《指環王/霍位元人/第八章》指南
霍位元人 - 第八章 - 蒼蠅與蜘蛛
比爾博和矮人們穿越密林。他們遇到了貝恩警告過的魔法溪流，並用揹包裡的鉤子拉了一條小船靠近。一個矮人邦伯使小船漂浮起來，掉進了溪流裡。他們把他拉了出來，被溪流的魔法迷惑，昏睡過去。
邦伯醒來，失去了對旅程的記憶。他們看到了精靈，但當比爾博靠近時，精靈消失了。比爾博睡著了。醒來後，他發現自己被蜘蛛絲綁住了。他設法解開束縛，用劍殺死了蜘蛛，並給它命名為“叮咬”。
比爾博發現矮人們也被綁住了。他扔石頭嚇跑蜘蛛，並割斷蛛網。與此同時，索林被在樹林裡宴會的樹人俘虜了。他們把他帶到國王那裡，國王把他關進了地牢。
這是他們第一次沒有甘道夫的智慧和指引就遇到真正的麻煩。他們在試圖射殺鹿來充飢時已經用光了所有的箭。
儘管如此，比爾博比矮人們想象的更有用。當比爾博殺死蜘蛛時，他經歷了一次進化。他意識到自己比他想象的要勇敢。
咆哮 吠叫。雄鹿 雄性赤鹿，通常超過五年。母鹿 雌性赤鹿。微薄的口糧 最少的口糧。迷惑 驚愕。歡笑 快樂，嬉戲。水道 任何水道，如溪流或河流。鐵環 一種遊戲，用鐵環或繩子扔向一個直立的銷子；類似於扔馬蹄鐵的遊戲。皮帶 一條皮革或獸皮條。