跳轉到內容

歷史語言學/語義變化

來自華夏公益教科書,開放的書籍,為開放的世界

正如語言歷史中單詞的發音會發生變化一樣,它們的含義和內涵也會發生變化。與音變和其他高度規律的過程不同,語義變化完全沒有規律:任何一個詞的變化都是獨立的,一般不受其他詞變化的影響。

常見的語義變化型別

[編輯 | 編輯原始碼]

語音相似性的影響

[編輯 | 編輯原始碼]

發音相似的詞語會趨同或在含義上變得更加相似。

  • 例如,Obnoxious曾經意思是“暴露於傷害”,但現在意思是“令人討厭、冒犯或令人反感” - 這種變化是由於該詞與“noxious”相似而引起的。
  • 例如,一些說話者將“bemused”和“amused”互換使用。

廣義化

[編輯 | 編輯原始碼]

一個詞語開始指代比它早期使用時更一般的集合事物。

減損詞的褪色

[編輯 | 編輯原始碼]

一個經常用作減損詞的詞語開始指代它所描述的事物本身。

  • 廣義化的一種特例
  • 例如,現代德語中的Mädchen“女孩”最初是Magd“女孩”的減損詞。

狹義化

[編輯 | 編輯原始碼]

一個廣義類別開始指代一個特定的元素。

  • 例如,corn,意思是穀物,開始特指玉米。
  • 例如,meat,意思是食物,開始特指由動物肉製成的食物。

貶義化和褒義化

[編輯 | 編輯原始碼]

當一個詞語開始指代其基本含義的正面或負面例項時,分別稱為褒義化和貶義化。

  • 例如,dom,意思是判斷,變成了doom,意思是危險,這是一個貶義化的例子。

語義漂白

[編輯 | 編輯原始碼]

一個強化的詞語變得含義更弱。

  • 例如,terribly曾經意思是“如此極端以至於令人恐懼”,而現在人們可能會說“我很高興見到你”。

委婉語

[編輯 | 編輯原始碼]

禁忌詞語被其他現有的詞語所取代。

華夏公益教科書