跳轉到內容

夏威夷語/第一課

來自華夏公益教科書,開放的書籍,開放的世界

Pāpāʻōlelo / 會話

[編輯 | 編輯原始碼]

在學校開始之前,兩名學生第一次見面。他們用夏威夷語介紹自己。

Ikaika Aloha kakahiaka! Ikaika 早上好!
Kauʻi Aloha kakahiaka. ʻO wai kou inoa? Kauʻi 早上好。你叫什麼名字?
Ikaika ʻO Ikaika koʻu inoa. ʻO wai kou inoa? Ikaika 我的名字是Ikaika。你叫什麼名字?
Kauʻi ʻO Kauʻi koʻu inoa. Pehea ʻoe? Kauʻi 我的名字是Kauʻi。你好嗎?
Ikaika Maikaʻi au. A ʻo ʻoe? Ikaika 我很好。你呢?
Kauʻi Maikaʻi loa au, mahalo. Aloha, e Ikaika! Kauʻi 我很好,謝謝。再見,Ikaika!
Ikaika Aloha a hui hou. Ikaika 再見,我們下次再見。


問候語

[編輯 | 編輯原始碼]
英語 夏威夷語
你好! Aloha!
早上好! Aloha kakahiaka!
中午好! Aloha awakea!
下午好! Aloha ʻauinalā!
晚上好! Aloha ahiahi!
再見! Aloha!
我們下次再見。 A hui hou.


你叫什麼名字?

[編輯 | 編輯原始碼]

在夏威夷語中詢問姓名,以ʻO wai開頭,新增下表中的一個詞,最後以inoa?結尾。因此,要詢問“你叫什麼名字?”,你應該說“ʻO wai kou inoa?”。

英語 夏威夷語
你的 kou
我的 koʻu
他的/她的 kona
我們的 (兩人,包括自己) kō kāua
我們的 (三人以上,包括自己) kō kākou
我們的 (兩人,不包括自己) kō māua
我們的 (三人以上,不包括自己) kō mākou
你們的 (兩人) kō ʻolua
你們的 (三人以上) kō ʻoukou
他們的 (兩人) kō lāua
他們的 (三人以上) kō lākou

別擔心如果看起來很多要學;我們會在另一課中更詳細地介紹。

Kane ikaika Pu’u wai piha o kaloha

我的名字是...

[編輯 | 編輯原始碼]

在夏威夷語中告訴某人的姓名,以ʻO開頭,新增姓名,新增你叫什麼名字?部分表格中的一個片語,最後以inoa結尾。以下是一些例子

英語 夏威夷語
我的名字是Kaniela。 ʻO Kaniela koʻu inoa.
你的名字是Awapuhi。 ʻO Awapuhi kou inoa.
他的/她的名字是Keanu。 ʻO Keanu kona inoa.
我們的名字 (兩人) 是Mele和Kapua。 ʻO Mele lāua ʻo Kapua kō kāua inoa.
我們的名字是Kawika、Leiʻala和Malia。 ʻO Kawika, Leiʻala, a ʻo Malia kō kākou inoa.
他們的名字是Leimaile和Uʻilani。 ʻO Leimaile lāua ʻo Uʻilani kō lāua inoa.
華夏公益教科書