希伯來語/外來詞

外來詞是指一種語言中使用的來自另一種語言的詞語。（參見維基百科關於外來詞的條目。）一些外來詞也可能是同源詞（即基於相同詞根的詞語）。這些詞語可能是希伯來語使用者使用的英語單詞，也可能是英語使用者使用的希伯來語單詞，或者可能是另一種語言中使用的詞語，希伯來語和英語使用者都使用。外來詞在不同的語言中可能會有略微不同的發音。

來自維基百科關於外來詞的條目

來自某個主要活動領域的例句：[...]

• • 希伯來語（猶太教） - 由於希伯來聖經中的一些詞語在聖經翻譯中被借用而不是翻譯，因此被帶入其他語言。例如，希伯來語中的shabbat（“安息日” שַׁבָּת）被借用到世界上大多數語言中：在希臘語中，這個詞是Σάββατο；拉丁語中是sabbato；西班牙語中是sábado；英語中是Sabbath。主要的例外是漢語、日語和韓語等語言，這些語言的象形文字傳統上阻止了音譯，而意譯則為“和平-呼吸-日”（日語發音為安息日 an soku jitsu）而不是音譯。從語義上講，這仍然是一個外來詞，因為這個概念對日語來說是外來的。

בָּנָנָה — 香蕉 (名詞) banana

סָלָט — 沙拉 (名詞) sa-lat

יַיִן — 酒 (名詞) 'ya-yin