《指環王/霍位元人/第一章》指南
霍位元人第一章 意外的聚會
敘述者解釋說，霍位元人是一種矮小的人類，只有人類的一半大小，他們熱愛舒適和安全。雖然他們可以住在房子裡，有些人也確實住在房子裡，但他們喜歡住在地下的洞穴裡。他們擁有與地面上相似的良好便利設施。
在一個洞穴裡住著一位霍位元人。我們瞭解到，霍位元人是一種矮小的人類，腳上長著毛髮。霍位元人喜歡經常吃飯和舒適。大多數霍位元人住在地下的洞穴裡。不是髒洞穴，而是帶有鑲板牆壁、瓷磚地板和傢俱的洞穴。故事的主人公比爾博·巴金斯住在被稱為袋底洞的霍位元人洞穴裡。比爾博從不離開他村莊的安全區域。他對外部世界的瞭解僅限於地圖和書籍。
故事從 比爾博 在 夏爾 的 袋底洞 家門口抽著菸斗開始。一位名叫 甘道夫 的 巫師 經過，問比爾博是否有興趣進行冒險。比爾博告訴他，他不想進行任何冒險，並邀請他在第二天喝茶。當第二天到來時，比爾博完全忘記了甘道夫要來喝茶。門鈴響了，比爾博以為是甘道夫。當他開啟門時，一個名叫 巴林 的 矮人 走進來開始吃飯。越來越多的矮人出現了，比爾博越來越困惑。最後，甘道夫帶著矮人首領 索林 到達了。矮人們介紹自己，分別是 巴林、巴林、奇力、菲力、多瑞、諾瑞、奧瑞、歐音、格羅音、比福、波弗、邦伯|邦伯]], 以及 索林。
事實證明，前一天，甘道夫在比爾博的門上留下了標記，引導矮人來這裡。甘道夫自願讓比爾博當竊賊。矮人和比爾博都不同意，但甘道夫說這個霍位元人遠比表面看起來的要複雜。甘道夫向其他人展示了一張山脈的地圖，孤山。比爾博想知道這次冒險到底是為了什麼。索林解釋說，他的祖父名叫 索爾 在山裡發現了大量的黃金，併成為了這座山的國王。所有的黃金吸引了一條名叫 史矛革 的巨龍，巨龍殺死了他的王國的人民。巨龍守護著寶藏，矮人的目標是奪回所有被盜的黃金。霍位元人感到奇怪的興奮。之後，比爾博和其他人去睡覺。
J.R.R. 托爾金呈現了他自己的奇幻世界。托爾金是一位語言學家，他創作這些故事的動機部分源於他想要發明其他語言的願望。
與其他史詩作品（如《貝奧武夫》和《吉爾伽美什史詩》）相比，本書的基調溫暖、輕鬆、幽默。
比爾博與巫師、矮人和巨龍的搭配很不尋常，這突出了這部小說在歷史靈感、神話主題和輕鬆、現代基調之間的對比。
- 誰是貝拉多娜·圖克？
- 霍位元人洞穴是什麼樣的？
- 索爾統治的城市叫什麼名字？
- 霍位元人長什麼樣？
- 在本章開頭，比爾博在外面遇到甘道夫時，“早上好”的四個含義是什麼？
- 他們為什麼計劃前往孤山進行冒險？
- 為什麼甘道夫堅持認為比爾博在冒險中會很有用？
- 有多少個矮人到達了比爾博的房子？
- 矮人們是如何找到比爾博的房子的？
在彼得·傑克遜（不存在）執導的《霍位元人：意外之旅》（不存在）中，索林並沒有和邦伯、波弗和比弗一起到達。他獨自一人在當晚晚些時候到達，聲稱自己迷路了，而且是 *兩次* 迷路。
歌曲和詩歌
[edit | edit source]- 遠在迷霧山脈的寒冷之處
- 那是比爾博·巴金斯所討厭的
世界各地的翻譯
[edit | edit source]| 外語 | 翻譯後的名稱 |
|---|---|
| 南非荷蘭語 | 'N Onverwagse Partytjie |
| 阿姆哈拉語 | አንድ ያልተጠበቀ ፓርቲ |
| 阿拉伯語 | والحزب غير متوقع |
| 亞美尼亞語 | Անսպասելի կուսակցությունը |
| 亞塞拜然語 | Gözlənilməz Tərəf |
| 白俄羅斯語（西裡爾字母） | Нечаканае партыя |
| 孟加拉語 | একটি অপ্রত্যাশিত পার্টি |
| 波斯尼亞語 | Neočekivana Zabava |
| 保加利亞語（西裡爾字母） | Неочаквана страна |
| 柬埔寨語 | គណបក្សដែលមិនបានរំពឹងទុក |
| 加泰羅尼亞語 | Un Partit Inesperat |
| 中文（簡體） | 意外的聚會 |
| 克羅埃西亞語 | Neočekivana Stranka |
| 捷克語 | Neočekávané Strana |
| 丹麥語 | En Uventet Fest |
| 荷蘭語 | Een Onverwachte Partij |
| 世界語 | Neatendita Partio |
| 愛沙尼亞語 | Ootamatu Poole |
| 菲律賓語 | Isang hindi inaasahang partido |
| 芬蘭語 | Odottamaton Osapuoli |
| 法語 | Une Soirée Parti |
| 加利西亞語 | Unha Festa Inesperada |
| 喬治亞語 | მოულოდნელი პარტიის |
| 德語 | Ein Unerwartetes Partei |
| 希臘語 | Μια απροσδόκητη Κόμμα |
| 古吉拉特語 | એક અણધારી પાર્ટી |
| 希伯來語 | מסיבה בלתי צפויה |
| 印地語 | एक अप्रत्याशित पार्टी |
| 匈牙利語 | Váratlan Fél |
| 冰島語 | Óvænt Veisla |
| 印度尼西亞語 | Partai Tak Terduga |
| 愛爾蘭蓋爾語 | Páirtí gan choinne |
| 義大利語 | Una Festa Inattesa |
| 日語 | 予期せぬパーティー |
| 卡納達語 | ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪಕ್ಷದ |
| 哈薩克語（西裡爾字母） | Күтпеген Тарап |
| 韓語 | 예기치 않은 파티 |
| 吉爾吉斯語（西裡爾字母） | Күтүлбөгөн партия |
| 寮國語 | ທີ່ບໍ່ຄາດຄິດພັກ |
| 拉脫維亞語 | Negaidīts Partija |
| 立陶宛語 | Netikėta Šalis |
| 馬其頓語（西裡爾字母） | Неочекуван партија |
| 馬來語 | Pihak yang tidak dijangka |
| 馬耳他語 | Parti Mhux Mistennija |
| 馬拉地語 | एक अनपेक्षित पार्टी |
| 蒙古語（西裡爾字母） | Гэнэтийн нам |
| 尼泊爾語 | अनपेक्षित पार्टी |
| 挪威語 | En Uventet Fest |
| 普什圖語 | نامتوقع ګوند |
| 波斯語 | یک حزب غیر منتظره |
| 波蘭語 | Niezwykła Impreza |
| 葡萄牙語 | Uma Festa Inesperada |
| 旁遮普語 | ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਪਾਰਟੀ |
| 羅馬尼亞語 | O Parte Neașteptată |
| 俄語 | Нежданные гости |
| 蘇格蘭蓋爾語 | Pàrtaidh an ris Nach Robh Sùil |
| 塞爾維亞語 | Ан Унекпецтед партија (西裡爾字母) Parti za Neočekivane (拉丁字母) |
| 信德語 | هڪ اڻڄاتل پارٽي |
| 僧伽羅語 | අනපේක්ෂිත පක්ෂය |
| 斯洛伐克語 | Neočakávané Strana |
| 斯洛維尼亞語 | Nepričakovane Stranka |
| 斯瓦希里語 | Chama Isiyotarajiwa |
| 瑞典語 | En Oväntad Parti |
| 塔吉克語（西裡爾字母） | Як ҳизби ногаҳонӣ |
| 泰米爾語 | ஒரு எதிர்பாராத கட்சி |
| 泰盧固語 | ఊహించని పార్టీ |
| 泰語 | พรรคที่ไม่คาดคิด |
| 土耳其語 | Beklenmedik Bir Parti |
| 烏克蘭語（西裡爾字母） | несподіване партія |
| 烏爾都語 | ایک غیر متوقع پارٹی |
| 烏茲別克語 | Бир Кутилмаган Партия (西裡爾字母) Bir Kutilmagan Partiya (拉丁字母) |
| 越南語 | Một Đảng bất ngờ |
| 威爾士語 | Mae Parti Annisgwyl |
| 意第緒語 | אַ אומגעריכט פּאַרטיי |