的動詞中，主語的複數形式不會反映在動詞中。
- 喬治亞語可能擁有最複雜的複數主語-動詞和賓語-動詞一致系統之一。即使是母語人士似乎也沒有就複數形式對動詞的影響達成共識。一個普遍的規則是，在使用*v*-組名詞標記的動詞中，指示主語複數的優先順序高於指示賓語複數的優先順序。在使用*m*-組名詞標記的動詞中，情況正好相反（就像其他所有東西都顛倒了一樣）。這就是為什麼在*v-u-nd-i-var-t*的例子中，結尾的複數標記-t指的是賓語的複數，而不是主語的複數。
字首
[edit | edit source]喬治亞語中的字首可以為動詞新增方向性，或者可以完全改變動詞的含義。在每種情況下使用適當的變體也很重要。
由於字首在現在時系列中不存在，因此在考慮整個句子的語境中，必須考慮動詞的作用，因為動詞本身在現在時中可以表達任何含義。
- 動詞詞根-gh-
- 字首*a-*：*a-gh-eb-a*，舉起，抬起（字首*a-*通常表示向上運動）。（與變體-i一起使用）
- 字首*amo-*：*amo-gh-eb-a*，取出。（與變體-i一起使用）
- 字首*ga-*：*ga-gh-eb-a*，開啟。（與變體-a一起使用）
- 字首*gadmo-*：*gadmo-gh-eb-a*，放下。（與變體-i一起使用）
- 字首*gamo-*：*gamo-gh-eb-a*，發出。（與變體-i一起使用）
- 字首*mi-*：*mi-gh-eb-a*，接收。（與變體-i一起使用）
- 字首*shemo-*：*shemo-gh-eb-a*，引入。（與變體-i一起使用）
- 字首*ts'amo-*：*ts'amo-gh-eb-a*，攜帶。（與變體-u一起使用）
- 動詞詞根-q'r-
- 字首*a-*：*a-q'r-a*，提出，向上扔。（與變體-i一起使用）
- 字首*ga-*：*ga-q'r-a*，粘住，把東西穿過去。（與變體-u一起使用）
- 字首*gada-*：*gada-q'r-a*，扔下（字首*gada-*通常表示向下運動）。（不使用變體，但當用於“扔下給某人”的含義時，使用-u變體）
- 字首*gadmo-*：*gadmo-q'r-a*，把東西扔下。（與變體-a一起使用）
- 字首*da-*：*da-q'r-a*，散開，掉落，落下。（不使用變體）
- 字首*mo-*：*mo-q'r-a*，向某人問很多問題。（與變體-a一起使用）
- 字首*she-*：*she-q'r-a*，聚集在一起。（不使用變體）
- 字首*cha-*：*cha-q'r-a*，倒東西（到某人的頭上）。（與變體-a一起使用）
助動詞
[edit | edit source]除了動詞複合詞中可能出現的助動詞外，還有單獨的助動詞。就像英語一樣，喬治亞語也有助動詞，例如*想要*，*必須（不得不）*和*能夠*。
- 動詞*ndoma*（“想要”）的動詞變化與任何其他第四類動詞一樣。為了說“想要*做某事*”，可以使用動詞的不定式形式（*masdari*）或祈使式。
- 動詞*unda*（“必須”）是不變的。然而，就像動詞*想要*一樣，它在“必須*做某事*”中使用祈使式。為了說“不得不”，人們再次使用同一個詞*unda*，但使用過去完成時。
- 動詞*shedzleba*（“能夠”）是一個第四類動詞，因此相應的動詞變化。就像動詞*想要*一樣，它使用祈使式或動詞的不定式形式。為了說“將能夠”和“可能”，分別使用將來時和過去時。喬治亞語中“能夠”的否定形式是用一個特殊的否定詞*ver*來確立的，當使用它時，它包含“不能”的意思，因此動詞*shedzleba*不與它一起使用（有關更多詳細資訊，請參見語法部分的否定部分）。
狀態動詞
[edit | edit source]狀態動詞本身不構成一個類別，而是指一種狀態，它們的動詞變化與間接動詞非常相似。例如，當人們說“圖片掛在牆上”時，“掛”的等價詞是一個狀態動詞。
不規則動詞
[edit | edit source]喬治亞語中有許多不規則動詞；它們中的大多數使用第二類不及物動詞的動詞變化系統。不規則動詞在不同的時態中使用不同的詞幹，它們的動詞變化與規則的不及物動詞的動詞變化不同。一些不規則動詞是：“是”，“來”，“說”，“告訴”和“給”。