逆轉裁判2/第二話：監禁的逆轉/終章，第一部
回到會客室，現在是時候找出為什麼西蒙沒有告訴你他為馬戲團工作了。他說他什麼也沒說，因為害怕這會讓他看起來可疑。實際上，他是一名動物馴獸師的學徒，他的搭檔是一隻名叫“Money”的猴子 - 這個名字 有沒有讓你想起什麼？
和西蒙談話
- 立海馬戲團 (タチミ・サーカス Tachimi Sākasu): 西蒙的老闆是“野生動物馴獸師部門的負責人”。她和西蒙都參加了動物表演。
- 你的行動 (動物ショーの仕事 Dōbutsu shō no shigoto): 西蒙在兩天前中午左右遇到了奈特利。那天晚上，他在監獄的庭院裡為演出搭建舞臺。他把裝置放在工作間 A 用於存放。之後，他們排練到將近午夜。
- 逮捕的原因 (逮捕された理由 Taiho sareta riyū): 西蒙在搬運演出用的箱子時，偷偷溜進了拘留所去看望奈特利。
在聽到西蒙的故事後，御劍和狩魔更加確信西蒙的清白。你需要接下來和他的老闆談談，她應該在庭院裡。
動物表演的舞臺還在搭建，不過現在正在拆卸。屍體是在表演期間由山野發現的，所以當時在場的人都有不在場證明。你的思路被打斷了，狩魔發出了一聲尖叫......但幸運的是，原來是馬戲團的大象找到了新的玩伴。大象在西蒙的老闆，麗吉娜·貝里 (ミリカ Mirika)，馬戲團的首席動物馴獸師的到來後平靜了下來。檢查帶刺鐵絲網牆，然後和麗吉娜談談
- 麗吉娜·貝里 (ミリカについて Mirika ni tsuite): 麗吉娜說她的父親在一年前 一起謀殺事件中去世。新的團長，麗吉娜稱之為“有趣的叔叔”，自那以後一直在努力讓馬戲團更加受歡迎。
- 動物表演 (動物ショー Dōbutsu shō): 演出講述了一隻老虎和一隻大象之間禁忌愛情的故事。一隻猴子（由西蒙扮演）試圖干預他們的關係。
- 準備工作 (ショーの準備 Shō no junbi): 西蒙負責所有的準備工作。他在井邊做了一些事情，但麗吉娜不知道是什麼。西蒙一直在庭院和工作間之間來回搬運裝置。他是所有參與演出的人中唯一進入工作間的人。
談話被打斷了，獄長羅蘭來了。和她談談
- 監獄 (刑務所について Keimusho ni tsuite): 羅蘭接管監獄時，周圍的環境很糟糕。為了解決這個問題，她引進了動物治療專案。她說這已經把弗蘭克·山野變成了“模範囚犯”。
- 弗蘭克·山野 (山野のこと Yamano no koto): 她把山野描述為她“模範囚犯”中的佼佼者，但她這麼說的時候似乎有些不對勁。
- 立海馬戲團 (タチミ・サーカス Tachimi Sākasu): 立海馬戲團每月一次來監獄演出。她很喜歡麗吉娜，所以她很擔心西蒙。
和山野談談，他在庭院的另一邊。
- 幫助演出 (お手伝い Otetsudai): 他目前正在幫助清理動物表演後的場地。他的手鐲已經被一個工作模型取代了。
- 寵物美容 (トリマー修行 Torimā shugyō): 他在演出期間接受了訓練，這使他成為兩個沒有看到演出的人之一 - 另一個是司爾漢·了賢。他把了賢描述為監獄的“統治者”。顯然，了賢有一條“秘密路線”，他可以利用這條路線把貨物偷偷運進監獄。山野聲稱對這些事情不感興趣，他說他只對“給動物敷泥漿”感興趣。
向山野出示橡膠手套 (ゴム手袋)。手套上的泥漿是山野敷泥漿時留下的。他在兇殺案發生當天上午 9 點左右敷泥漿。泥漿讓動物的毛髮變成了漆黑的顏色。
檢查東北部的井。它周圍放著工具，包括一根熟悉的繩子和一條條紋床單。還有一個 15 公斤（33 磅）的重物。
與此同時，羅蘭正在和麗吉娜交談。她說，實際上有三個沒有看到動物表演的人。第三個人是誰，他們去了哪裡？就在這時，羅蘭說她該去喂“她的寶貝”了......原來是一隻鱷魚。你決定離開她和麗吉娜去照料它，然後離開尋找神秘的第三個缺席者。
在走廊裡，成步堂終於找到了你。檢察官黛絲特遲到了，所以他來代替她找你。他拿到了奈特利牢房地板的科學檢驗結果：正如預期的那樣，發現了血跡。他們現在正在檢查這些血跡屬於誰。此外，在黛絲特缺席的情況下，你可以隨意調查 - 因此成步堂帶來了他的“七種秘密武器”來幫忙。
- 可靠的金屬探測器 (金屬探知機 kinzoku tanchi-ki)，它曾經幫助這位辯護律師 擺脫困境。
- 柴犬導彈 (ミサイル Misairu)，每個人最喜歡的警犬，尤其喜歡武士犬。
- ......是成步堂的釣魚竿 (ツリザオ tsurizao)。這真的有用嗎？
......就這樣了。其他的四種去哪裡了？......不管怎樣，現在選擇導彈 (ミサイル)。你想找到了賢的狗用來運送屍體的路線，所以如果導彈追蹤到奈特利屍體的味道，這應該會引導你找到真相。
在犯罪現場，成步堂似乎聞到了“甜味”，但其他人沒有聞到。另一方面，導彈已經聞到了屍體的味道，它開始行動......朝向了賢的特殊牢房。幸運的是，了賢現在不在。檢查了賢牢房裡的所有東西 - 棋盤、餅乾和鑿子。這裡似乎沒有什麼異常。與此同時，成步堂發現了......一些巧克力蛋糕。原來導彈是在叫這個......但是巧克力對狗不好，所以成步堂自己吃掉了蛋糕。蛋糕沒有了，導彈又聞到了另一種氣味，它再次出發。這次，它在對著傑伊·折中牢房叫。檢查右邊的沙袋。導彈正在對著它叫！在下面，你發現了一個隱藏的隧道。導彈跳了進去，接著是狩魔和成步堂......但是成步堂卡住了。狩魔幾分鐘後打電話來 - 隧道在奈特利牢房裡結束！
床板在床底下被破壞了，在艾爾伯德的牢房和拘留中心之間創造了一條隧道。是一種香甜的氣味把你帶到這裡，所以一定是來自奈特利的身體。凱拍攝了隧道內部的照片，你可以在照片中看到各種工具和一些腳印。隧道腳印（抜け穴の足跡 nukeana no ashiato）已新增到整理器中。這是至關重要的證據，但也帶來了另一個問題——傑伊·艾爾伯德也可能利用這條隧道，並且可能已經潛逃。古姆肖去尋找他，但沒有找到。羅蘭非常難過，但艾吉沃斯向她保證艾爾伯德不可能走遠。與此同時，一名法醫人員報告了從拘留室血液樣本檢測結果。血液屬於奈特利，這幾乎證實拘留室是真正的謀殺現場。
現在去和道元談談。羅蘭警告你要小心，因為道元在監獄外面有打手，警方還沒有找到他們。羅蘭已經將有關道元的證據傳送過來，以便在審問道元時使用，但她無法讓他開口說話。在特別牢房，考特尼和德貝斯特已經在那裡，正在對道元進行自己的審問。在他們讓你和道元談話之前，考特尼要求你反駁她關於西蒙有罪的理論——但如果你不能，你會失去你的警徽。
考特尼的論點：前往監獄 / 水鏡の推理 ～刑務所への移動～
[edit | edit source]
- 我想你應該知道內藤先生前天發生的事件吧？
- 他襲擊了一名警衛，並偷走了他的鑰匙...
- 之後，猿代草太帶著動物籠子從演出中經過了他的牢房。
- 在這段時間裡，內藤先生可以用偷來的鑰匙離開他的牢房。
- 然後他藏在籠子裡，直到籠子被移到監獄的工作室。
- おととい、內藤さまが起こした事件のことはご存じでしょうか？
- 看守をおそって、カギをゴウダツされた・・・・
- その後、猿代 草太が動物のオリを運びながら監房に立ち寄っています。
- この時、うばったカギで內藤さまは監房を出ることができました。
- そして、動物のオリに隠れて、刑務所の作業部屋に移動したのです。
考特尼說她和德貝斯特自己調查了監控錄影，並向你展示了她們的發現。當西蒙去看望奈特利時，在牢房裡造成一個盲點，奈特利可以在那裡躲藏，然後逃脫。籠子隨後被轉移到工作室，據考特尼說，西蒙在那裡從背後刺傷了奈特利，殺害了他。
反駁：前往監獄 / 追求 ～刑務所への移動～
[edit | edit source]按考特尼的第二句話。她似乎沒有任何證據證明奈特利偷了鑰匙。要求更多資訊（追究する Tsuikyū suru）。如果奈特利確實偷了鑰匙，為什麼他沒有立即嘗試逃跑？考特尼說奈特利一定把鑰匙藏起來了。真的是這樣嗎？出示奈特利的牢房鑰匙（內藤の監房のカギ）。在事件發生後搜查奈特利時沒有找到鑰匙，這意味著奈特利實際上從來沒有鑰匙。考特尼說他只是把鑰匙藏在棋盤裡。她重申了她的邏輯——西蒙在把奈特利帶到工作室後背叛了他。在動物表演期間，扮演反派的西蒙被大象“炸飛”。這將給西蒙15分鐘的時間去工作室殺死奈特利……如果犯罪現場確實是工作室的話。出示擦過的地板（ふかれた床）。這證明犯罪現場實際上是拘留室。
德貝斯特反對，聲稱他在你的邏輯中發現了一個矛盾。根據安全錄像，一隻狗襲擊了奈特利，然後地板上的血被擦掉了。一隻狗真的有可能擦掉血跡嗎？然而，這是道元的狗，道元說這是可能的。考特尼仍然不相信，她想讓你證明狗是如何進入拘留室的。出示隧道腳印（抜け穴の足跡）。考特尼再次拒絕你的說法。她有奈特利的屍檢報告（解剖記録 kaibō kiroku），報告明確指出兇器是“鋒利的金屬物體”，奈特利被刺了好幾刀。
這似乎完全駁斥了你的邏輯，但你現在不能放棄。雷告訴你改變你的邏輯。道元是前刺客，他可以很容易地使用他牢房裡的鑿子來殺死某人。但監控錄影仍然存在...它到底顯示了什麼？它顯示了狗跳向受害者（犬が人に飛びかかった Inu ga hito ni tobikakatta）的時刻。然而，與你迄今為止的假設不同，奈特利當時可能沒有被殺。相反，狗只是把奈特利打暈了，然後把他帶到特別牢房，道元在那裡殺死了他。考特尼說他們已經檢查了所有四把鑿子...四把？第五把去哪了？出示特別牢房。道元沒有離開牢房的機會，所以鑿子一定還在那裡——只是隱藏得非常巧妙。
那個地方可能在哪裡？回想一下...今天狗一直很安靜，不是嗎？出示黑狗（黒い犬）。狗終於吠叫了，露出了失蹤的鑿子（兇器の小型ノミ kyōki no kogata nomi）。法醫被叫來，對鑿子進行了血液測試，結果呈陽性。考特尼讓道元作證。
道元的證詞：道元的解釋 / 鳳院坊の証言 ～了賢の弁明～
[edit | edit source]
- 首先，我希望你解釋一下我的動機。
- 我不認識叫奈特利的人。我們之間沒有任何聯絡。
- 所以，我認為不會無緣無故地出現謀殺動機。
- 或者你是在暗示我的阿努比斯有動機嗎？
- 哼哼哼。他只有在我命令的時候才會向別人露出牙齒。
- 何よりもまずは、動機を説明してほしいのう。
- セッソウは、內藤ナニガシなんぞ、まったく知らん。つながりもない。
- 殺るほどの動機が、生まれるはずがなかろう？
- おお。もしや、お主クロに動機があると言い出すのではなかろうの。
- くくく。クロが人に牙をむくのは、セッソウが指示したときだけよ。
反駁：道元的解釋 / 追究 ～了賢の弁明～
[edit | edit source]
出示奈特利的備忘錄（內藤のメモ）或棋盤（チェスボード）在第二句話中。如果你還記得你對奈特利牢房的調查，備忘錄上的記號與道元的棋盤上的棋子相匹配。道元聲稱這只是一個巧合。他說他的狗在動物表演期間把奈特利帶到了他的牢房……但奈特利已經死了。為了避免嫌疑，他讓狗把屍體帶到工作室，並取走了兇器。這應該是薩威特目擊的事件。他不得不取走兇器，因為兇器上有一個鈴鐺。這個鈴鐺和他的狗脖子上的鈴鐺有獨特的圖案，是道元的標誌（類似於謝麗·德·基勒的名片）。世界上只有兩個這樣的鈴鐺（了賢の鈴 Ryōken no suzu）——一個在狗的脖子上，另一個在他的刀子上，已經被沒收了。道元聽到了奈特利脖子上兇器上的鈴鐺聲，以為是他的刀子。直到事件發生後，他才意識到那只是一把鑿子。
對鑿子進行了指紋測試，只有奈特利的指紋出現，證實鑿子不是道元的。但奈特利是如何獲得鑿子的？出示棋盤（チェスボード）。這解決了鑿子的問題，但仍然存在監控影片的問題。古姆肖建議使用秘密武器第4號：分析先生（ぶんせきくん Bunseki-kun），影片分析機。
御劍建議你學習如何使用分析君。選擇“聽他的解釋”（説明を聞く Setsumei o kiku）或“不聽他的解釋”（説明を聞かない Setsumei o kikanai）。使用分析君基本與調查犯罪現場相同 - 將游標指向任何感興趣的東西，並“檢查”它。按播放圖示播放影片，按暫停圖示停止影片。播放影片時，可以快進或倒帶；暫停時，可以逐幀向前或向後移動。暫停時，指向螢幕的四個象限之一，選擇“放大”（拡大 Kakudai）以更詳細地檢查它。在重新開始播放之前，必須“縮小”（縮小 Shukushō）。
在 6:42:21 左右，暫停影片。放大影片的右上角部分，轉到右圖所示的幀，並“檢查”影像中襲擊男子的黑色身影。這顯然不是狗，正如你之前所認為的那樣。它到底是什麼？選擇“一隻熊”（クマ Kuma）。這也意味著凱的照片中的腳印是熊的腳印。由於影片中的動物是熊，這讓人想起越獄犯傑伊·艾爾伯德，他的寵物是一隻北極熊幼崽。這也表明影片中的“受害者”不是奈特利，而是艾爾伯德（因為男子的臉部不可見）。影片中有什麼可以證明這一點嗎？
播放影片，直到 6:42:24 左右，然後暫停。放大左上角部分，返回左圖中的幀，並“檢查”鏡子，可以看到一個警衛的帽子。沒有關於任何警衛被動物襲擊的報告，這表明影片中的受害者是假扮成警衛的人。還記得之前失蹤的警衛制服嗎？“出示”被盜制服（盜まれた看守の服）。
按照邏輯，可以假設有人偷了制服是為了從監獄逃脫。你認識誰現在正試圖逃跑？“出示”傑伊·艾爾伯德的個人資料（折中 秀治）。然而，影片中的熊是黑色的，不像艾爾伯德的熊。為什麼？“出示”橡膠手套（ゴム手袋）。回憶一下弗蘭克·薩維特早前的陳述 - 在動物表演期間，他正在給動物敷泥漿，使它們的皮毛看起來像黑色。然而，這是在早上 9 點左右，這在影片中引發了新的矛盾。在任何時刻暫停影片，並“出示”時間戳。影片中顯示的時間實際上是凌晨 6:42，這與薩維特的陳述和動物表演的時間相矛盾。
在動物表演期間，有三個人缺席：西爾漢·多根，他失明瞭，無論如何也看不到表演；弗蘭克·薩維特，他留下來照顧動物；傑伊·艾爾伯德，他計劃在所有人分心的時候逃跑。艾爾伯德把他的熊留給了薩維特，但熊逃跑了，追趕著艾爾伯德。就在這時，薩維特看到多根的狗從奈特利脖子上拉出鑿子。但是，為什麼時間戳不正確？御劍詢問了監控攝像頭，發現攝像頭的電源在某個時候被切斷了，導致時間戳出錯。他還發現，在盜取奈特利牢房鑰匙的事件中，奈特利也被打暈了。之後，典獄長羅蘭緊隨其後。成步堂向她展示了監控錄影，並解釋說艾爾伯德很可能還潛伏在監獄裡，假扮成警衛。就在這時，艾爾伯德的熊出現了，撲向了一名監獄警衛……毀了他的偽裝。艾爾伯德放棄了偽裝，但在他被送回牢房之前，你需要聽取他的證詞。
- 原來是你們啊？是你們發現了我的秘密通道！
- 我花了很長時間才挖出來的！
- 發現屍體的當天，是我計劃逃跑的日子。我當時在喬裝打扮。
- 然後，羅奇追著我。
- 但他全身都是泥。我慌了，就回到了我的牢房。
- オマエらだよな？オレの秘密のぬけ穴をみつけやがったのは！
- オレが長い時間をかけて掘って作ったぬけ穴をよ！
- 死體が見つかったあの日、脫獄を実行する矛定だった。変裝してな。
- そしたら、マークのヤツがあとを追って來やがった。
- しかも、ドロだらけ。そりゃああわてて自分の檻にもどったさ。
按下第三條陳述。艾爾伯德從多根那裡得到了制服，多根透過威脅一名警衛得到了制服。他帶著制服穿過隧道，在奈特利的牢房裡換衣服，但在他出來之前，被他的熊撲倒了。他在證詞中又補充了一句話。
- 我從洞裡出來，換好衣服後，從牢房門出去就很容易了。
- 穴を出て、著替えさえすりゃ、監房のトビラを出るのは簡単だ。
出示奈特利的牢房鑰匙（內藤の監房のカギ）作為對這條陳述的證據。牢房不是鎖著的嗎？唯一的解釋是艾爾伯德是偷鑰匙的人。他襲擊了奈特利和警衛，偷了鑰匙，然後回到了他的牢房，以免被抓。然後，他一直等到馬戲團表演的那天，因為他知道那時監獄裡大部分人都空了。但是你有證據證明奈特利在牢房裡被襲擊了嗎？出示擦拭的地板（ふかれた床）。艾爾伯德終於被制服了，並交出了奈特利的牢房鑰匙。這完全摧毀了考特尼和德貝斯特關於奈特利逃跑嘗試的推理。但這是否意味著艾爾伯德是殺害奈特利的人？也許是，如果他和多根是同夥的話。但艾爾伯德反駁道，還有另一條路可以從隧道里出去，他只挖了一半 - 已經有一條隧道連線著他的牢房和井口。艾爾伯德只繼續挖，直到到達奈特利的牢房。他提到井口有一股甜味。你以前在哪裡聞到過這種味道？出示犯罪現場筆記（死體の所見メモ）。奈特利的屍體也有類似的氣味，導彈就是用這種氣味找到了隧道。
考特尼現在解釋了她得出的新結論 - 艾爾伯德是同夥，但不是多根的同夥，而是奈特利的同夥；他們兩人計劃一起逃跑。艾爾伯德打開了奈特利的牢房，讓奈特利逃到西蒙的籠子裡，他被帶到院子並被殺害。然後，西蒙把屍體扔到井裡，多根的狗把它帶回了工作間。由於西蒙在演出結束前 15 分鐘就離開了舞臺，這給了他時間殺死奈特利，並將屍體扔到井裡。這隻能是在演出期間發生，因為當時艾爾伯德正在透過隧道逃跑，而奈特利的屍體當時並不在那裡。然而，考特尼被迫承認，她目前缺乏證據來支援她的理論，並允許你再次調查院子。然而，典獄長羅蘭認為已經太遲了，無法進行任何調查，並強迫你離開。你只能明天回來繼續調查。