西方戲劇史：17 世紀至今/加拿大早期 21 世紀
21 世紀初期的加拿大戲劇以瑟吉·布歇 (1963-?) 的“Avec Norm”（與諾姆，2004 年）為標誌，講述了一個智力障礙者，他的不適應狀況惡化，令他的社工感到沮喪。
時間：2000 年代。地點：加拿大魁北克蒙特利爾。
"與諾姆" 文字在 ?
在公寓裡，30 歲的智力障礙者諾曼容易發生癲癇發作，他收到了一位名叫弗蘭克的社工的來訪，弗蘭克負責跟蹤他的進展。諾曼告訴他，他交了個新朋友，他稱之為“蝙蝠俠”，而他則扮演他的助手“羅賓”。弗蘭克告訴諾曼，他被列入了獲得監督公寓的候選名單，諾曼對此沒有發表任何評論。弗蘭克問他是否服用了藥物，是否從他姐姐南希那裡拿到了房租，他卻心不在焉，沒有回答。儘管有缺陷，諾曼還是習慣於幫助他姐姐做一些家務，一位住在同一棟公寓樓的鄰居，一位 60 歲的患有右側偏癱的婦女託妮，也經常得到他的幫助。託妮脾氣暴躁。當諾曼送來薯條而不是土豆泥時，她很生氣，因為土豆泥更容易消化。南希收到了懷孕的喜訊，她堅持在白天打電話給他們的父母，儘管白天打電話比晚上貴。然而，她現在開始對支付弟弟的公寓費用猶豫不決。她希望他搬到一間更小的公寓。諾曼不同意，他告訴弗蘭克，他更願意住在現在的公寓裡，因為否則他無處存放屬於他的各種傢俱。在蝙蝠俠的幫助下，諾曼為父親的生日買了一份禮物：一本裸體女性的掛曆。弗蘭克對這個選擇表示懷疑，但諾曼只是咯咯地笑。為了減少開支，蝙蝠俠同意搬進來和他一起住，支付一半的房租，但這並不能讓南希滿意。在聖誕節，弗蘭克和諾曼幫助託妮把她的雜貨搬進來，大部分是罐頭食品，比如烤豆子。諾曼指出，豆子會讓人放屁，他爸爸放屁很厲害。他補充說，他也喜歡放屁。弗蘭克並沒有被這些愚蠢的評論所打消，他送給諾曼一件襯衫和一件毛衣作為聖誕禮物，還送給託妮一系列各種身體乳液。弗蘭克發現，蝙蝠俠習慣於讓諾曼拿出他的陰莖並自慰，同時一起觀看色情電影。儘管弗蘭克對這種行為感到擔憂，諾曼只是再次咯咯地笑。弗蘭克還擔心諾曼的衛生問題。南希即將結婚，她答應諾曼和託妮，在開車去參加婚禮的路上，她會向他們揮手。當監管公寓可用時，弗蘭克試圖說服諾曼接受這個提議，尤其是在他發現諾曼把發臭的肉放在報廢的冰箱裡之後，但諾曼再次拒絕了。如果他搬走，他父親發誓再也不去看他了，因為他喜歡坐在兒子陽臺上，從遠處觀看奧林匹克體育場，他也喜歡這樣做，尤其是在晚上。諾曼一想到要離開自己的公寓就非常難過，他開始抽搐。他後來發現，他的室友已經走了。諾曼經常缺錢，他與南希爭吵，南希想要進入他的房間找一些錢。南希因為自己的經濟困境而感到沮喪，她打了諾曼一拳。作為回應，諾曼向她扔了一把椅子。在託妮的公寓裡，他們一邊聽音樂，一邊提議互相露點隱私部位。他同意了，但他們被敲門聲打斷了：蝙蝠俠回來了。儘管他的朋友回來了，諾曼還是陷入了更深的經濟困境，因為他誤解了遠端電話諮詢的報價，從而不得不支付一大筆錢。在向弗蘭克解釋了這件事後，他很容易就轉移了注意力，因為社工又給了他更多的建議。相反，諾曼尋找了一份報紙文章來轉移話題。弗蘭克對諾曼的情況如何才能改善感到絕望，他一句話也沒說就離開了。
在加拿大戲劇中，伊莎貝爾·于貝爾 (1970-?) 的“Laurier-Station : 1,000 répliques pour dire je t'aime”（勞裡埃站：1000 個回覆說我愛你，2011 年）也具有重要意義。她還寫了“中國事務（混亂的食譜）”（2016 年）。當克里斯和莫德發現他姐姐若瑟的新男友是莫德的舊男友雷米時，家庭關係變得緊張。當若瑟發現克里斯和莫德不打算讓他們在中國收養的 10 個月大的孩子接受洗禮時，事情變得更糟了。
時間：2010 年代。地點：加拿大魁北克勞裡埃站。
文字在 ?
娜塔莉和馬丁有兩個孩子要養，他們決定不再要孩子了。當他們準備去診所為馬丁做輸精管結紮手術時，馬丁改變了主意。娜塔莉對他的臨陣脫逃感到憤怒，她決定不告訴他，帶著她妹妹安妮-索菲去看她的姑媽。由於暴風雪，他們在去多倫多的路上被迫在勞裡埃站的一家汽車旅館停留，在那裡，他們受到了老闆卡羅蘭和她的 15 歲女兒卡西迪的歡迎，卡西迪負責照看旅館。卡羅蘭告訴她的客人，在一間房間裡，有一群曲棍球運動員正在參加派對。娜塔莉費了好大的勁才說服安妮-索菲和她一起去參加派對。安妮-索菲獨自待在房間裡，違背了姐姐的意願，她打電話給馬丁，告訴他她們的位置。兩個姐妹很快回到了房間，因為安妮-索菲病了。娜塔莉驚訝地從卡羅蘭那裡得知卡西迪懷孕了。卡西迪告訴她們，曲棍球運動員希望她們回來玩“轉瓶子”遊戲。在母女倆離開房間後，安妮-索菲向她姐姐展示了她母親多年來的信件，大部分都是對不同公司的半真半假的指責。娜塔莉得知只有安妮-索菲，一直是她母親的最愛，在她去世前收到過母親的信，她感到很傷心。當馬丁在電話裡告訴她安妮-索菲告訴了他她們的位置時，她更加傷心了。娜塔莉參加了派對，但帶著驚恐萬分的卡西迪回來了，卡西迪的臉上沾滿了血，被她母親打了幾次，因為卡西迪告訴她做了流產。一個悔恨和悲傷的卡羅蘭懇求卡西迪回家。卡西迪同意了。在向一位朋友借了一輛車後，馬丁趕到，把他的妻子和妹妹帶回了家。娜塔莉發現她母親給她留了一個裝滿紀念品的箱子，她的痛苦減輕了許多。當卡羅蘭準備回家時，卡西迪偷偷地打電話給她的父親，讓她從暴力母親身邊離開。
戴爾·萊克沃爾德 (1957-?) 和達雷爾·拉辛 (?-?) 的“Stretching hide”（拉伸獸皮，2007 年）涵蓋了梅蒂斯人以及法國人和印第安加拿大人的混合經歷。
時間：2000 年代。地點：加拿大薩斯喀徹溫省薩斯卡通附近。
文字在 ?
阿爾弗雷德·杜查姆，一位成功的商人，在兒子弗蘭克的土地上非法獵殺了一隻鹿。他的另一個兒子馬騰目睹了這一事件，馬騰是一位智力有缺陷的28歲年輕人，不認識自己的父親，他是阿爾弗雷德與一位名叫桑迪的13歲非梅蒂斯女孩之間以前戀情的產物。阿爾弗雷德僅僅為了鹿角而射殺了鹿，留下了鹿肉。另一個男人，尤金·波特拉斯，可能會將鹿肉收集起來供自己和家人食用。他的妻子瑪麗為馬騰提供雞飼料，而尤金靠養雞賣肉為生，但他的雞舍遭到了一隻大型水貂的入侵。馬騰希望從尤金那裡買一把槍，他計劃透過設定捕獸器捕捉水貂並出售毛皮來獲取資金。考慮到過去發生的事件，她的兒子差點射殺了阿爾弗雷德，桑迪阻止他買槍，但他想打獵，而弗蘭克承諾幫助他。弗蘭克在獲得法學學位後，打算處理有關梅蒂斯人的法律事務，並與他的非梅蒂斯女友克拉拉生活在一起。他特別想準備檔案，以便他的父親可以獲得表彰他為梅蒂斯社群服務的獎項。尤金提供鹿肉給他，他同意購買，就在這時，瑪麗告訴這兩位男士，護林員在弗蘭克的土地上發現了鹿角，並打算找出是誰殺死了鹿。他們都不知道鹿角是阿爾弗雷德留下的。弗蘭克擔心因偷獵被捕而失去律師執照，尤金也是如此，他打電話給他的孩子們，讓他們燒掉他偷獵的鹿肉或將它們藏在後臥室裡。為了轉移對自己的注意力，阿爾弗雷德打電話給護林員，報告自然資源部門應該去調查尤金，尤金被帶去接受詢問。在去護林員那裡之前，尤金考慮聘請弗蘭克作為他的律師，但兩人卻就誰殺死了鹿發生了爭吵。尤金說，弗蘭克擁有一把.30口徑步槍，與殺死鹿的步槍一致。在試圖捕捉水貂時，馬騰不小心把拇指夾在了陷阱裡，痛苦地大喊大叫，直到克拉拉按下按鈕釋放他的拇指，然後撕開他唯一的一條內褲，掩蓋了血淋淋的傷口。當阿爾弗雷德向桑迪和瑪麗透露他給自然資源部門打電話的事情時，他建議兩人要提防反對他的說法。“別忘了，這周圍的大部分土地都是我的。”他說，“如果你擁有土地，那就意味著你擁有這裡的人。沒有我的允許，誰也不能在這裡工作。”他給馬騰送了一把新斧頭，在馬騰興奮地走出他的卡車後，他警告桑迪，除非她配合，否則她的兒子會被帶到精神病院。桑迪怒火中燒地告訴瑪麗，她打算破壞弗蘭克與克拉拉的關係，因為阿爾弗雷德的兒子最終會接管這個社群。這兩位戀人之間已經出現了問題，因為弗蘭克想在他的土地上建一座房子，而克拉拉想在城裡買一座房子，說服他把土地還給他的父親。反過來，阿爾弗雷德試圖說服他的兒子放棄他的法律職業，繼續做商人。“我把我所有的東西都留給你了，”阿爾弗雷德說，談到他的遺囑。在洗清了護林員的懷疑後，尤金欣喜地發現馬騰抓到了水貂，這使得馬騰可以買到自己的槍。他還承諾為馬騰的棚屋安裝電線和隔熱材料，使其更暖和。看到克拉拉收拾行李準備去城裡，弗蘭克透露了他的打算：把土地還給他的父親，放棄他的法律職業，搬到很遠的地方。就在克拉拉準備離開時，桑迪和瑪麗走了進來。桑迪很高興看到她離開，但瑪麗堅持讓桑迪透露弗蘭克出生情況：弗蘭克和馬騰是同父異母的兄弟，並說弗蘭克需要像克拉拉這樣的人，讓他遠離他的父親，但卻能留在原地。阿爾弗雷德拿著弗蘭克的槍走了進來，他發現馬騰非法持有槍支，並威脅要向警方舉報馬騰。馬騰回答說，他正要去護林員那裡，並承認他射殺了鹿是為了保護弗蘭克，但當瑪麗問他從哪裡弄來的子彈和鹿角在哪裡時，他卻茫然不知所措。弗蘭克告訴他，鹿被射殺後，他才從他的父親那裡得到了槍，因此馬騰承認他的目的是保護阿爾弗雷德，他知道阿爾弗雷德是他的父親，這是他從一個熟人那裡得知的。弗蘭克對這個訊息感到震驚，阿爾弗雷德也遇到了麻煩，他知道尤金把護林員的注意力引到了他身上。由於尤金答應幫助馬騰，桑迪放棄了監視他的打算，所以現在馬騰只需要把水貂皮拉直就行了。
克勞德·梅尼耶
[edit | edit source].jpg)
這部劇名為“鄰居”（The neighbors, 2001），最初於1980年以法國大街戲劇的形式上演，並於2001年由克勞德·梅尼耶（1951-？）和路易斯·塞亞（1950-？）進行了現代化改編。
伯納德“從他家周圍的樹籬中獲得了最大的滿足感。他的樹籬帶給他自豪和快樂，同時也是一道抵擋外人的屏障。他說：‘好吧，你知道，這是一道樹籬。但這越來越像一道籬笆了。”伯納德是女兒蘇西的受騙者，與妻子沒有任何真正的關係。他們的談話不是交流式的對話，而是彼此分離的獨白。其他人的講話也並不好。喬治對珍妮的一句話的回答是：‘啊，沒關係’，這句臺詞概括了整部劇。角色們在說話，但什麼也沒說。最可憐的是勞蕾特。她很沮喪，幾乎要崩潰了，但她的丈夫喬治卻不知道他們的婚姻是多麼空虛。他是一個永恆的樂觀主義者，他最能說明這個蒙特利爾街區的“好生活”的誤解。對他來說，幸福就是新奇的玩意或去購物中心購物。當妻子痛苦的時候，他只能想到洗車……喬治說：‘可是你過得很好啊。你有錢，有個好丈夫，離購物中心只有十分鐘路程：你還想要什麼？’而且，正如喬治堅持的那樣，不是每個人都有一棟有三部電話的房子……這些……鄰居……代表了世界上所有說些毫無意義的陳詞濫調，並且用擁有大量財產、房屋和汽車來定義生活美好的人的孤獨和空虛。”（布朗，1984，第 913-914 頁）。
“鄰居”
[edit | edit source]
時間：2000年代。地點：加拿大魁北克郊區。
文字在 ?
伯納德在修剪他家草坪上的樹籬時，他的鄰居喬治出現了，但沒有特別的理由。伯納德在樹籬的一部分找到了一隻飛盤，並威脅要吊死留下它的人。就在這時，另一個鄰居，菲恩，最近剛搬到附近，也出現了，承認飛盤是他的。伯納德提到了他最近去法國的旅行，並邀請喬治和他的妻子勞雷特到他家去看幻燈片。菲恩也邀請自己一起去，但伯納德和他的妻子珍妮對此表示冷淡，因為菲恩的妻子露絲曾虛假地暗示她從不穿夏天的短褲，因為她的靜脈曲張。珍妮看到他們的女兒蘇西直接從盒子裡喝牛奶，感到很生氣，她拉住蘇西的手腕，無意中灑了牛奶。珍妮也對這個十幾歲的女孩不禮貌的說話方式感到惱火。在他們家，開朗的喬治發現勞雷特淚流滿面，她厭倦了準備飯菜和洗碗。“你有錢，有一個好丈夫，”喬治提醒她，“你離超市只有兩分鐘的路程：你還能想要什麼？”她很無聊，雖然已經38歲了，但感覺自己像65歲一樣。他們的談話被他們兒子小明的呼叫聲打斷了，他透過對講機說他已經成功地連線了系統。喬治告訴小明，他妻子希望他經常和她說話。“真可憐你！你能和她談些什麼呢？”小明問道。雖然試圖用一大瓶番茄醬遮住自己的臉，但珍妮還是被迫在超市裡承認了露絲的存在。露絲希望珍妮那天並沒有因為她談論靜脈曲張而生氣。珍妮假裝不記得，但當露絲提到她的大腿可能因靜脈曲張而變軟時，她再次感到惱火。勞雷特在理髮店與丈夫分享了一個美好的時刻後，她的抑鬱情緒減輕了。在伯納德家，蘇西看到她父親直接從盒子裡喝牛奶，他假裝盒子幾乎空了。在喬治家，小明告訴他的父親，他想搬到車庫旁邊的洗衣房。喬治接受了他的建議，作為一名牙醫，他很高興得知兒子打算明年在大學學習牙醫。小明還提到他看上了一個女孩，並問他可以和女孩談些什麼。喬治對這個問題感到不知所措。“我不知道我是否想去，”勞雷特告訴她的丈夫，關於他們是否應該在晚上去伯納德家，她對菲恩和露絲可能出現感到特別不舒服。喬治打電話給伯納德詢問這對夫婦是否會來，但他不知道。直到珍妮在伯納德的建議下說他們不會來，她才答應。那天晚上，伯納德向喬治展示他新買的壁掛式恆溫器時，珍妮向勞雷特展示了她新裝修的廚房牆壁。讓伯納德失望的是，喬治也安裝了相同的恆溫器。反過來，蘇西因為沒有收到男朋友的電話而感到失望。珍妮仍然對這個十幾歲的女孩不禮貌的語言感到惱火。門鈴響了。勞雷特以為是菲恩和露絲來了，立即起身要離開，但其實是小明把借來的汽車鑰匙送回來了。由於蘇西想去看她的女朋友，喬治把鑰匙還給了他的兒子，讓他開車送她去。幻燈片放映開始了，內容包括他們的護照、飛機、伯納德特寫特寫的大臉以及塞納河。伯納德指出了塞納河的骯髒。伯納德指出：“這基本上是古老的水。它可以追溯到中世紀。”幻燈片放映繼續播放一個普通歐洲人的照片、埃菲爾鐵塔（伯納德稱之為世界第三大奇蹟）、他們在酒店房間裡的坐便器、一個牛角麵包、珍妮特寫特寫的大臉以及凱旋門，根據伯納德的說法，凱旋門的底部是由無名戰士建造的，最後是牛的照片，勞雷特認為它很像加拿大牛。當她聽到菲恩和露絲來了之後，她驚慌失措，但最終平靜下來。儘管菲恩36歲就患有心臟病，但他還是要求喝一杯雙份金酒。“反正，如果你有一天早上發現自己死了，就不要抱怨。”露絲建議道。當他們交談時，菲恩打了個哈欠，感到無聊，於是珍妮提議玩猜詞遊戲。輪到菲恩模仿一個詞，當他開始感到胸痛時。其他人試圖猜出這個詞，直到他彎下腰，痛苦得更加厲害。“911的號碼是多少？”伯納德驚慌地問每個人。為了給救護人員節省時間，伯納德和喬治把菲恩抬到外面。當救護人員離開後，喬治吃了一大堆三明治。孩子們帶著壞訊息回來了，告訴伯納德：喝醉酒的小明毀了他的樹籬的一邊，這個訊息比看到心臟病發作更讓他生氣。