逆転裁判2/第五話：逆転劇/序章、パート2
裁判所では、裁判がまさに始まろうとしている。レイは弁護を擔當し、フランツィスカは検察を引き継いだ。被告のパトリシア・ローランドは証言臺に呼ばれる。しかし、彼女は奇妙なほど自信に満ちている。フランツィスカは決定的な証拠を提出しようと準備するが、それはどこにも見つからない。デベストが殺人武器、最も重要な証拠を紛失したようだ。レイは裁判の中止を試みるが、コートニーはこれを卻下する。証拠なしに、ローランドは有罪にできないため、コートニーは判決を下そうとする。フランツィスカとレイはどちらも休廷を要求し、最終的にコートニーは同意する。
ロビーの外で、エッジワースとケイは紛失した証拠について知った。彼らは裁判を見るために來たレジーナ・ベリーとサイモン・キーズに出會う。フランツィスカとレイは法廷から出てくる。フランツィスカは紛失した証拠についてあまりにも不満を持っている。彼女と話をする
- 裁判について (裁判について Saiban ni tsuite): エッジワースは上品さを保ち、フランツィスカとの言い爭いを避けることにする。
- ナイトリーの殺害 (內藤殺害事件 Naitō satsugai jiken): 彼女はデベストが証拠を紛失したことにまだ怒っている。
少し餘分に楽しい會話をするために、犯罪現場のメモを提示する。
レイと話をする
- 裁判について (裁判について Saiban ni tsuite): 証拠が見當たらない。レイは誰に探しに行かせたいと思う？
- エッジワース法律事務所 (御剣について Mitsurugi ni tsuite): レイは再びエッジワースに弁護側席に加わるよう説得しようとする。
エッジワースは最終的に折れ、証拠を探すのを手伝うことに同意する。レイとフランツィスカは裁判を遅らせるように合意し、サイモンとレジーナは証拠を探すのを手伝うことに決める。ケイは最初に誰に証拠について尋ねるべきか知りたい。セバスチャン・デベストのプロフィールを提示する (一柳 弓彥)。サイモンとレジーナは彼を探しに出かけ、レイとフランツィスカは裁判について話し合うために去る。しかし、エッジワースが去る前に、コートニーがロビーに入る。彼女は法廷では証拠だけがすべてであり、証拠なしにはローランドを無罪と宣言しなければならないと言う。エッジワースは彼女にグランドタワーの屋上での黃大統領との面會について尋ねる。彼女は黃が亡くなったことを知り、そして自分が容疑者であることを知るが、エッジワースに黃との面會について話すことを拒む。コートニーは明らかに何かを隠そうとしているので、エッジワースは「それ」を使って彼女から真実を引き出すことを餘儀なくされる。
コートニーは裁判官であり、感情を見せようとはしない。彼女がそうしているときは、彼女の反応を見てから質問するのがよい。まず、大統領と何を話していたのだ？ (大統領と何を話していたのだ？ Daitōryō to nani o hanashite ita no da?) と尋ねる。彼女は答えることを拒否する。
まだ様子を見る (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) エッジワースは、大統領との面會が裁判官としての彼女の職務の1つであったかどうか尋ねる。彼女は答えることにためらい、職務を超えて行動することは決してないと述べる。
今朝は助けてくれたではないか！ (今朝は助けてくれたではないか！ Kesa wa tasukete kureta dewa nai ka!) を選択する。あなたは親切な行為だと考えているが、彼女は未熟だと考えている。彼女は黃の死のニュースに動揺しているようだが、特に死因であるムージラヘッドに押しつぶされたことを聞いて驚いている。
ナイトが敗北
彼女は黃について話そうとしないので、別の誰かに聞いてみるべきかもしれない。もしかしたら、行方不明の検察官？ 一柳検事はどこにいるのだ？ (一柳検事はどこにいるのだ？ Ichiyanagi-kenji wa doko ni iru no da?) と尋ねる。彼女は証拠がない場合は、被告は無罪でなければならないと言う。
まだ様子を見る (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) エッジワースは、彼女がデベストを心配しているかどうか尋ねる。彼女は當然、彼を心配していると、「同様に」言う。
他にダレか心配な人が？ (他にダレか心配な人が？ Hoka ni dare ka shinpai na hito ga?) を選択する。彼女は再び、裁判官として、自分の感情が判斷を曇らせることは許されないと言い張る。
裁判官の前に、１人の人間だろう！ (裁判官の前に、１人の人間だろう！ Saibankan no mae ni, hitori no ningen darō!) を選択する。彼女は、現在の狀態では、公平であることができないことを認める。
ビショップが敗北
彼女は特に動揺している。真実を見つけるためには、彼女が実際に誰を探しているのかを知る必要がある。あなたは3つの選択肢がある
- ダレを捜しているのだ？ (ダレを捜しているのだ？ Dare o sagashite iru no da?)
- 一柳検事を捜しているのか？ (一柳検事を捜しているのか？ Ichiyanagi-kenji o sagashite iru no ka?)
- 大怪獣ボルモスを探しているのか？ (大怪獣ボルモスを探しているのか？ Daikaijū Borumosu o sagashite iru no ka?)
まず、一柳検事を捜しているのか？ を選択する。彼女はデベストは自分の父親の言葉を自分で克服しなければならないと言う。
まだ様子を見る (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) 彼女は、デベストは自分で戻ってくる可能性があると述べている。では、彼女が探している人は自分の意志では戻れないのだろうか？彼女は「あの子供」が真実を語ったらどうなるか疑問に思っている。
”あの子”とはダレだ？ (”あの子”とはダレだ？ "Ano ko" to wa dare da?) を選択する。彼女は無視するよう言うが、彼女の表情は彼女の真の気持ちを裡切っている。後でこのことを覚えておく。
大怪獣ボルモスを探しているのか？ (大怪獣ボルモスを探しているのか？) を選択する。エッジワースは、彼女が大統領がどのように亡くなったかを知ってどれほど驚いたかについて言及する。彼女は、単に黃が亡くなった場所を知って驚いただけだと述べている。
死んだ場所に何か問題が？ (死んだ場所に何か問題が？ Shin da basho ni nani ka mondai ga?) を選択する。彼女は、映畫のクルーが黃がどのように亡くなったかを知ることは良くないと考えている。
第一発見者はスタッフだが (第一発見者はスタッフだが Dai ichi-hakken-sha wa sutaffu da ga) を選択する。彼女は、このニュースに強く反応する。これは後で役立つ可能性がある。
ダレを捜しているのだ？ (ダレを捜しているのだ？ Dare o sagashite iru no da?) を選択する。彼女は答えることを拒否する。それらの手がかりを使う時だ。
”あの子”が行方不明なのだろう？ (”あの子”が行方不明なのだろう？ "Ano ko" ga yukue fumei na no darō?) を選択する。彼女は、その子供は事件とは関係ないと述べている。別の手がかりを出す必要がある。
ボルモス映畫の関係者なのでは？ (ボルモス映畫の関係者なのでは？ Borumosu eiga no kankei-sha na no dewa?) を選択する。彼女はついに、ジョン・マーシュ、ムージラ映畫のスターを探していると言っている。しかし、なぜ彼を探しているのかは言わない。
ルークが敗北
彼女が誰を探しているか分かったので、次のステップは理由を見つけることだ。あなたは3つの選択肢がある
- 彼と知り合いなのか？ (彼と知り合いなのか？ Kare to shiriai na no ka?
- 彼はいま、どこにいるのだ？ (彼はいま、どこにいるのだ？ Kare wa ima, doko ni iru no da?)
- 彼のファンなのだろうか？ (彼のファンなのだろうか？ Kare no fan na no darō ka?)
まず、彼のファンなのだろうか？ を選択する。彼女はすぐに、はいと言う。それは本當だろうか？
まだ様子を見る (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) 彼女は、ジョンは一日中撮影すると彼女に言ったので、彼が映畫セットにいることを知っていたと言う。
本人から聞いたのか？ (本人から聞いたのか？ Hon'nin kara kiita no ka?) を選択する。彼女は実際にジョンと話していたようだ。これは別の手がかりのようだ。
彼と知り合いなのか？ (彼と知り合いなのか？) を選択する。彼女はジョンのことを「すべて」知っていると主張する。
まだ様子を見る (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) 彼女は、ジョンとの関係は一方通行だと述べている。それらの手がかりを使う時だ。
シモンくんと話したはずだ！ (シモンくんと話したはずだ！ Shimon-kun to hanashita hazu da!) を選択する。コートニーとジョンは実際に知り合いのようだ。後でこのことを覚えておく。
彼はいま、どこにいるのだ？ (彼はいま、どこにいるのだ？) を選択する。彼女は、彼らには関係がないため、彼の居場所を知らないと言う。本當にそうだろうか？
２人は知り合いのはずだ！ (２人は知り合いのはずだ！ Futari wa shiriai no hazu da!) を選択する。エッジワースはジョンを探すのを手伝うと申し出るが、彼女は誰かがそれを許さないと言う。
連れ去った者だろうか？ (連れ去った者だろうか？ Tsuresatta mono darō ka?) を選択する。コートニーはついに真実を告げる。誰かがジョンを誘拐した。ジョンとの関係については、彼女は実際には…彼の母親？
クイーンが敗北
チェックメイト / チェックメイト
考特妮解釋說，就在審判開始之前，她接到了綁架犯的電話。他們唯一的請求是判決帕特麗夏·羅蘭“無罪”。所以這就是為什麼考特妮要宣佈羅蘭無罪的原因……她對此深感不安，認為自己不適合當法官，因為她的判決並不公正。凱和艾吉沃斯向她保證，她可以不用擔心兒子。休庭時間結束了，考特妮準備回到審判現場。凱主動提出幫她找到約翰，以便她在審判中宣佈正確的判決。考特妮同意了，並把她的手機交給了你，以防綁架犯再次打電話。她說她會盡量拖延審判，但最多隻能給你兩個小時。艾吉沃斯建議他們從大廈的廣場開始。
調查：大廈外 - 大廈廣場 / 捜査 ～ビッグタワー前広場～
[edit | edit source]
首先，**檢查**計程車，與司機交談。他今天只做了一件事——兩名穿著黑衣的男人。你獲得了**兩個男人**的邏輯（２人組の男 Futari kumi no otoko）。**與**警官**交談**。他說今天經過的車輛只有計程車和附近的藍色卡車。**經過的車輛**（出入りした車 Deirishita kuruma）被新增到你的邏輯中。**檢查**那輛藍色卡車。它很冷，所以它可能在這裡待了一段時間。司機不在，所以你無法向他們提問。**藍色卡車**（青いトラック aoi torakku）被新增到組織者中。
**與**廣場左側穿著橙色運動服的男子**交談**。這又是一個熟悉的面孔——威爾·鮑爾斯（荷星 三郎 (にぼし さぶろう) Niboshi Saburō），《鋼鐵武士》的明星，也是艾吉沃斯過去審判的被告之一。
- **關於案件**（事件について Jiken ni tsuite）：由於電影場地即將開始建設，這裡似乎無法再進行更多拍攝。此外，還有洛塔到處傳播關於工作室的謠言……電影的前景不容樂觀。
- **怪獸電影**（怪獣映畫 Kaijū eiga）：鮑爾斯扮演著穆茲拉的角色。
- **約翰·馬什**（シモンについて Shimon ni tsuite）：他看到約翰離開電影場地。約翰進入了拖車，但當鮑爾斯後來去檢查裝置時，他又不見了。艾吉沃斯請求檢查拖車。
返回並**檢查**拖車。約翰的揹包裡有一盤磁帶。鮑爾斯用附近的顯示器播放了磁帶。它顯示了約翰在深夜練習。可以看到“蹄印”，所以它一定是來自昨晚的。然而，片刻之後，約翰離開了鏡頭。磁帶在不久後結束。**約翰的練習影片**（シモンの練習映像 Shimon no renshū eizō）被新增到組織者中。**檢查**拖車旁的一堆裝置。鮑爾斯說，由於一個箱子被盜，今天的拍攝被迫停止。**被盜的箱子**（盜まれた箱 Nusumareta hako）被新增到你的邏輯中。裝置被遺留了下來，所以小偷可能只是想要那個箱子。不過，他們需要箱子做什麼呢？
現在已經是下午12點30分之後了。艾吉沃斯花了一點時間思考審判的進展，但被兩個口齒伶俐的“記者”——洛塔和她的學徒妮可·斯威夫特打斷了。**與**妮可**交談**。
- **收集資訊**（取材 Shuzai）：除非你給她一些資訊作為回報，否則她不會說話。**出示****紀念照片**（記念寫真）。不知何故，她已經知道綁架事件了。
- **絕密資料**（情報 Jōhō）：她目睹了約翰被一些穿著黑衣的男人帶走。**黑衣人**（黒服の男たち Kurofuku no otoko-tachi）被新增到你的邏輯中。
**連線****黑衣人**（黒服の男たち）到**兩個男人**（２人組の男）。妮可和計程車司機提到的男人很可能就是同一個，但計程車司機說約翰不在他們身邊。他跑到哪裡去了呢？你獲得了**約翰不在他們身邊**（２人だけだった Futari dakedatta）的邏輯。**連線**它到**被盜的箱子**（盜まれた箱）。也許箱子被盜是為了把約翰藏在裡面。如果綁架犯沒有預料到廣場上會有警察，他們就需要用另一種方法綁架約翰，而不被發現。艾吉沃斯詢問出租車司機，司機證實那兩個人帶著一個大箱子。司機主動提出帶艾吉沃斯和凱去同一個地方。
???????
[edit | edit source]
司機說那些人去了這所房子的車庫。凱注意到門上的銘牌——布萊斯·德貝斯特！？車庫門開著，所以凱和艾吉沃斯走了進去。裡面沒有人，所以你可以自由地調查。首先，**檢查**地板上的手套。它們是一雙設計怪異、髒兮兮的機械手套……但它們似乎太髒了，不可能只是用來修理摩托車。**機械手套**（メカニックグローブ Mekanikku gurōbu）被新增到組織者中。**檢查**它們後面的那個大綠色箱子。這看起來像是從電影場地偷來的箱子，所以約翰可能還在這裡。**檢查**牆上的鏟子和鐵錘。當你看著它們的時候，你聽到車庫其他地方傳來砰砰的響聲。艾吉沃斯和凱去檢視，但他們沒有找到約翰，而是找到了被捆綁、捂住嘴巴的……塞巴斯蒂安·德貝斯特！？他顯然對自己的處境感到不安，所以你需要再次使用“那個”。
邏輯棋：塞巴斯蒂安·德貝斯特 / ロジックチェス ～一柳 弓彥～
[edit | edit source]
塞巴斯蒂安顯然對他所經歷的一切感到心煩意亂，所以你必須對他溫柔一點。他可能正處於崩潰邊緣，對他過於苛刻可能會讓他崩潰。在這種情況下，最好聽聽他的解釋。一開始，你有兩種選擇
- 告訴我你的想法。 (キミの話を聞かせてくれたまえ Kimi no hanashi o kikasete kureta mae)
- 你作為一個人是失敗的！ (キミは人として失格だ！ Kimi wa hito to shite shikkaku da!)
很明顯，第二個選項是開玩笑的答案——選擇它會讓你短暫地感到愉快，但代價是立即清空你的時間限制，並減少你的生命值。相反，選擇告訴我你的想法。他認為你不會聽他的。
等等看。 (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) 他想知道為什麼你還沒有對他大喊異議！。
等等看。 (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) 他聲稱自己“失去了一切”。
等等看。 (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) 他問你應該相信什麼。
選擇相信你自己！ (自分自身を信じたまえ！ Jibun jishin o shinjitamae!) 他又把話弄亂了。也許你應該幫幫他？
選擇我相信是“無能為力”。 (力不足のことだろうか？ Chikarabusoku no koto darō ka?) 他平靜了一些。
卒子被擊敗
現在你可以問他關於綁架犯的事情了。你有三種選擇
- 是誰綁架了你？ (ダレに誘拐されたのだ？ Dare ni yūkai sareta no da?)
- 為什麼你被綁在自己的家裡？ (なぜ自分の家で幽閉されていた？ Naze jibun no ie de yūhei sarete ita?)
- 你知道綁架犯的目的嗎？ (誘拐犯の目的を知っているか？ Yūkai-han no mokuteki o shitte iru ka?)
首先，選擇為什麼你被綁在自己的家裡？他不知道，而且聽起來很沮喪。
等等看。 (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) 他說綁架犯之一告訴他“把責任推到這所房子的主人身上”。
選擇房子的主人不是布萊斯·德貝斯特嗎？ (主人とは一柳 萬才のことでは？ Shujin to wa Ichiyanagi Bansai no koto dewa?) 他似乎認為有人對他的父親懷恨在心，綁架了他。這可能並非事實，但你現在獲得了一個關於布萊斯與綁架犯關係的有用線索。
選擇是誰綁架了你？ (ダレに誘拐されたのだ？) 他不知道是誰幹的。不過，你有一個想法……
選擇布萊斯是綁架案的幕後黑手！ (萬才が誘拐犯の黒幕だ！ Bansai ga yūkai-han no kuromaku da!) 他想知道布萊斯是否打算殺了他。
選擇當然不是！ (そんなワケがないだろう！ Son'na wake ga nai darō!) 艾吉沃斯解釋說，這不可能，因為如果塞巴斯蒂安被發現死在車庫裡，布萊斯將成為首要嫌疑人。至於塞巴斯蒂安被綁架的原因，可能是出於除勒索以外的其他原因。記住這個線索。
選擇你知道綁架犯的目的嗎？ (誘拐犯の目的を知っているか？) 塞巴斯蒂安認為是勒索，但你不這麼認為。
選擇布萊斯有其他的目的！ (萬才の目的は別にある！ Bansai no mokuteki wa betsu ni aru!) 艾吉沃斯問塞巴斯蒂安在綁架過程中是否注意到任何奇怪的事情。他說綁架犯之一問了他一些問題，然後綁架了他。
選擇他們問了你什麼？ (何を質問されたのだ？ Nani o shitsumon sareta no da?) 他說綁匪問他是否認識科特尼法官。看起來綁匪實際上並非在尋找塞巴斯蒂安，而是約翰·馬什。
ナイトが敗北
塞巴斯蒂安似乎想起了什麼，但他正越來越接近崩潰邊緣。你需要弄清楚他記起了什麼，並盡力讓他冷靜下來。問他你記起了什麼？ (何を思い出したのだ？ Nani o omoidashita no da?) 他說他記不起關於“波”的任何事。
選擇關於布萊斯？ (萬才のことだろうか？ Bansai no koto darō ka?) 艾德沃斯問塞巴斯蒂安為什麼成為檢察官，塞巴斯蒂安回答說他“不適合”擔任檢察官。
等等看。 (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) 他說他成為檢察官是出於一些“微不足道”的原因。
等等看。 (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) 他認為他父親會更欣賞艾德沃斯而不是他。
選擇你想要得到你父親的認可嗎？ (父親に認められたかったのだな？ Chichioya ni mitomeraretakatta no da na?) 他說他想幫助他的父親，但同時他也說他沒有理由保護他。
選擇你不想幫助你的父親嗎？ (父親の役に立ちたいのだろう？ Chichioya no yakunitachitai no darō?) 他說他想幫助他的父親恢復他的“重複”。
選擇我認為你指的是“名譽”。 (それを言うなら汚名返上だ！ Sore o iu nara omei henjō da!) 艾德沃斯告訴塞巴斯蒂安要“戰勝”他的父親，阻止他犯下更多罪行。塞巴斯蒂安對此反應良好。
ビショップが敗北
他已經再次冷靜下來，所以你現在可以問他關於他父親的秘密。你有三個選擇
- 審判的證據在哪裡？ (裁判の証拠品は？ Saiban no shōko-hin wa?)
- 布萊斯和帕特里夏有什麼聯絡？ (美和と萬才につながりが？ Miwa to Bansai ni tsunagari ga?)
- 說出來，否則我會指控你為共犯！ (父親をかばえば、キミも共犯だ！ Chichioya o kabaeba, kimi mo kyōhan da!)
忽略最後一個選項，選擇布萊斯和帕特里夏有什麼聯絡？ 他說他們有時會在工作中互動，但是...
選擇還有其他關係嗎？ (他にも関わりが？ Hoka ni mo kakawari ga?) 他的父親建議讓羅蘭成為監獄的典獄長。為什麼？根據塞巴斯蒂安的說法，那是因為他的父親比關心他自己的兒子更關心她。
等等看。 (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) 塞巴斯蒂安談論他父親擔任首席檢察官時的經歷，他說他檢查了透過檢察官辦公室的每一份證據。聽起來很有趣...
選擇審判的證據在哪裡？ (裁判の証拠品は？) 他希望你能聽他說完。
等等看。 (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) 他想把證據放在他認為最安全的地方。
選擇你把證據交給布萊斯了嗎？ (萬才に証拠品を預けたのでは？ Bansai ni shōko-hin o azuketa no dewa?) 布萊斯可能已經藏起了證據，而不是將其保管起來。塞巴斯蒂安想知道為什麼。
選擇為了讓審判不了了之！ (裁判をうやむやにするつもりだ！ Saiban o uyamuya ni suru tsumori da!) 聽到這句話後，塞巴斯蒂安變得更加不安。
ルークが敗北
你需要回到調查中，但你不能就這樣離開塞巴斯蒂安。首先，你必須幫助他弄清楚如何在生活中找到自己的道路。你有三個選擇
- 你現在打算怎麼辦？ (これからどうするつもりだ？ Kore kara dō suru tsumori da?)
- 你會走和你父親一樣的道路嗎？ (父親と同じ道を歩むのか？ Chichioya to onaji michi o ayumu no ka?)
- 你會繼續做檢察官嗎？ (検事の道は続けるのか？ Kenji no michi wa tsudzukeru no ka?)
首先，選擇你會走和你父親一樣的道路嗎？ 他說他不想你的“膩子”。
選擇我相信你指的是“憐憫”。 (情けは人のためならずだろう Nasake wa hito no tame nara zu darō) 艾德沃斯告訴塞巴斯蒂安關於他的一位“好朋友”，這位朋友幫助艾德沃斯意識到自己做錯了什麼。塞巴斯蒂安說他生活中沒有這樣的人。
選擇我會指引你方向。 (私が道を示そう Watashi ga michi o shimesō) 塞巴斯蒂安說他不想像他父親一樣。這是找到他正在尋找的答案的第一步。
選擇你會繼續做檢察官嗎？ (検事の道は続けるのか？) 他想知道，考慮到他獲得徽章的方式，他是否有權繼續擔任檢察官。
選擇你自己決定！ (自分で考えたまえ！ Jibun de kangaeta mae!) 他決定自己想要繼續擔任檢察官，因為他如果放棄的話會後悔。結合他之前說的話，看來他想成為一種與他父親不同的檢察官。
選擇你現在打算怎麼辦？ (これからどうするつもりだ？) 他說他會把他的紅色外套還回去，因為他的父親告訴他“衣服造就男人”。
選擇是“衣服造就男人”。 (”馬子”にも衣裝だ。 "Mago" ni mo ishō da.) 艾德沃斯告訴塞巴斯蒂安要成為一個配得上他所穿外套的檢察官。塞巴斯蒂安說他會做到，這樣就不會有人再嘲笑他了。
等等看。 (まだ様子を見る Mada yōsu o miru) 他想知道下一步該怎麼辦。你應該提醒他之前做出的決定。
選擇你不想像你父親一樣。 (父親とは違う検事になるのだろう？ Chichioya to wa chigau kenji ni naru no darō?) 塞巴斯蒂安想要走的道路並非易事。即使是偉大的邁爾斯·艾德沃斯，也仍然質疑自己的人生道路... 但是塞巴斯蒂安已經找到了自己的答案。
クイーンが敗北
遊戲中的最後一次，是...
チェックメイト / チェックメイト
調查繼續 / 捜査の継続
[edit | edit source]塞巴斯蒂安以全速衝出車庫。他去哪裡了？艾德沃斯和凱暫時回到塔樓廣場。時間不多了... 審判可能很快就要結束了。艾德沃斯打電話給雷，詢問法庭上的情況。他告訴雷他找到了塞巴斯蒂安，塞巴斯蒂安把審判的證據交給了布萊斯。雷命令傳喚布萊斯，並告訴艾德沃斯專注於尋找約翰。
凱出示了在犯罪現場找到的證據——機械手套和IS-7事件檔案 (ＩＳ－７號事件の資料 IS-7 gōjiken no shiryō)。她還出示了八咫烏的徽章。與此同時，塞巴斯蒂安從大廈中走出... 並立即再次跑開。艾德沃斯和凱前往大廈的51層。入口艙門開啟，裡面的保險箱沒有鎖。檢查它。裡面有一些檔案——幾張紙和一張霍勒斯·奈特利的照片。這是怎麼回事？紙上寫著
- "我確信奈特利和道源之間存在聯絡。道源的棋友，其身份直到現在都未知... 實際上一直是奈特利。這已經足夠證明了。明天，我將在典獄長的辦公室審問他。我會讓他承認他是道源的同夥之一。他12年前埋在花壇附近的那件東西... 你一定要把它找回來。"
這份檔案很可能是在奈特利被謀殺之前由帕特里夏·羅蘭撰寫的。而它的接收者，保險箱的主人，是布萊斯·德貝斯特。這證明了布萊斯和羅蘭之間的聯絡，並將他們與刺客西爾漢·道源聯絡在一起。關於奈特利的報告 (內藤についての報告書 Naitō ni tsuite no hōkoku-sho) 被新增到整理器中。凱還注意到保險箱裡的一些其他東西——奈特利的棋盤和戒指。奈特利的遺物 (內藤の遺品 Naitō no ihin) 也被新增到整理器中。透過梯子離開儲藏室。在觀景臺上，你遇到了另一個熟悉但不太受歡迎的面孔——謝莉·德·基勒。他想知道你是否已經弄明白了他的資訊的意思。他否認殺害了黃，說那份特定的合同已經到期。他的客戶給了他一個錯誤的目標，因此，他正在尋找那個客戶——他懷疑，那個人就是你正在尋找的人。德·基勒還有最後一項資訊——西爾漢·道源已經越獄了。他留下這句話就離開了。
艾德沃斯和凱回到廣場。突然，科特尼的手機響了。打電話的人自稱是戴著紅色兜帽的人——你一直在尋找的人。打電話的人說他命令布萊斯殺死吉爾·克萊恩，並綁架了凱，目的是引誘艾德沃斯，他知道，艾德沃斯會不惜一切代價找到真相。打電話的人還說布萊斯沒有綁架約翰。他甚至知道科特尼去拘留所探望艾德沃斯的事... 但他是怎麼知道的？還有，他是怎麼知道約翰的情況的？關於後者，那是因為他綁架了約翰。打電話的人嘲弄了艾德沃斯，然後結束通話了電話。
艾德沃斯想知道打電話的人是如何知道這麼多關於他和他的行動的資訊的。打電話的人知道艾德沃斯去拘留所探望的事，以及這是凱作為八咫烏的第一次“工作”。艾德沃斯已經明白了——罪犯一直在竊聽我們 (盜聴している Tōchō shite iru)。打電話的人知道了一些不應該知道的東西——科特尼去拘留所探望了艾德沃斯。而當時艾德沃斯身上只有一件東西... 出示八咫烏的徽章 (ヤタガラスのバッジ)。你仔細觀察它。將它旋轉，並檢查徽章的背面。裡面有一個小裝置——竊聽器。凱抓住了竊聽器，對著它喊——導致妮可因震驚而摔倒。艾德沃斯關閉了竊聽器 (盜聴器 tōchōki)，並將其放入整理器中。他問妮可她看到被綁架的男孩是誰。妮可說那不是約翰，這意味著到目前為止的整個調查都是徒勞的，你需要重新開始。
調查：大廈外——塔樓廣場（2） / 捜査 ～ビッグタワー前広場②～
[edit | edit source]凱提到她在電話結束時聽到了一種奇怪的聲音——一聲巨響，像爆炸聲。你獲得了爆炸聲 邏輯 (ハレツ音 Haretsu-on)。妮可再次插話。與她交談
- 重大發現 (スクープ Sukūpu): 這是證明穆奇拉存在的決定性證據！艾爾瑪特不以為然，但還是聽她說完。顯然，她錄下了穆奇拉噴火的聲音。不過，她錄製時並沒有在場，而是用了“不尋常”的錄製方法。
- 錄音方法 (録音の方法 Rokuon no hōhō): 尼科爾也在調查黑市拍賣，並對大廈周圍的無線通訊進行了竊聽。當她聽到“穆奇拉”的聲音時，凱突然對著竊聽器大喊，把她嚇了一跳。尼科爾的錄音機 (速水の録音テープ Hayami no rokuon tēpu) 被新增到了整理器中。
就在這時，西蒙和蕾吉娜出現了。先不管他們，去和計程車站旁邊那個四肢著地的人說話。那是警探岡田！他在這裡做什麼？他又試圖逃跑，但被凱攔住了。岡田說，當艾爾瑪特辭去徽章後，他開始思考身為偵探的意義，並決定為了自己的目的進行調查。他無意中聽到艾爾瑪特在拘留所與布萊斯·德貝斯特的對話，並自己檢查了證據，這讓他發現了吉爾·克萊恩偽造屍檢報告背後的真相。岡田再次試圖離開，但艾爾瑪特請他幫忙調查。在艾爾瑪特向他鞠躬後，岡田終於妥協了。
- 調查 (これまでのこと Kore made no koto): 岡田有三個資訊。首先，關於凱的衣服：在上面發現了強效安眠藥的痕跡。其次，他查看了瞭望臺電梯的監控錄影，尋找凱被帶到塔頂的任何跡象。錄影中沒有出現過她。最後，也是最重要的——岡田真的很高興能再次與艾爾瑪特共事。
- 綁架 (捜査の依頼 Sōsa no irai): 岡田看到約翰離開拖車，朝垃圾收集區走去。
透過蕾吉娜旁邊的門前往垃圾收集區。檢查地上的牛奶盒和指示牌。岡田說，他之前來這裡的時候，這裡堆滿了垃圾。根據證據，看起來約翰是在這裡被襲擊的。你獲得了垃圾收集區邏輯 (ゴミ捨て場 Gomi sute-ba)。連線它到進出的車輛 (出入りした車)。由於今天只有計程車和藍色卡車經過這裡，這意味著藍色卡車是垃圾車。約翰一定是坐這輛卡車被拉到垃圾場了。凱質疑垃圾車是否真的存在。你確信它是存在的，為了證明這一點，展示垃圾收集區大門上的鎖。該區域是鎖著的，所以只有真正的垃圾收集員才能收集垃圾。約翰很可能被藏在一個大紙箱裡，這個紙箱會被送到垃圾場，綁架者只需要要求把箱子還給他們就可以了。附近有兩個垃圾場，所以問題變成了“是哪個垃圾場？” 你獲得了哪個垃圾場？邏輯 (ゴミ処分場 Gomi shobun-ba).
接下來，去和西蒙說話
- 尋找塞巴斯蒂安 (一柳検事の捜索 Ichiyanagi-kenji no sōsaku): 西蒙和蕾吉娜在陽光競技場周圍尋找。顯然，競技場正在舉辦一個活動，有小吃攤和煙火。你獲得了競技場活動邏輯 (コロシアムのイベント Koroshiamu no ibento).
- 馬戲表演 (サーカスの公演 Sākasu no kōen): 西蒙很感謝塞巴斯蒂安很快就被找到了，因為馬上就要開始表演了，他需要時間做準備。
使用你的邏輯，連線競技場活動 (コロシアムのイベント) 到爆炸聲 (ハレツ音)。你聽到的電話結尾的爆炸聲可能是煙火，這意味著綁架者在競技場附近 (コロシアムの周辺 Koroshiamu no shūhen)。連線它到哪個垃圾場？ (ゴミ処分場)。距離競技場最近的垃圾場是黎明廢物中心，所以約翰一定在附近。凱和警探岡田去尋找約翰，而艾爾瑪特前往法庭。
地方裁判所 - 第３法廷
[edit | edit source]在審判中，布萊斯·德貝斯特出庭作證。他聲稱自己沒有理由為了帕特里夏·羅蘭的利益而隱藏證據。艾爾瑪特要求提交證據證明布萊斯與羅蘭有關聯。為了說服科特尼，他告訴她凱正在尋找“最重要的證據”——約翰·馬什。科特尼允許他提交證據。當被問及哪件證據時，展示關於奈特利的報告 (內藤についての報告書)。艾爾瑪特詳細說明了報告的內容。弗蘭茲卡要求知道報告的接收者是誰。艾爾瑪特解釋說，報告是在黑市拍賣主持人——布萊斯·德貝斯特的保險箱裡發現的。然而，布萊斯拒絕接受，因為他自己還沒有受審，並以“最後手段”威脅科特尼。科特尼不情願地否決了艾爾瑪特的證據。就在一切似乎都無望時，塞巴斯蒂安帶著新的證據走進了法庭。布萊斯試圖阻止他，強迫科特尼宣佈判決……但在最後一刻，電話響了——凱和岡田找到了約翰，他安然無恙！
肩上的重擔卸下了，科特尼可以自由地宣佈審判的真正判決。她允許塞巴斯蒂安坐在檢察官席上，並請他出示證據。不幸的是，他沒有找到刀和鑿子，但他記得他父親扔掉了用報紙包著的一些“垃圾”，他從裡面聽到了鈴聲。他在垃圾場尋找證據，但最終沒有找到。他只找到了一張捲起來的報紙。
這看起來毫無價值，但雷認為你應該檢查一下。檢查這張紙，把它展開。裡面是一枚道元寺的鈴鐺。它非常乾淨。再次，看起來像是死衚衕，但你還有其他東西沒有看。當被問及時，選擇報紙 (新聞紙 Shinbunshi)。旋轉報紙，檢查背面上的手印。艾爾瑪特要求進行指紋分析，但不幸的是，報告顯示這些痕跡來自手套。布萊斯再次嘲笑他的兒子，但塞巴斯蒂安終於鼓起勇氣站起來反駁他的父親。他指出了報紙的氣味——它聞起來有發動機油的味道，和你之前在布萊斯的車庫裡聞到的味道一樣。在艾爾瑪特的支援下，塞巴斯蒂安終於能夠展示決定性證據：機械師手套 (メカニックグローブ)。除了油味，手套印和布萊斯的手套還有另一個共同點。當被問及這是什麼時，展示中指上褪色的字母“A”。此外，手套和報紙上的泥土很可能是一樣的。科特尼命令將它們送往實驗室進行分析。布萊斯試圖再次貶低他的兒子，但塞巴斯蒂安終於能夠獨立站立，向他的父親告別。
布萊斯·德貝斯特最終因其罪行被拘留。對垃圾場的搜查即將開始，羅蘭用來殺死奈特利的刀很快就會被找到。羅蘭在憤怒中對布萊斯怒吼，並公開向法庭宣佈他“創造了自己的真相”。就在科特尼宣佈休庭時……等等！朗特工衝進了法庭。羅蘭認出了這個名字，是“12年前的那個”……SS-5事件，正如朗解釋的那樣。然而，他不是為了這件事而來……他是為了科特尼和另一個人而來的，那個人此時此刻走進了法庭……約翰·馬什。朗計劃帶著他的嫌疑人重新調查犯罪現場。但總統被謀殺並非是這個案件唯一的謎團……