夏威夷歷史/獨立結束

卡美哈美哈王朝的終結

1872年12月11日，最後一位被稱為卡美哈美哈的君主，卡美哈美哈五世，在檀香山的愛奧拉尼宮去世。不幸的是，卡美哈美哈去世時沒有指定合適的繼承人。由於卡美哈美哈沒有繼承人，他的去世引發了憲法問題。由於沒有指定繼承人，夏威夷王國的憲法規定，新君主應由立法機構選舉產生，而不是直接任命。魯納利洛反對僅由立法機構投票，並要求舉行特別選舉，由民眾投票。自王國成立以來，夏威夷人第一次被要求選擇自己的統治者。讓人民在選擇統治者方面有發言權，是魯納利洛支援的向更民主的治理形式邁出的明確一步。

在維基百科上閱讀更多關於卡美哈美哈王朝的資訊。

1873-1874年魯納利洛國王的選舉

從繼承順序中脫穎而出的兩位候選人是威廉·查爾斯·魯納利洛和大衛·卡拉卡瓦。魯納利洛是前任國王的堂兄弟，也是卡美哈美哈一世前王后的兒子，因此與卡美哈美哈王朝有著最密切的聯絡，他承諾建立一個基於人民統治和意願的民主甚至自由的政府。在他的競選活動中，他宣傳了自己支援美國利益而不是英國利益的願望，這在夏威夷的部分地區很受歡迎。他希望建立一個更自由的憲法，這與他的對手卡拉卡瓦形成對比，卡拉卡瓦透過恢復夏威夷本土文化來呼籲夏威夷的愛國主義。

最終，魯納利洛獲得了民眾的投票，並得到了立法機構的確認，於 1873 年 1 月 8 日成為夏威夷王國的首位民選君主，距卡美哈美哈五世去世僅不到一個月。在為期一年的統治期間，魯納利洛國王將大多數決定權交給了他的大臣。魯納利洛國王，像卡美哈美哈五世國王一樣，拒絕指定繼承人，因為他更喜歡透過民主方式選擇領導人。魯納利洛在位期間一直病得很重，於 1874 年 2 月 3 日死於肺結核，很可能是過度飲酒加重了病情。

1874-1891年戴維·卡拉卡瓦的選舉和統治

戴維·卡拉卡瓦是夏威夷的第七位國王，從 1874 年統治到 1891 年。他之前曾競選國王，但敗給了未來的魯納利洛國王。

魯納利洛去世後，卡拉卡瓦再次成為國王候選人，這次他的對手是卡美哈美哈四世的妻子艾瑪王后。艾瑪王后聲稱她應該從魯納利洛那裡繼承王位，因為魯納利洛承諾將王位傳給她。她寫了幾封信給她的堂兄弟，提到魯納利洛魯納利洛的願望是讓她成為繼承人。然而，由於他從未在法律上做出宣告，她的主張被證明無效。艾瑪王后艾瑪敦促她的追隨者，“艾瑪派”煽動針對卡拉卡瓦卡拉卡瓦的競爭性宣傳，並在選舉日到立法機構外高唱。

在選舉日，立法議會宣佈投票結果為卡拉卡瓦卡拉卡瓦 39 票，艾瑪王后 [[w:Emma of Hawaii|艾瑪]] 6 票。宣佈結果後，艾瑪派的暴徒衝進法院大樓，大吵大鬧，襲擊了沒有投票給王后的議員。他們洗劫了大樓，並破壞了司法部長和哈特韋爾法官的辦公室。卡拉卡瓦卡拉卡瓦、一些大臣和瓦胡島州長要求美國公使皮爾斯派武裝部隊幫助鎮壓騷亂。幾分鐘內，150 名海軍陸戰隊和 70 名來自 H.B.M Tenedos 計程車兵登陸，用他們的力量和人數嚇跑了暴徒。士兵們向立法議會進發，當他們被發現後，艾瑪派“像老鼠一樣逃跑”。卡拉卡瓦要求艾瑪告訴她的人民停止行動，支援他作為領導人。她立即照辦了。

騷亂平息後，卡拉卡瓦在全國範圍內巡迴演出，試圖透過舉辦派對，向公眾展現他快樂的舉止來贏得人民的歡迎。

互惠條約

在內閣的壓力下，卡拉卡瓦前往華盛頓特區，與尤利西斯·S·格蘭特總統會面，商討可能的互惠協議。卡拉卡瓦國王願意前往美國談判條約，令夏威夷許多人感到驚訝，因為他整個競選活動都是建立在驅逐外國人，讓夏威夷自給自足的基礎上的。他當選後突然改變政策，可能是由於大多數人，主要是商人、農民，希望與美國簽訂條約。隨著封建制度的解體，大多數創收的甘蔗種植園現在由富有的西方商人擁有，而早期美國傳教士的後代現在在夏威夷的憲政君主制中擔任重要職位。卡拉卡瓦的顧問加速了這種信念的突然變化，因為他們對他的決定和政策制定有著很大的影響。

1875 年，卡拉卡瓦與美國總統尤利西斯·S·格蘭特一起起草了一項條約，並重申了夏威夷的獨立。雙方簽署並批准了互惠條約。該條約涉及將土地（包括珍珠港）無償割讓給美國，以換取夏威夷免稅出口糖和稻米，以及對夏威夷主權的承認。美國同意簽署該條約的部分原因是，他們擔心如果他們不這樣做，英國或法國將會與夏威夷達成類似的協議，剝奪美國在夏威夷貿易中的優勢。雖然親英公民對該條約感到不滿，但大多數夏威夷人，尤其是農民和商人，都從該條約中獲益。儘管如此，大規模的抗議活動確實發生了，這些抗議活動暫時阻止了談判。

在維基百科上閱讀更多關於1875 年互惠條約的資訊。

日本和中國移民

1875 年的互惠條約極大地促進了糖業的增長。在接下來的幾年裡，王國的經濟在很大程度上依賴於糖業，進而幾乎完全依賴於美國市場。條約的另一個影響是廉價勞動力，尤其是華人，日本人的進口增加，他們在種植園工作。1885 年日本人勞工的到來是幾年後導致對夏威夷女王政變的重要因素。到 1884 年，夏威夷王國的華裔移民人口已達到 22%，並引入了限制進一步華人移民的法律。同時，日本勞工大量湧入，構成一個非常龐大的少數民族勞動力，佔夏威夷人口的 40% 以上。雖然日本移民構成了一批廉價勞動力，但他們很快證明了他們對勞工條件的期望，並經常罷工。這對種植園主、他們在美國政府的聯絡人以及美國外交政策來說都是非常關注的，因為日本在明治維新時期發展迅速，並推行擴張主義政策。有傳言稱夏威夷的日本勞工實際上是一支地下軍事力量，有能力控制這些島嶼。毫無疑問，這些因素促成了美國對夏威夷事務的干預。

在維基百科上閱讀更多關於華人移民夏威夷的資訊。

阿奇鴉片醜聞

鴉片與第一批中國勞工一起到達夏威夷，其貿易很快就被政府控制。夏威夷政府一直需要收入，並渴望監管和從鴉片貿易中獲利。他們於 1860 年開始發放昂貴的執照，希望從競爭對手之間的競標中獲利會。此後，鴉片被宣佈為非法，但走私和腐敗猖獗。1886 年，儘管來自王國各地的強烈抗議，但只要獲得使用和購買鴉片的許可，鴉片就被認為是合法的。許可證以四年為期，每年費用超過 30,000 美元。不可避免地，情況變得過於不穩定，無法控制，1887 年 6 月初發生了一起醜聞。1886 年秋季，國王的追隨者之一，朱尼厄斯·卡埃，向一位名叫唐奇或阿奇的中國米種植者建議，向國王贈送 75,000 美元的“禮物”將保證他獲得許可證。然而，當另一箇中國財團在沒有事先獲得許可證的情況下向國王提供了多 5,000 美元的“禮物”，情況就變成了醜聞。當阿奇被拒絕了他的許可證，以及他的“禮物”的償還時，他向檀香山的主要報紙透露了情況。次年 10 月，內閣還獲悉國王積累了近 250,000 美元的私人債務，他被迫將其地產和王室土地收入分配給一個受託人委員會，該委員會有權解決這些索賠。君主制非法活動的積累和隨後的曝光，加劇了卡拉卡瓦的敵人的動員，他們秘密策劃他的即將倒臺。

夏威夷人

阿薩·瑟斯頓 (1787-1868) 和露西·古德爾·瑟斯頓 (1795-1876) 是夏威夷最早的傳教士之一，洛林·A·瑟斯頓 (1857-1931) 的祖父母，刺刀憲法的貢獻者。

推動夏威夷吞併的力量是夏威夷人。夏威夷人是一個夏威夷語詞彙，用來形容居住在夏威夷的白人美國人或外國人。夏威夷人是傳教士的後代，他們來到夏威夷並開始在夏威夷居住，幫助透過將土著夏威夷人改信基督教來帶來啟蒙和文明。夏威夷人由傳教士的孫子、兒子以及甘蔗種植園主和商人組成，他們認為目前的夏威夷政府是迴歸野蠻文化，認為這是一個愚蠢的漫畫裝置，沒有他們的控制或領導。夏威夷人是導致夏威夷君主制被推翻和夏威夷被併入美國的系列政治事件背後的主要群體。

夏威夷人支援將夏威夷變成美國另一個州有三個原因。第一個原因是美國和歐洲一直在島上建立糖廠，他們想要一個互惠條約，以便他們可以免稅地將糖賣給美國的大市場。第二個原因是夏威夷人是傳教士的子孫，自出生以來就有一種優越感，因為他們是白人美國人。第三個也是最後一個原因是夏威夷人並不尊重控制夏威夷的現政府和領導層，他們將君主制視為一種野蠻的文化，是愚蠢、滑稽和倒退的。總的來說，吞併的願望源於商業、種族主義和帝國主義，這是當時大多數居住在夏威夷的白人美國人推崇的三種特徵。

夏威夷人能夠利用政治事件推翻君主制，並導致夏威夷被吞併。夏威夷人參與夏威夷政治的第一個例子是在19 世紀，當時許多傳教士的後代開始在政府中獲得關鍵職位，並就西方政治和經濟向夏威夷人提供建議。有爭議的沃爾特·M·吉布森於 1886 年被任命為總理，此前他在司法部長、外交部長、內政部長和戰爭部長等職位上任職多年，這進一步表明了夏威夷人在夏威夷政策上的影響力。吉布森是一位美國冒險家，他最初於 1861 年來到島嶼，並在摩門教徒中建立了一個殖民地，這被廣泛認為是一種基督教形式。然而，在教堂對關於傳道錯誤教義、殖民地管理不善和挪用教會資金的指控進行調查後，他被逐出教會。在被解僱後，吉布森將目光轉向政治領域，並於 1873 年開始在檀香山出版一家主要報紙《努霍》，同時還於 1880 年購買了《太平洋商業廣告》（現為檀香山廣告）。他的報紙出版物巧妙地與卡拉卡瓦站在一起，讚揚國王政黨的觀點，他不僅贏得了國王的信任和支援，也贏得了夏威夷人民的支援，最終獲得了眾議院席位。約翰·愛德華·布什，當時是內政部長，是高加索人和夏威夷祖先的後裔，安排了一筆政府貸款，並保證了所有政府印刷合同。吉布森的媒體和政治事業由克勞斯·斯普雷克爾斯資助，克勞斯·斯普雷克爾斯是一位外國人兼實業家，在 19 世紀統治著夏威夷西海岸的糖業貿易。斯普雷克爾斯恰好向卡拉卡瓦提供了數筆私人貸款，而吉布森和其他西方移民在政府中擔任要職，內閣批准在毛伊島給予斯普雷克爾斯一塊很大的土地，以解決他對王室土地的索賠。在卡拉卡瓦統治期間，人們認為這些人有強烈的保皇派傾向，似乎完全支援君主制，這激怒了支援吞併的美國種植園主和政治家。然而，經過調查，這些人在夏威夷最終被吞併中所扮演的角色是不可否認的。吉布森對國王的無限忠誠在兩人之間創造了一種紐帶，讓吉布森，本質上是斯普雷克爾斯，對國王的決定產生了影響。吉布森建議卡拉卡瓦採取一系列魯莽的政治舉措，包括引入種族政治和建立太平洋帝國的想法，該帝國希望與太平洋地區的波利尼西亞群體結盟。布什在被指控在頒發公共工程合同的過程中存在“違規行為”後，實際上被吉布森解僱了，這些合同主要有利於外國利益。斯普雷克爾斯以在夏威夷出版一份強烈支援國王及其政府的媒體出版物而聞名，但隨著收入下降，他被迫出售了他的報紙。斯普雷克爾斯將他的媒體公司夏威夷公報公司賣給了洛林·A·瑟斯頓，他以在組織夏威夷聯盟方面發揮關鍵作用而聞名，該聯盟在最終推翻君主制中發揮了作用。在卡拉卡瓦統治夏威夷之後，有趣的是，著名的皇室支持者布什突然失去了對君主和王位的繼承人利留卡拉尼女王的信心。他在夏威夷出版期刊，並被引用說“王位的基礎腐爛了，不會等待任何劇烈的衝擊就會倒塌。”類似這樣的事件，為人們對這些有影響力的外國商人最終動機的懷疑火上澆油。

這是夏威夷政治中“歐裔美國人”（Haole）角色的開始，並將導致刺刀憲法的出現。一旦歐裔美國人在政府中站穩腳跟，他們就決定需要控制政權，並透過在美利堅合眾國政府和美軍支援下，強迫國王卡拉卡瓦簽署刺刀憲法來實現這一目標。刺刀憲法建立了由歐裔美國人種植園主和商人組成的寡頭統治，摧毀了國王的行政權力，並將權力交給了內閣。實際上，這意味著富有的白人外國人可以投票，而屬於Maka'ainana階層的工人階級和亞洲移民則無法投票。這些政治事件和行動很快遭到夏威夷人的兩種方式的抗議。第一種抗議方式是成立了第一個卡納卡馬奧利（Kanaka Maoli）政治組織，第二種方式是1897年的反吞併請願書，該請願書收集了超過兩萬一千個簽名。這些抗議最終未能成功，歐裔美國人成功地將夏威夷併入美國。

在維基百科上了解更多關於歐裔美國人的資訊。

“刺刀”憲法

1887年，在國王卡拉卡瓦的統治中出現醜聞和腐敗的指控之後，並獲得對武裝力量的相當大的控制權後，一群內閣官員和國王卡拉卡瓦的顧問，其中許多人組成了夏威夷的種植園主精英，成立了夏威夷聯盟。在武裝民兵和一個名為“檀香山步槍”的組織的支援下，夏威夷聯盟強迫卡拉卡瓦簽署了被稱為“刺刀憲法”的檔案，該憲法剝奪了君主的大部分權力，包括國王對土地所有權的控制權，併為投票引入了收入和財產要求。由於該協議是在武裝力量的逼迫下達成的，因此被稱為“刺刀憲法”。1887年的憲法確保了白人寡頭統治在政治上的更大控制權，從而確保了他們對島嶼的經濟投資。君主權力和投票人群的徹底改變為美國吞併奠定了基礎，最終導致了夏威夷獨立的結束。

該條約對投票權的影響也是巨大的。該憲法取消了以前被允許投票的許多移民農民的投票權，併為投票制定了識字率和經濟標準。此外，它還授予了非夏威夷公民的外國移民投票權，其中許多人會支援吞併以減少其農業出口的稅收。只有具有夏威夷、美國或歐洲血統的男性才能投票；如果他們有足夠的錢和教育背景。夏威夷律師協會聲稱，夏威夷最初三分之二的投票人口不再有投票權。由於夏威夷的經濟很大程度上依賴農業，許多夏威夷農業家庭被剝奪了投票權。刺刀憲法摧毀了夏威夷建立的君主制，並將國王的行政權力分配給了內閣。在當年6月30日的一次會議上，國王收到了一份要求清單，其中包括他可以選擇誰擔任內閣成員，以及他不得干預新的立法或立法者。在通過了這項新憲法後，屬於夏威夷人的土地逐漸被剝奪。刺刀憲法中的這些條款激怒了夏威夷原住民，並簽署了許多抗議吞併的請願書。這些請願書在被送往多爾的臨時政府時，並沒有得到任何回應，而多爾的臨時政府很快就會出現。

夏威夷王室對夏威夷土地的控制權的喪失既具有重大意義，又具有象徵意義，因為這在歷史上一直是夏威夷王室政治權力的傳統來源。“刺刀憲法”並非沒有遇到阻力，反對者不同意透過非法和革命手段獲得這項憲法，他們聲稱可以輕鬆地透過勒索獲得另一項憲法。憲法發起人認識到獲得該憲法的非常規手段，但以必要性和需要更好形式的政府為理由進行辯護。

1889年7月30日，在羅伯特·卡拉尼希亞波·威爾科克斯的領導下，70-80名男子衝進皇宮，意圖廢除憲法。威爾科克斯起義在美國海軍亞當斯號的百名士兵的協助下被平息。刺刀憲法引發的負面反應導致了匯卡萊艾娜（Hui Kalai aina）的建立，這是一個僅由夏威夷人組成的政治團體。該團體發展壯大，建立了一個政治平臺，反對新憲法，並希望維護君主制。7月，一個由羅伯特·威爾科克斯領導的步槍協會聚集在皇宮，與政府軍隊發生了槍戰。這一事件導致美國武裝士兵駐守在街道上。隨著美國軍隊和美國政府官員的出現，夏威夷的文化受到更大的壓制。來到夏威夷的美國人保持著自己的身份，並沒有參與或貢獻於島嶼的文化。島嶼之間存在明顯的隔閡，緊張局勢非常高。

在維基百科上了解更多關於1887年夏威夷王國憲法的資訊。

政黨

在此期間，夏威夷在各個政黨之間發生了嚴重的分裂。美國傳教士和種植園主精英的後代，包括政變後的領導人桑福德·多爾，建立了改革黨。改革黨支援加入美國，並支援美國的經濟利益。居住在夏威夷和美國的美國人都認為夏威夷是寶貴的軍事和經濟資源。夏威夷將成為在太平洋地區與西班牙發生潛在衝突的理想燃料供應站。此外，夏威夷豐富的農作物，主要是糖，將為美國帶來巨大的經濟利益。此外，作為新興的世界強國，美國人將夏威夷視為擴大其領土影響力的方式。居住在夏威夷的美國人支援美國吞併的這些條件。

改革黨於1887年控制了夏威夷議院，並努力為美國吞併做好“準備”。改革黨由與改革黨成立前幾個月負責1887年憲法的人員相同 - 這表明了該黨的意圖。

夏威夷國家改革黨是另一個政治黨派，在1990年之後變得更加知名。國家改革黨旨在反對改革黨或共和黨，它源於白人工人階級與忠於女王和君主制的大多數夏威夷原住民的聯盟。該黨透過贏得1890年的立法選舉，對刺刀憲法構成了最大的威脅之一。女王的新內閣完全由夏威夷國家改革黨的成員組成。其他政黨，如自由黨，希望建立一個擁有夏威夷原住民自治權的民主共和國，但為了反對更加保守的改革黨，選擇容忍君主制。

夏威夷共和國和吞併俱樂部

卡拉卡瓦於1891年去世後，他的妹妹利留卡拉尼成為下一個也是最後一位登上王位的夏威夷君主。利留卡拉尼的政府、立法機構和皇冠尤其陷入僵局，因為刺刀憲法不允許任何行動，除非得到內閣的批准。與此同時，憲法賦予立法機構隨時解散內閣的權力。利留卡拉尼決心恢復君主的權力，並扭轉選舉資格的要求，為此起草了一項憲法。一群歐洲人和美國居民組成了安全委員會，其目的是將女王趕下臺，加入美國。雖然其成立的具體日期尚不清楚，但吞併俱樂部成立於1892年1月或2月，由一小群支援將夏威夷併入美國的外國居民在夏威夷檀香山成立。該俱樂部由洛林·A·瑟斯頓和亨利·E·庫珀共同創立，旨在團結那些擔心利留卡拉尼女王會試圖顛覆1887年的“刺刀”憲法，並制定一項新的專制憲法的外國人。瑟斯頓本人是刺刀憲法的主要作者，他堅定地相信美國統治夏威夷的命運，以及白人優於夏威夷原住民。瑟斯頓最初是夏威夷聯盟的成員，該聯盟的目標是透過任何必要的手段在夏威夷建立一個憲政代表政府，後來他開始相信，將夏威夷併入美國是夏威夷最好的選擇。人們認為，夏威夷人口沿種族界線的劃分破壞了建立強大政府的可能性，因此阻止了對王國的資本投資。因此，吞併是確保對夏威夷進行投資的最佳方式，因為它可以提供一個強大的領土政府。該俱樂部規模很小，成員從未超過17人，其中13人組成了安全委員會，該委員會後來策劃並指導了推翻君主的行動。與此同時，瑟斯頓被該俱樂部派往華盛頓特區，以確定美國政客是否支援吞併。在華盛頓，瑟斯頓會見了海軍部長B.F·特拉西，特拉西表示總統本傑明·哈里森同情該俱樂部的立場。

早在夏威夷，該俱樂部知道他們有兩個關鍵困難需要克服才能成功將夏威夷併入美國。首先，他們需要獲得夏威夷原住民的支援。其次，人們認為有必要廢黜君主制。該俱樂部決定採取以下行動以實現其目標：他們將確保任命一個致力於併入的內閣，教育土著人支援併入，最後，如果成功，透過夏威夷立法機構實現併入。然而，該俱樂部既沒有成功地將公眾輿論轉向支援併入，也沒有成功地任命一個支援併入的內閣。在此期間，瑟斯頓一直在與美國政府溝通，試圖制定一項併入條約，根據該條約，女王將和平地放棄她作為主權者的權利，以換取金錢補償。然而，這些討論沒有結果。由於在任命一個將提出併入立法的內閣方面也毫無進展，併入俱樂部不得不訴諸武力推翻君主制，實現併入。在駐夏威夷美國公使約翰·L·史蒂文斯的領導下，300名美國海軍陸戰隊於 1893 年 1 月 16 日乘坐波士頓號蒸汽船抵達，並根據對美國福利面臨迫在眉睫的威脅的說法被轉移到岸上。莉莉烏奧卡拉尼女王在一次無血政變中被推翻，一個由桑福德·B·多爾領導的臨時政府成立。史蒂文斯正式承認了臨時政府，並宣佈夏威夷為美國保護國。

在維基百科上閱讀更多關於夏威夷聯盟的資訊。

克利夫蘭總統和布朗特報告

臨時政府已經與本傑明·哈里森總統簽署了併入條約，但該條約在格羅弗·克利夫蘭取代哈里森擔任總統時還沒有透過參議院。克利夫蘭撤回了條約，並委託詹姆斯·布朗特調查在夏威夷發生的導致臨時政府成立的事件。在調查中，布朗特得出結論：“毫無疑問，人民的觀點是支援女王，反對臨時政府，反對併入”。

隨後，布朗特“指示從政府大樓中移除美國國旗，並將美軍送回他們的船隻”。布朗特還認定，女王應該復位。然而，臨時政府拒絕放棄他們已經掌握的權力。臨時政府總統斯坦福·多爾拒絕讓女王復位，理由是美國無權干預夏威夷事務；因此，他們沒有義務按照布朗特和美國政府的指示行事。美國政府同意多爾的觀點，沒有強迫臨時政府放棄權力。隨後，臨時政府於 1894 年宣佈夏威夷為共和國，美國承認了這個共和國。

土著人對臨時政府的反應

臨時政府推翻莉莉烏奧卡拉尼女王並建立夏威夷共和國的行為違背了夏威夷原住民的意願。作為對臨時政府的回應，夏威夷原住民發起了大規模的抗議活動，並組建了兩個團體，以抗議臨時政府的行動，並阻止美國併入。這兩個團體，其名稱大致翻譯為夏威夷愛國者聯盟，分別是惠伊夏威夷阿羅哈阿伊納（針對男性）和惠伊夏威夷阿羅哈阿伊納奧納瓦希納（針對女性）。1895 年，這些抗議團體轉向暴力，並試圖以武裝力量從正在推進的併入運動中奪取權力。這次起義被夏威夷共和國軍隊鎮壓。起義的領導者和莉莉烏奧卡拉尼女王因此被監禁。

夏威夷獨立的終結

當革命最終在 1893 年 1 月 17 日發生時，莉莉烏奧卡拉尼女王不願看到任何流血事件或人員傷亡，她向軍隊——檀香山步槍隊投降，然後著手解除皇家軍隊的武裝，接管了建築物，並宣佈成立臨時政府。一旦臨時政府控制了局面，關於是否保持現有的政府狀態還是立即併入美國仍然存在爭議。由於女王儘管被推翻，但沒有正式退位，夏威夷政府處於流亡狀態，莉莉烏奧卡拉尼女王只花了一週時間就正式退位，希望避免進一步的流血事件。在美國總統威廉·麥金利執政期間，一項關於併入夏威夷的條約最初在 1898 年在參議院中失敗了。然而，《紐蘭茲決議》於 1898 年 7 月 7 日透過，根據該決議，夏威夷被併入，成為美國夏威夷領土，失去了大部分文化和身份。

要了解更多關於夏威夷獨立終結的資訊，紀錄片《夏威夷最後一位女王》重點講述了莉莉烏奧卡拉尼女王的故事。