動詞

任何語言的句子都不能缺少至少一個動詞。在夏威夷語中，一些動詞（如“是”動詞）被省略，但仍然是隱含的。在這種語言中，詞語的順序是 動詞 + 主語 + 賓語，因此動詞放在最前面。

例如）他們在學校跳舞。 翻譯過來就是 “他們在學校跳舞。” (Hula lākou i ke kula.)

這裡有一些動詞，你可以用它們來玩玩，並用它們造新句子

睡覺 - Moe

去 - Hele

來 - Hele mai

聽 - Hoʻolohe

工作 - Hana

練習

現在，看了這些動詞之後，你能翻譯這句話嗎：Ho'olohe ke kika i ke kāne。

當然可以！我們把它分解一下，Hoʻolohe 是“聽”，ke kika 是“老虎”，是這個句子的主語，老虎在做什麼？它在聽。如果有一個句號，它就很好：Hoʻolohe ke kika - 老虎在聽。但是這裡還有一個額外的部分，它說 i ke kāne。這很容易翻譯成“對男人”。

現在好了。把它組合起來，我們就得到了，“老虎在聽男人。”是不是很簡單！

現在我們來試試更難的：Hele ia i ka hale me nā manu ʻōmaʻomaʻo。你能讀出來嗎？

Hele ia - 他或她去，

i ka hale - 去房子，

me nā manu ʻōmaʻomaʻo. - 和綠色的鳥一起。

把它分成三部分，有幫助嗎？你可能唯一有困難的是“nā”這個詞。它只是意味著 the，就像 ke 或 ka 一樣，但它是複數。這就是我們如何區分“the green bird”和“the green birds”。還要記住，形容詞放在它所修飾的名詞後面。

接下來，如果你還沒有注意到，執行動作的人在動詞之後作為主語出現。不像西班牙語、法語、拉丁語、希臘語等許多語言，夏威夷語不會改變動詞的結尾來描述誰在執行動作。

例如，西班牙語 - Saltar (跳躍) 變成“Salto”表示“我跳”或“Saltamos”表示“我們跳”。

要表達“我睡覺”，只需說 Moe au。

注意：有關代詞的列表，請參閱第二課中的“代詞”。