指環王/霍位元人/第四章指南
霍位元人 的第四章 - "過山越嶺"
在他們的路上，他們在岔路口向右拐。在他們旅行的過程中，天氣變得更冷，地形也更加危險。比爾博渴望回家時更好的天氣。矮人們希望在杜林日到達 孤山，但甘道夫對此表示懷疑，因為他知道他們正在旅行的土地已經變得邪惡而危險。這群人被一場由石巨人引起的猛烈雷雨困住了。他們尋求庇護，在山洞裡睡覺。比爾博夢到山洞裡出現了一條裂縫，醒來後才發現它不是假的。
哥布林進來了，把這群人抓了起來。他們試圖抓住甘道夫，但他創造了電荷，消失了。
哥布林們強迫比爾博和矮人們來到 大哥布林 的洞穴。大哥布林審問索林，指責他們是間諜、小偷和殺人犯。一個哥布林拿出了索林帶來的劍。這把劍，奧克瑞斯特，哥布林斬殺者，在哥布林中是眾所周知的。
哥布林們和大哥布林勃然大怒，要吃掉索林。突然，燈光熄滅，大殿裡的熊熊烈火將火花灑向哥布林。在黑暗和混亂中，一把巨劍閃過，砍下了大哥布林的腦袋。一個聲音引導俘虜們出去。是甘道夫，他帶領人們穿過通道。哥布林緊追不捨，一個追上了正在揹著比爾博的矮人 多利。比爾博跌倒，撞到了頭，昏迷了。
在本章中，他們經歷了他們的第一場真正戰鬥。在旅途中，旅行者們多次不知道該怎麼辦，沒有指示。埃爾隆為他們鑑定的劍對於這次探險的生存至關重要，因為甘道夫的劍格拉明恢復了其歷史作用，殺死了大哥布林。
多利試圖幫助比爾博，代表了矮人們逐漸變得溫和，接受了霍位元人。
- 火絨: 一種可燃物質，可用作引火物。
- 燧石: 用於產生火花的材料。