逆転裁判２／第二話：監獄の逆転／終章・パート２
翌日、あなたは再び刑務所の庭に戻り、捜査を再開します。サーカスの従業員はすべての裝置を撤去し終えたので、現在庭は空いています。あなたは、昨日の水鏡の論理を思い出します。騎士郎の遺體は、サーカスのショー中に井戸に落とされたと。それは本當に可能だったのでしょうか？ケイは井戸を調べます。井戸の上には鍵のかかった格子がありますが、鍵は壊れています。遺體が井戸に落とされたかどうかを調べるために、あなたはガムシュー刑事のところにミサイルを連れてくるよう依頼し、またサーカスからレジーナも連れてくるよう頼みます。彼らが到著するのを待つ間、あなたはケイに「ぬすみちゃん」を使って事件現場を再現するよう依頼します。「ぬすみちゃん」は、特定の場所に関する既知のデータを使用して、指定された時刻のシーンを仮想シミュレーションで再現します。この場合、昨日のサーカスのセットが撤去されている間の庭を再現します。あなたは通常の事件現場のように再現を調べることができますが、再現の內容はあなたが得る情報によって変化する可能性があります。再現に矛盾を見つけた場合は、証拠を提示すれば、ケイは再現を更新してこの情報を反映させることができます。
まず、井戸を調べます。重りを調べると、「１５ｋｇの重り」のロジックが得られます。縞模様のシートの上にある滑車や井戸自體を調べると、「井戸の周りの道具」のロジックが得られます。これらの道具は何に使われていたのでしょうか？一見、サーカスとは関係ないように見えます。レジーナが到著したら、彼女に尋ねる必要があります。次に、庭の反対側にある象を調べます。「象のアジゾウ」のロジックが得られます。
再現から得られる情報はすべてそ れ らしいので、ケイは「ぬすみちゃん」をオフにします。ガムシュー刑事はまもなく、ミサイルとレジーナを連れて到著します。殘念ながら、ローランドのワニは庭を訪れることに決めており、ミサイルは彼女を見てあまり喜ん で いないのです。実際、彼は恐れていて、全く役に立たないでしょう。代わりに、あなたはレジーナに、ショー中の庭の狀態について覚えていることを尋ねます。ケイは再現を再び設定しますが、今回はショー中の庭をベースにしています。このバージョンの再現では、井戸の周りのエリアはぼやけています。なぜなら、あなたは當時そこで何が起こったのかを知らないからです。ケイは、再現を切り替えることができるようになったと言います。再現を切り替えるには、Yボタンを押して「再現を変更する」を選択します。
まず、ガムシューに話しかけます。彼は金屬探知機を準備しています。後で必要になるかもしれませんので、あなたのロジックに追加されます。次に、ステージを調べます。レジーナは、サイモンが「吹き飛ばされる」ショーの部分について説明します。これは、サイモンがセットした特殊な裝置によって実際に行われます。「草太の見せ場」があなたのロジックに追加されます。ステージの反対側に移動して、リンゴが積まれたカートを調べます。これは他の再現では空でした。レジーナは、これは間違っていて、カートはショーの朝は実際には空だったと言います。「なくなったリンゴ」があなたのロジックに追加されます。これでかなり多くのロジックを集めましたので、それを組み合わせることができます。「井戸の周りの道具」を「草太の見せ場」に接続します。道具はサイモンのトリックに使われていたのでしょうか？ケイは再現を後のバージョンに切り替えます。彼女はサイモンに彼の裝置について尋ねるために出発します。
まず、サイモンはロープを使って井戸の滑車にいくつかの重りを吊り下げました。彼はロープをさらに2つの滑車に通し、その端を自分自身に結び付けました。重りが落下するのを防ぐために、彼はストッパーを使用しました。ショー中、彼は2番目のロープを使ってストッパーを外し、重りを落下させ、自分を空中に引き上げ、象に吹き飛ばされたような錯覚を作り出しました。これで、サイモンの裝置を再現するのに十分な情報が揃いました。ケイは再び再現を切り替え、「草太の仕掛け」がオーガナイザーに追加されます。ただし、裝置が動作するためには、自分の體重よりも重い重りが必要になります。何か気づきませんか？「引っぱられる強さ」があなたのロジックに追加されます。これを「１５ｋｇの重り」に接続します。重りの問題は何ですか？「重さ」を選択します。それはわずか33ポンド（15kg）です。サイモンの體重を上回るには不十分です。どこかにもっと重りがあるはずです。しかし、どこにあるのでしょうか？「金屬探知機」を「重りが足りない」に接続します。ガムシュー刑事が活躍する時が來たのです！…彼が正しい秘密兵器を出すことができれば、ですが。
金屬探知機は、音と畫面左上のメーターで動作します。ビープ音が頻繁になるにつれて、メーターがより不規則に動くようになれば、金屬製の物體に近づいています。これが起こったら、いつものようにそのエリアを調べて、何が見つかったかを確認します。庭の周りに、中心にある金貨やレジーナの近くにある鉄粉など、いくつかの誤検知があります。ワニの池に行って、調べてみましょう。この辺りで反応があります…ビンゴ！サイモンの裝置の金屬製の重りです！合計4つあり、サイモンの體重よりも重くなります。ワニが再び現れます…そして、奇妙なことに、金屬探知機はワニに反応しています。レジーナはワニが體調が悪いように思えると考えています。ワニが食べたものが、金屬探知機に反応しているのでしょうか？
再現に戻りましょう。再び井戸を調べます。カーソルをロープに向け、「草太の仕掛け」から、ロープが1本足りないことに気づきます。もう1本のロープはどこに行ってしまったのでしょうか？「ロープ」を提示します。遺體に取り巻かれていたロープは、サイモンの裝置の重りで使われていたものだったのでしょうか？もしそうなら、その欠けている重りに代わって何が使われていたのでしょうか？「死體の所見メモ」または「解剖記録」のいずれかを提示します。実際には、騎士郎の遺體が重りの代わりに使われていたのです。サイモンがアニマルショー中に自分のスタントを披露した際、彼は知らず知らずのうちに自分の重りの代わりに、騎士郎の遺體を井戸に落としてしまいました。しかし、もし犯人が特定のアイテムを使っていなければ、井戸の底に血痕が殘っていたはずです。「血のついたシート」を提示します。
これは、犯人がショーの時間にどこにい た かがもはや重要ではなくなり、ショーを見ていた人にとってアリバイがなくなります。ショーの準備は午前0時に終了したため、殺人事件はそれ以降から翌朝のショー開始までのいずれかの時間帯に発生した可能性があります。「死體と重りのすり替え」のロジックが得られます。ロジックメニューに戻り、「象のアジゾウ」を「なくなったリンゴ」に接続します。ここでの最も論理的な結論は、象が単にリンゴを食べただけであるということです…しかし、これは不可能だったはずです。なぜなら、箱は彼女の手の屆かないところに置かれていたからです。誰かがそれを動かしたに違いありません。「リンゴのカゴ」のロジックが得られます。これを「死體と重りのすり替え」に接続します。カートは當初、庭のドアの前に置かれていて、ドアへのアクセスを妨げていました。カートは誰かに移動されたのでしょうか？そうすれば、ドアにアクセスできたはずです。ケイはドアを試しますが、ロックされています。看守は鍵の責任者なので、ドアを開けようとする人は誰でも、彼女の許可を得る必要がありました。警備員がドアの鍵を開けると、中には「ブレイカー」パネルがあります。これは、誰かが殺人事件の夜にブレーカーを使用したことを意味します。その夜は何かが停電していましたか？「監視カメラ映像」を提示します。これで、タイムスタンプが3時間ずれていた理由が説明できます。また、ブレーカーを落とした人物に疑いがかけられます…そして、アクセスできたはずの唯一の人は、ローランド看守です！
ケイはちょうどデベステと水鏡が到著したときに再現を終了します。デベステは庭の調査を始めたいと望んでいますが、あなたは先に到著しており、彼を出し抜きました。あなたは真実を少しずつ理解し始めており、次のステップは水鏡の推理を解き明かすことです。
- わたくしの推理は、昨日も申し上げたとおりです。
- 折中さまがぬけ穴を通るときに死體を見ていない以上・・・・
- 死體が落ちたのは、ショーの最中しかありえませんわ。
- ショーの最中に死體を落とせたのは、容疑者だけなのですから。
- わたくしの推理は、昨日も申し上げたとおりです。
- 折中さまがぬけ穴を通るときに死體を見ていない以上・・・・
- 死體が落ちたのは、ショーの最中しかありえませんわ。
- ショーの最中に死體を落とせたのは、容疑者だけなのですから。
科特莉已經收到了正式的屍檢報告，報告顯示奈特利在演出前一天晚上，凌晨3點到6點之間死亡。死因與之前一致——脖子上的刀傷。
反駁：科特莉法官的推理 / 追求 ～水鏡裁判官の推理～
[edit | edit source]出示西蒙的裝置 (草太の仕掛け) 在第四條陳述上。她還不知道這個裝置。不過監獄裡其他人都知道它，這意味著有幾個人可以調換了砝碼和屍體。科特莉聲稱還有其他理由懷疑西蒙。
科特莉的論點：懷疑的理由 / 水鏡の推理 ～猿代 草太を疑う理由～
[edit | edit source]- 如果屍體是從庭院裡來的...
- 奈特利先生是如何從拘留所被帶到這裡的？
- 只有西蒙·凱斯才能提供這樣的機會。
- 鑑於這一事實，我很難懷疑任何其他人在犯罪中扮演的角色。
- 死體が中庭から來たならば・・・・
- いかにして內藤さまを留置所から中庭に連れてきたのか？
- そのチャンスがあったのは、猿代 草太だけなのです。
- この事実がある以上、他の人間を疑うのはムズカシイですわ。
反駁：懷疑的理由 / 追求 ～猿代 草太を疑う理由～
[edit | edit source]出示監控錄影 (監視カメラ映像) 在第三條陳述上。科特莉想要證明攝像頭是被人為關閉的。出示斷路器 (ブレイカー)。或者你也可以點選這條陳述，並在提示時出示斷路器 (ブレイカー)。她現在想知道有人是如何進入斷路器室的，因為只有典獄長才有它的鑰匙。出示帕特里夏·羅蘭的資料 (美和 マリー)。羅蘭正好趕到，聽到了自己被指控謀殺的訊息。導彈朝她吠叫，聞到了一些甜味。哪條證據證明羅蘭是兇手？出示犯罪現場筆記 (死體の所見メモ)。導彈從她身上聞到了甜味......與他在奈特利屍體上聞到的味道一樣。你需要聽她的證詞。
羅蘭的證詞：為什麼我不能是兇手？ / マリーの証言 ～殺人を犯せない理由～
[edit | edit source]
- 我從這裡的美嘉美那裡聽到了關於這個案子的所有事情。
- 如果是我犯了謀殺，它應該發生在拘留室裡。
- 但我不能移動屍體，我從來沒有進過監獄。
- 我一直忙於工作。直到演出開始，我一直被困在辦公室裡。
- 如果你們想的話，可以去檢視一下。你們會發現我沒有進入監獄的記錄。
- 事件のお話は、みかがみちゃんから聞いてるわ。
- 殺害現場は留置所。あたくしが殺したなら監房でしょう。
- でも、これじゃ死體は運べない。あたくし、刑務所に行ってないもの。
- 仕事のせいでね、ショーの時間まで、ずっと所長室にカンヅメだったのよ。
- 調べてもいいわよ。刑務所の入口を通った記録なんてないから。
反駁：為什麼我不能是兇手？ / 追求 ～殺人を犯せない理由～
[edit | edit source]
點選第五條陳述。如果她有另一條進入監獄的路線呢？出示庭院。首先，她將奈特利移到她的辦公室，然後穿過帶刺鐵絲網進入庭院。不過這個理論有一個問題——斷路器室位於監獄圍欄的這邊，那裡通著電，所以她不可能切斷圍欄的電源。然而，如果她在監獄裡有同夥 (共犯者の存在 Kyōhan-sha no sonzai)，那就有可能了。由於囚犯的手鐲，只有一個可能的囚犯能做到這一點——證明這一點的證據？出示山野星雄的手鐲 (山野 星雄の《腕輪》)。山野的手鐲斷了，所以他可以自由地在監獄裡走動。山野切斷了攝像頭的電源，而羅蘭將屍體移到庭院裡。
此時，羅蘭承認了......但只承認山野是她的同夥。她說希爾漢·多根威脅了她，強迫她為他做任何事，以確保她的家人安全，免受他的手下傷害。自從多根到來後，她一直在尋找他的手下，但一無所獲。科特莉現在問你是否需要進一步審問羅蘭。選擇繼續追問 (追及する Tsuikyū suru)。你試圖追問屍體上的甜味，但她解釋說那可能是以前送貨時留在井裡的氣味。就在一切都似乎無望的時候，雷打斷了科特莉的“判決”，提出一個要求——他想聽聽羅蘭認為兇手是誰。
羅蘭的證詞：我的故事 / マリーの証言 ～あたくしのハナシ～
[edit | edit source]- 我相信這個案子的兇手只能是多根。
- 我不知道多根和受害者之間發生了什麼。
- 也許只是多根不喜歡他。
- 無論如何，是他刺死了受害者。
- 他可能讓一條狗處理了屍體。這就是這個案子的真相。
- この事件の犯人だけど、了賢だとしか思えないの。
- 了賢と被害者さんの間に、なにがあったかは、わからないわ。
- 単に、了賢が被害者さんを気に入らなかったのかもしれない。
- ともかく、アイツが被害者さんを刺し殺したのよ。
- 死體の処理は、犬がしたんでしょう。これが、この事件の真実よ。
反駁：我的故事 / 追求 ～あたくしのハナシ～
[edit | edit source]點選第四條陳述。她認為多根用的是奈特利藏在棋盤裡的鑿子。她為此添加了另外兩條陳述。
- 也許他用的是藏在棋盤裡的鑿子？
- 我相信那將是一件“簡單的”事。
- チェスボードに入っていたノミを利用したんじゃないかしら？
- さぞカンタンな”シゴト”だったでしょうよ。
出示棋盤 (チェスボード) 在第一條陳述上。如果她對奈特利不太瞭解，她怎麼會知道鑿子？她說她在奈特利被捕後審問了他，並從他那裡瞭解到這件事。科特莉要求羅蘭再次作證。
羅蘭的證詞：我的故事，第二部分 / マリーの証言 ～あたくしのハナシ２～
[edit | edit source]- 尋問っていっても、たいしたことはしていないのよ。
- あたくし、新しく來た人とは、必ずお話しすることにしていてね。
- ないとうさんとも・・・・そう、ちょっとした世間話をしたの。
- 跟你說過話之後，我馬上就把你送回牢房了。
點選第四條陳述。她說她沒有殺害奈特利的動機，因為奈特利與道玄沒有關係，並將其加入她的證詞中。
- 我憎恨的是道玄。他與受害者無關。
- あたくしが憎んでいたのは了賢。被害者はアイツと無関係じゃない。
在該陳述上出示奈特利的備忘錄（內藤のメモ）。羅蘭一定注意到奈特利牢房裡的這個象棋符號……以及道玄牢房裡的符號。她看到兩人在互相下棋，並做出了邏輯上的飛躍，認為奈特利是道玄的手下。然後，在她對奈特利進行審訊時，她發現了鑿子，並認為這是奈特利是道玄的下屬的跡象，便怒火中燒，殺死了奈特利。
羅蘭現在聲稱你的邏輯存在矛盾。屍檢報告顯示，導致奈特利死亡的傷口深四英寸——對於鑿子來說太深了。再一次，你的邏輯被證明是錯誤的……這可能就是關鍵。到目前為止，一切都是為了讓你相通道玄用鑿子殺害了奈特利，但這不可能。兇手為什麼要讓你相信這一點？為了讓道玄被驅逐（了賢を追い出すための偽裝 Ryōken o oidasu tame no gisō）。但這還不夠。你現在唯一能做的事情就是找到真正的兇器。記住，羅蘭將所有與道玄有關的證據都轉移給了她。出示道玄的鈴鐺（了賢の鈴）。這種鈴鐺只有兩個——一個系在道玄的狗身上，另一個系在他的刀子上——除了它不再系在刀子上，而是系在奈特利的鑿子上。只有羅蘭有權接觸道玄的刀子，以便從上面取下鈴鐺。但你無法證明她拿走了刀子，她也不會允許再次調查監獄……你現在該怎麼辦？當然要提出異議（異議をとなえる Igi o tonaeru）。回想一下道玄是如何隱藏鑿子的——在他的狗嘴裡。刀子在哪裡？出示庭院。科特尼想讓你更精確一點——庭院的哪個地方？將螢幕向左平移（按 Y 鍵）並出示鱷魚。瑞吉娜讓鱷魚張開嘴，刀子就在裡面，正如預測的那樣。羅蘭終於放棄了，刀子被送去法醫鑑定。
在事件發生之前，盲眼刺客西爾漢·道玄被繩之以法，並被送進監獄——具體來說，是帕特里夏·羅蘭擔任典獄長的監獄。道玄在外面留下了幾個同夥，並利用這一點威脅羅蘭，並勒索她給予他特殊待遇，例如他的特殊牢房以及一條將違禁品偷運進監獄的路線。這需要弗蘭克·薩維特的配合，他打碎了自己的手鐲。羅蘭能夠說服他幫忙，承諾對他打碎手鐲的事守口如瓶，並給予他一些特權。每週一次，薩維特會切斷監控攝像頭和電網的電源，讓羅蘭可以偷運道玄要求的任何物品。她會在物品上噴灑香水，然後將其扔進井裡——香水用於向道玄的狗發出訊號，讓它在傑伊·埃爾伯德不在牢房時過來取走物品。薩維特恢復電源後，羅蘭會修復安全錄像的記錄時間戳。
羅蘭很快開始對道玄心懷怨恨，並開始尋找一些方法來削弱他對她影響力。這包括將所有與他的案件有關的證據轉移給她，以便她在審訊道玄時使用。她試圖套取道玄同夥的資訊，但道玄拒絕回答她的問題。其中一件轉移給羅蘭的證據是道玄的刀子和它配套的鈴鐺。她還開始調查道玄收到的所有信件，希望其中的一些資訊能幫助她找到他的同夥。然而，這項調查一直沒有結果，直到霍勒斯·奈特利被關進她監獄的拘留中心。
道玄收到的一封信是來自拘留中心最新囚犯霍勒斯·奈特利的通訊象棋備忘錄。羅蘭從通訊象棋信中意識到道玄和奈特利之間存在某種聯絡。然而，對奈特利來說不幸的是，羅蘭認為這種聯絡是奈特利是道玄的下屬。她以和每個新囚犯進行簡單的“聊天”為藉口，將奈特利帶到她的辦公室。在審訊過程中，她得知了奈特利棋盤裡的鑿子。發現鑿子後，羅蘭驚慌失措，用道玄的刀子殺害了奈特利。然後，她從刀子上取下鈴鐺，將其系在鑿子上，並將鑿子嵌入奈特利脖子上的致命傷口。由於謀殺案發生的夜晚是“供應商”規定的送貨日之一，羅蘭想出一個計劃來嫁禍道玄。她將奈特利的屍體扔進井裡，更換了西蒙·凱斯裝置裡的重物，並在上面噴了香水。在演出過程中，西蒙表演了他的特技，奈特利的屍體被扔進了井裡。道玄的狗聞到了香水的香味，將屍體帶到了道玄身邊。然後，她將兇器藏在她的鱷魚嘴裡處理掉。
正如預期的那樣，刀子檢測出奈特利的血液呈陽性。在科特尼的最後警告後，德貝斯特和科特尼離開，繼續調查奈特利是否真的是道玄的手下。西蒙獲釋，並前來感謝你——但是，他想知道他與奈特利是否真的是朋友，奈特利是否還有他不瞭解的一面。出示棋盤（チェスボード）來安撫他。奈特利信任西蒙，足以將裝有鑿子的棋盤交給他——他可能正計劃用它來逃跑。西蒙高興了一點，並承諾為了他朋友的緣故，盡力做好動物訓練師。
西蒙和瑞吉娜離開後，艾爾文感謝雷幫助他繼續調查。雷評論說艾爾文和他父親有多麼相似，並問他是否會考慮成為一名辯護律師，實現他的兒時夢想。他離開了艾爾文，檢察官陷入了沉思。艾爾文將選擇哪條道路呢？……