西方戲劇史:從 17 世紀至今 / 俄羅斯二戰後

阿列克謝·阿爾布佐夫(1908-1980)是 20 世紀後期俄羅斯戲劇的主要人物之一,尤其是他的作品“Мой бедный Марат”(我可憐的馬拉特,1965 年)。
“在建立了戰爭背景並將人物聚集在一起後,阿爾布佐夫將注意力完全集中在人性的戲劇,在三種不同性格的相互作用上。第一幕是三幕中最好的一幕,也是最吸引觀眾的一幕。戰爭和封鎖使人物的生活充滿了焦慮和不安,儘管這些在舞臺上從未直接描繪。相反,人們的興趣集中在兩個男孩和一個女孩現在悲傷,現在開朗的個性調整上。雖然害怕周圍的戰爭聲,並感謝馬拉特(在利奧尼迪克出現之前)的安慰和照顧,麗卡是三個人中最穩定的。她對屠格涅夫的喜愛也揭示了她性格中浪漫的一面。利奧尼迪克與馬拉特形成了直接的對比。馬拉特夢想成為一個偉大的橋樑建築師,而利奧尼迪克只希望寫詩……也許是人物自身身份問題的表現,阿爾布佐夫讓利奧尼迪克在整部戲中頻繁地以第三人稱稱呼自己。雖然生存是列寧格勒公寓年輕住客的主要關注點,但第一幕的氛圍遠非沉悶,即使是炸彈爆炸的聲音打破了外面的寂靜。阿爾布佐夫以一種輕鬆、嫻熟的方式探索了人物彼此之間的調整,尤其是麗卡和馬拉特早期的尷尬,以及他們在建立情感紐帶方面的猶豫和不確定。青春期的壓力加劇了他們動盪環境帶來的壓力。他們的言語反映出他們的尷尬和緊張感,他們的不安和恐懼。他們之間的對話往往簡短、急促,並被停頓隔開。音調和手勢的變化伴隨著調整個性的不穩定姿態。尷尬和溫柔交替出現……隨著第二個男孩來到公寓,一場微妙的爭奪麗卡感情的競爭開始了。馬拉特透過炫耀和誇張的男子氣概來追求麗卡,甚至編造了一個他俘虜了一名德國傘兵的故事。另一方面,利奧尼迪克意識到馬拉特之前對麗卡感情的主張,並對此感到嫉妒,試圖透過展現他對溫柔和關愛的深切需求來接近她……[1946 年],利奧尼迪克公開承認他愛麗卡。然而,馬拉特害怕屈服於自己的真實感情。他害怕過早地投入愛情會讓他無法實現成為橋樑建築師的人生夢想,從而損害他自身的成就感。此外,意識到利奧尼迪克對麗卡的極度需求,他似乎願意“犧牲”這個女孩,以此作為解決他們個人困境的體面方式。因此,由於馬拉特和麗卡都無法表達他們對彼此的真實感受,馬拉特是那個決定離開的人……[1959 年],很快變得很明顯,麗卡一直記掛著馬拉特,沒有她,他感到不滿足。無法控制自己,馬拉特問麗卡和利奧尼迪克他們是否幸福。當他們迴避這個問題時,馬拉特向麗卡坦白,失去她,他感覺自己失去了一切。感到沮喪,馬拉特衝出公寓,使這場戲以爆炸性的方式結束……阿爾布佐夫用這場戲來論證,在解凍後的俄羅斯精神中,情感困境和衝突,就像存在主義問題本身一樣,在大多數情況下,不會僅僅因為時間的流逝或外部環境的變化而得到解決。個人的人性困境只能透過個人來解決……阿爾布佐夫認為,為了應對,自我意識的第一步是認識到自身的優點、缺點和恐懼。這種對自我評估和解決個人困境的誠實和現實主義的呼籲,與解凍後文學中對誠實和現實主義的呼籲明顯相關。在劇本的最後一幕中,馬拉特向麗卡和利奧尼迪克透露了一個反覆出現的夢,這體現了這部戲劇的核心問題。在他的夢中,馬拉特看到自己站在一座未完工的橋上,他必須完成這座橋。強風在吹。在岸邊,他看到了戰後的世界,新的生活。但是,無論他如何努力,馬拉特都無法將兩岸連線起來,無法跨越童年與成熟之間的差距,童年是穩定、快樂和受保護的,而成熟則意味著個人必須獨自面對自己的衝突和責任……利奧尼迪克自我意識的時刻到了。在對馬拉特和麗卡的愛,以及對他們為了彼此的自我實現而更適合彼此的新的理解的推動下,他決定離開……隨著利奧尼迪克消失在冬夜中,可能仍在尋求自我,麗卡和馬拉特終於在愛情中重逢,劇本以一種含蓄的樂觀主義結束,新的一年、新的十年、新的快樂日子即將來臨” (Segel, 1979 pp 368-372).

時間:1942-1959 年。地點:俄羅斯列寧格勒。
文字在?
在 1942 年列寧格勒被轟炸期間,一個名叫馬拉特的年輕人發現一個陌生人,15 歲的麗卡,住在他幾乎廢棄的公寓裡。麗卡一直和她的保姆住在一起,她的母親作為一名軍醫在戰線外,當他們家的房子被炸彈擊中後,什麼也沒剩下。他允許她留下來,並帶她去他工作的城市服務中心,以便她可以為他人服務。一天,一個凍僵而疲憊的年輕人利奧尼迪克衝進公寓,在火爐前昏倒。他恢復了,三個人學會了住在一起。有一天,馬拉特回到公寓,他的胳膊被綁著,因為他被刀傷了,他說這是他與一名德國士兵搏鬥的結果,他制服了對方,麗卡注意到他穿著衣服時說謊,因為傷口不像刀傷。麗卡開始在一家醫院工作,而馬拉特對他們三個人之間的生活感到不滿,於是加入了軍隊,成為了一名飛行員。四年後,麗卡作為一名醫科學生仍然住在同一個公寓裡,利奧尼迪克從戰爭中回來,帶著一隻假胳膊。在兩週的時間裡,麗卡因為沒有馬拉特的任何訊息而感到心煩意亂,而此時馬拉特意外地出現了,因此他們三個人再次住在一起。然而,在五週的時間裡,馬拉特建議利奧尼迪克搬走,因為麗卡不愛他。利奧尼迪克建議他們應該問她。相反,馬拉特決定搬到薩拉托夫。“那你呢?”麗卡問利奧尼迪克。“如果你是這樣想,我才會離開,”他回答。麗卡和利奧尼迪克決定結婚,她作為一名醫師工作,他作為一名教師和作家。在沒有收到他任何訊息長達 13 年後,馬拉特再次意外地出現了。在那段時間裡,他建造了橋樑,結了婚,但是他不快樂,很快意識到麗卡和利奧尼迪克也不快樂。“我失去了你,我失去了所有,”馬拉特對麗卡說。“現在一切都將如何解決?”“和以前一樣,只是更好,”麗卡回答。現在是利奧尼迪克決定離開。“我只是沒有 оправдать你的希望,”他向她宣佈。“你對我寄予了太多希望。你甚至忘記了自己。但這一切都是徒勞的。”在他離開後,她看著窗外,看到他獨自一人在街上。“不要同情他,”馬拉特建議道。“你必須再次相信他,麗卡。”“只是不要害怕幸福,”她回答,“不要害怕,我可憐的馬拉特。”

另一部值得注意的戲劇,“Uroki muzyki”(音樂課,1983 年),由柳德米拉·彼得魯舍夫斯卡婭(1938-?)創作,講述了住在同一棟樓裡的兩個家庭之間的互動。
“這兩個家庭……在他們同樣不友好和令人窒息的公寓中,彼此平行存在,並聯手扼殺年輕的尼娜任何可能蓬勃發展的可能性。孩子們是威脅和阻礙;在這場世代之間的空間爭奪戰中,他們擠得你喘不過氣。婚姻被揭穿了,因為格拉尼亞想知道:“為什麼讓一些無用的男人閒逛……洗衣服、做飯以及所有這些”。從根本上說,家庭生活包括學習如何說謊。尼古拉從未完成的音樂課代表了他普遍的失敗”(Barr, 2001 p 433)。

時間:1980 年代。地點:俄羅斯。
文字在?
安娜擔心她的鄰居格蘭婭·加夫裡洛夫可能會遭到她男朋友伊萬諾夫的報復。伊萬諾夫最近因為酒後用木頭塊毆打鄰居而被判刑,出獄後格蘭婭告發了此事。但格蘭婭並不害怕。安娜接著宣佈,格蘭婭女兒妮娜的前未婚夫尼古拉從軍隊回到隔壁他父母家,科茲洛夫一家對此十分高興:父親費奧多爾、母親泰莎、外祖母瓦西里耶夫娜和尼古拉的新未婚妻娜迪婭,住在學生宿舍。科茲洛夫一家同意讓娜迪婭住一晚,但儘管這對情侶打算結婚,老人們不喜歡娜迪婭,認為她懶惰且不負責任。伊萬諾夫回到他們家住了一晚,妮娜得知母親同意讓他住下,感到震驚。她哭泣著從廚房桌子旁站起來,哭喊著:“我該怎麼辦?我該怎麼辦?誰來救救我?”在娜迪婭的學生宿舍,尼古拉帶來了他母親做的三明治和餅乾。娜迪婭一看到它們,就敲了敲牆,她的女朋友們蜂擁而至,把所有東西都吃掉了,還把他的外套沾上了麵粉。尼古拉表示生氣,娜迪婭用金屬般的聲音諷刺地評論道:“對不起,是我把你給帶壞了,但你並不是我的菜。”尼古拉被激怒了,憤然離開。當妮娜推著嬰兒車帶著她的妹妹加爾卡在院子裡散步時,妮娜的弟弟維特亞告訴她,他們的母親要她回家,但她拒絕了,她不想在她父親在家的時候回家。在科茲洛夫的公寓裡,他們迎來了泰莎的姐姐克拉瓦和她的丈夫米蒂亞的訪問。克拉瓦認為娜迪婭配不上尼古拉的愛。儘管米蒂亞反對她干涉此事,但克拉瓦堅信可以找到更好的新娘。“為什麼要找她?”尼古拉問道,“她就在樓下,等著你呢。”結果,費奧多爾和泰莎同意邀請妮娜上來。他們更喜歡妮娜作為他們兒子的新娘。當格蘭婭敲門來接她的女兒時,因為女兒第二天早上要到一家雜貨店的乳製品部門上班,泰莎提議妮娜永久住在這裡,條件是她的母親要減少探望的次數。格蘭婭猶豫地同意了。與娜迪婭不同,妮娜在吃完飯後自願收拾桌子。三個月後,格蘭婭違背了避免去科茲洛夫家的承諾。她必須把加爾卡交給妮娜,然後去醫院做墮胎手術。一個心煩意亂的妮娜被迫接受,儘管擔心這件事可能會影響她最終嫁給尼古拉。瓦西里耶夫娜的房間被尼古拉和妮娜佔用,她自己被安排到廚房,她對此感到不滿,暗示尼古拉並不在乎她。“你不知道的,”妮娜抗議道。出乎意料的是,伊萬諾夫敲門,請求借3盧布,因為格蘭婭沒有在公寓裡留下任何食物。費奧多爾只能拿出2盧布。當他們發現加爾卡在妮娜的房間,然後又聽到一個懷孕的娜迪婭敲門時,科茲洛夫一家迎來了更多壞訊息。由於沒有證據支援他們的說法,費奧多爾和泰莎拒絕承認他們的兒子對娜迪婭的困境負責。娜迪婭離開後,尼古拉回來了,他們給了他很多建議,主要是他應該娶妮娜。他對所有這些都不感興趣。安娜敲門,宣佈妮娜應該去加夫裡洛夫的公寓,因為伊萬諾夫邀請了他的朋友來,他們可能會偷走那裡任何能偷的東西。妮娜不情願地再次被迫答應,之後尼古拉再次遭到父母的勸說,但不願意做出承諾。泰莎怒氣衝衝地提醒兒子,費奧多爾為了他的音樂課犧牲了自己,費奧多爾更是怒氣衝衝地拿出了皮帶,鞭打了尼古拉,尼古拉只是對他嘲笑。最後,他對娜迪婭的態度有所改變,因為娜迪婭試圖自殺。然而,他對妮娜的態度卻很冷淡,泰莎看到妮娜抱著加爾卡站在走廊裡。