跳轉到內容

印地語課程/第一課

來自華夏公益教科書

第一課:關於印地語。語言學資訊。

印度共和國擁有22種官方語言或民族語言:阿薩姆語、孟加拉語、博多語、多格里語、古吉拉特語、印地語、卡納達語、克什米爾語、孔卡尼語、邁地利語、馬拉雅拉姆語、曼尼普爾語、馬拉地語、尼泊爾語、奧里亞語、旁遮普語、梵語、桑塔利語、信德語、泰米爾語、泰盧固語、烏爾都語和英語。 並非所有這些語言都屬於同一語族,因此,印度的印地語使用者能理解泰米爾語使用者,就像英國人能理解中國人一樣! 作為印度(Bharat)的官方語言之一,印地語擁有超過1.8億使用者。 它是一種印歐語系語言,源於梵語,使用天城體書寫。 印地語的另一個名稱是“khadi boli”(khari boli),這實際上是一種方言的名稱,最初在德里使用,印地語就是由此發展而來。 令人驚訝的是,印地語不僅在印度及其周邊國家的部分地區使用,而且還在......非洲! 是的,確實如此——非洲有超過200萬印地語使用者。 其中大約一半居住在南非(約80萬)和烏干達(約15萬)。

烏爾都語是巴基斯坦的國語,許多人認為它與印地語是同一種語言。 從歷史上看,印度是一個大得多的國家,包括今天的巴基斯坦和孟加拉國領土,在這個國家使用的語言被稱為“印地語”。 印地語-烏爾都語通常被談論,但由於它們是不同國家的語言,因此印地語和烏爾都語在許多方面也有所不同——主要是在詞彙方面。 由於烏爾都語是在一個伊斯蘭國家使用的,因此它從阿拉伯語和波斯語借用了許多詞語,因此帶有阿拉伯語的色彩,而印地語則使用更多梵語詞語。 另一個區別是書寫系統:印地語使用天城體,而烏爾都語使用阿拉伯語(更確切地說,是波斯語)的一種修改版。

印度的大多數其他官方語言都有自己的書寫系統。 但是,其中一些語言,例如馬拉地語,也使用天城體。 古吉拉特語有自己的書寫系統。 一些旁遮普語使用者使用天城體,但另一些(錫克教徒)使用一種特殊的書寫系統,叫做“Guru Mukhi”。 雖然它與印地語非常相似......它被認為是古魯(教師)的書寫系統,這就是它得名的原因——guru = 教師,mukh = 口。 另一方面,“天城體”的意思是“天上的書寫系統”,或者說是在神之城使用的書寫系統(deva = 神,nagari = 城市,城鎮)。

要簡單瞭解書面印地語的樣子,請參閱下面的文字

हिन्दुस्तान में बहुत सारी भाषाएँ बोली जाती हैं और इस से पता चलता है कि भारत दुनिया का सब से बड़ा प्रजातान्त्रिक देश है।।

所以,這就是第一課。 它很短,但我認為了解您正在學習的語言的語言背景很重要。 我希望您同意。

您現在可以繼續學習第二課,在第二課中,您將發現並學習在迷人的印地語中使用的第一個單詞!

華夏公益教科書