瓜拉尼語/拼寫與發音
儘管瓜拉尼語詞語出現在義大利探險家安東尼奧·皮加費塔和德國人漢斯·斯塔登等人的文字中，瓜拉尼語字母表achegety直到1867年才被標準化，而現代拼寫法直到1950年在蒙得維的亞瓜拉尼語大會上才正式確定。以下是33個字母，按字母順序排列：
A, Ã, CH, E, Ẽ, G, G̃, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ű, V, Y, Ỹ, '
它們聽起來都像西班牙語、義大利語、芬蘭語、葡萄牙語或法語中的對應音。
| 字母 | IPA | 字母的發音（英語近似） |
|---|---|---|
| A a | a | 像father中的a |
| E e | e | 幾乎像say中的e，但只有一個釋放 |
| I i | i | 像see中的i |
| O o | o | 像low中的o，但只有一個釋放 |
| U u | u | 像you中的u |
瓜拉尼語中，Y 被認為是與其他口母音不同的。它的 IPA 符號是 /ɨ/。
y 的發音類似於某些方言中roses中的e。這是一箇中母音，即一個簡化的弱音，但它接近英語bit中的i，有一些發音類似於u。
瓜拉尼語中的一些母音是鼻母音，也就是說，它們需要鼻子振動。這在拼寫法和 IPA 中都用波浪號 (~) 表示。
上述過程也發生在 y 上。
| 字母 | IPA | 字母的發音（英語近似） |
|---|---|---|
| Ch ch | ɕ | 像machine中的ch，但舌頭抵住硬顎 |
| G g | ɰ | 介於英語硬g和y之間，類似於西班牙語pagar中的g |
| Gu gu | w | 像英語中的w |
| H h | h~x | 像hot中的h，或者像蘇格蘭語loch中的ch |
| J j | ᵈj | 一個弱d緊跟著一個y |
| K k | k | 不送氣，像skate中的k |
| Ku ku | kʷ | 不送氣，像squadron中的qu，帶有一個弱半母音 |
| P p | p | 不送氣，像sport中的p |
| R r | ɾ | 像美式英語better中的t |
| S s | s | 像sit中的s |
| T t | t | 不送氣，像stay中的t |
| V v | ʋ | 介於v和w之間 |
| ' | ʔ | 一個聲門音，像uh-oh中的停頓 |
以下音節可能出現在西班牙語藉詞中
| 字母 | IPA | 字母的發音（英語近似） | |||
|---|---|---|---|---|---|
| F f | f | 像英語中的w | |||
| L l | l | 像英式英語中的硬l | |||
| Ll ll | j | 像y | |||
| Nt | ⁿt | 一個弱n緊跟著一個不送氣t | Rr rr | r | 一個顫音 |
| 字母 | IPA | 字母的發音（英語近似） |
|---|---|---|
| G̃ g̃ | ŋ | 像英語sing中的ng |
| M m | m | 像英語中的w |
| N n | n | 像英語中的w |
| Ñ ñ | ɲ | 類似於onion中的ni |
| 字母 | IPA | 字母的發音（英語近似） |
|---|---|---|
| Mb | ᵐb | 一個弱m緊跟著一個b |
| Nd | ⁿd | 一個弱n緊跟著一個d |
| Ng | ᵑɡ | 一個弱ng緊跟著一個g |
| Ngu | ᵑɡʷ | 一個弱ng緊跟著一個g，然後是一個弱w |
瓜拉尼語顯示出非凡的鼻音和諧現象。一個鼻音音節包含一個鼻母音，如果子音是濁音，它就會採用它的鼻音變體。如果一個重音音節是鼻音，那麼鼻音會向兩個方向傳播，直到遇到一個口音的重音音節。這包括詞綴、後置詞和複合詞。清子音沒有鼻音變體，但它們不會中斷鼻音的傳播。
大多數口子音在經歷鼻音和諧時不會發生任何變化。然而，g、gu、r和v具有鼻音釋放。
M、n和ñ只存在於鼻音變體中，也就是說，其他子音在經歷鼻音和諧之後採用的形式。它們分別是mb、nd和j的轉化。
Ng和ngu在經歷鼻音和諧時不會改變形式，但它們中弱ng緊跟著強g的形式會變成一個簡單的強ng，ngu保留了緊隨其後的弱w。
波浪號和重音符號表示重音音節。如果它們都沒有出現，重音落在最後一個音節上。