國家冰球聯盟歷史/1992–現在/勞工問題/1994–95年停擺

由於缺乏集體談判協議 (CBA)，球員在四個月後被老闆鎖定了。1994–95 年 NHL 停擺持續了 104 天，導致賽季從計劃的 84 場比賽縮短到 48 場。老闆們希望控制薪資增長，並堅持實施工資帽，對自由球員和薪資仲裁進行修改。工會則提出了一種奢侈稅制度，對在球員薪資方面超過一定金額的球隊進行處罰。談判有時十分激烈，防守隊員克里斯·切利奧斯曾公開對貝特曼發出含沙射影的威脅，暗示他應該“擔心 [他] 的家人和 [他] 的安危”，因為“一些瘋狂的球迷，甚至是一名球員 [...] 可能會自作主張，認為他們把貝特曼除掉了”。

停擺進入 1995 年 1 月的第四個月，並接近一個將取消賽季的最後期限，此時雙方達成了一項最後一刻的協議。老闆們未能實現全面工資帽，但工會同意對新秀合同進行限額，修改仲裁製度，並對自由球員制定限制性規則，這些規則將不會賦予球員在 31 歲之前選擇自己效力的球隊的權利。這筆交易最初被視為老闆們的勝利。

這項協議不足以拯救加拿大兩個最小的 NHL 球隊。大市場球隊和小型市場球隊之間的收入差距，加上加元貶值，導致溫尼伯噴氣機隊在 1996 年遷至亞利桑那州鳳凰城，成為土狼隊，這是魁北克野人隊在一年之前搬遷到科羅拉多州丹佛成為科羅拉多雪崩隊的球隊。為了防止其他球隊離開加拿大，並援引以美元運營而以加元獲得收入的成本，NHL 在 1996 年建立了一個貨幣援助計劃來支援加拿大剩餘的小市場球隊。哈特福德鯨隊成為第三支遷址的原世界冰球協會球隊，於 1997 年遷址，成為卡羅來納颶風隊。