夏威夷語/第 4.5 課

為了幫助人們進入學習夏威夷語的氛圍 - 卡莫阿角，科納。

給這個簡短的小主題單獨一頁筆記似乎有點傻，但實際上，本頁上的大多數內容都是學習者的複習和練習。

首先，將句子變為否定句，如果你還沒有弄明白，就是插入“不”或“沒有”這兩個詞，例如……我不整理床鋪。或者我沒有錢。在夏威夷語中，可以用“沒有”這個詞來實現，即a'ole。這個詞的工作原理很像西班牙語。

例如）No hablo a nadie.- 我不和任何人說話。

No tengo dinero.- 我沒有（任何）錢。

El no quiere ir.- 他不想去。

在使用這個詞時，它放在句子的開頭，後面跟著代詞（如果有的話），句子的其餘部分保持不變。為了解釋這一點，我們將翻譯：我不在圖書館工作。

首先，否定詞放在最前面

A'ole...

然後，如果有代詞，就加上。在本例中，有：我。

A'ole au...

接下來是動詞

A'ole au hana...

最後是句子的其餘部分

A'ole au hana ma ka hale waihona puke.

注意：Hale waihona puke 意為圖書館。

筆記/提醒

問題

記住“來”和“去”的區別。 去是“hele”，來是 "hele mai"。mai 是一個表示 該動作朝著 說話者發生，就像“這裡”一樣。hele mai 字面意思是“到這裡來，朝我這邊來”。 到目前為止，我們所學過的都是 a'ole 與動詞一起使用，現在你可以用它來 與是和名詞一起使用。就像以前一樣簡單 就像之前一樣：“不” + “代詞” + “名詞”。 （形容詞也是一樣） 另外，別忘了顏色、家庭和 動物。記住它們會很有幫助。 'O wai kou inoa? 意為“你叫什麼名字？” 如果你去掉幾個詞，就可以說 'O wai au?，意思是“我是誰？”

1 A'ole 'oe hele mai i ke ka'a. 的翻譯是什麼？ 你不來車這裡。 你沒有開車來這裡。 他沒有來車這裡。 你來了車這裡。 2 (4 分 - 全部或無) 將每個短語與給出的英文短語匹配： A - 我不是豬！ B - 我不是叔叔。 C - 我不是阿姨。 D - 我不是粉色的。 A B C D A'ole au 'akala. A'ole au he 'anakala. A'ole au he 'anake. A'ole au he pua'a. 3 閱讀以下故事： Hana au ma ke kula. Hana au me nā keiki li'ili'i, a me 'ōlelo me nā haumāna. Nā lā āpau (每天) a'o (教) au i nā keiki. 'O wai au? He kahuna au (一個牧師)。 He kanaka puhi palaoa au (一個麵包師)。 He lawai'a au (一個漁夫)。 He kumu au (一個老師)。