跳轉至內容

維基百科的運作方式/第 16 章

Add links
來自華夏公益教科書

除了維基百科，維基媒體基金會還運營著其他幾個專案來製作免費內容參考材料。在維基媒體中通常被稱為姊妹專案、兄弟專案或僅僅是專案，當前的九個維基媒體專案是維基百科、維基詞典、維基新聞、華夏公益教科書、維基文庫、維基語錄、維基物種、維基versity和維基共享資源。每個專案都處理不同型別的材料，從教科書到影像，每個專案都有一個獨立的志願者團隊在專門的維基上工作，通常有多種語言版本。維基媒體基金會還協調了所有專案執行的 MediaWiki 軟體。通常被認為是第十個姊妹專案的 MediaWiki 軟體開發過程將在下一章中詳細介紹。Meta-Wiki 網站（也將在下一章中介紹）作為所有專案和語言的協調網站。志願者使用與維基百科類似的維基模型來製作所有維基媒體專案的內容，所有專案都以 GFDL 或其他免費許可證授權其內容。

這些不同的維基專案相互補充。目的是將內容型別分開，例如詞典定義、百科全書文章和檔案材料，同時允許專案之間按主題進行交叉連結。例如，你可以將與亞伯拉罕·林肯有關的引言新增到維基語錄，而維基百科文章 w:亞伯拉罕·林肯 可以連結到那個引言庫，而不是試圖將所有引言都包含在內。由於涉及 500 多個站點——九個姊妹專案，每個專案都有大量語言版本——顯然需要一個系統的命名系統來啟用連結。我們將解釋這個機制在“專案之間的連結和內容複製”中，即第 3 節“專案之間的連結和內容複製”。

所有這些專案都使用 MediaWiki 維基軟體，因此你無需學習新的編輯流程來參與其中；你只需要學習一些不同的名稱空間和頁面結構約定。但是，不要期望每個專案都擁有現在在維基百科上看到的完整發展，因為這些專案是在不同時間啟動的，並且以自己的（有時是悠閒的）速度發展。此外，你不應該假設維基百科文化（特別是英語維基百科文化）會自動遷移到這些其他專案。每個專案，以及每個專案的每個語言版本，都可以而且應該被視為一個獨立的社群。每個專案都有自己的政策，以及在處理流程（例如刪除辯論和管理員提升）方面的差異。當你開始參與時，注意並學習每個新專案的規範。但是每個專案都有一些熟悉的功能：幫助頁面以及社群入口網站和村莊公告板的一些變體，用於討論和協調專案。就像在維基百科一樣，這些都是開始學習更多知識的好地方。維基媒體專案也共享一些關鍵價值觀。在與其他編輯互動時，禮貌和假定善意始終很重要，版權侵犯在任何專案中都是不可接受的。當然，所有專案都向任何人開放編輯。只需找到你想要完成的任務，然後開始編輯，無論是匿名還是使用使用者帳戶登入。

專案帳戶和單使用者登入
在過去，需要在您編輯的每個維基媒體專案上建立一個新帳戶，這偶爾會導致不同的人在不同的專案上擁有相同的姓名。從 2008 年中旬開始，單使用者登入正在實施，這使得您可以在所有維基媒體帳戶中“全域性”註冊您的帳戶。只需在您的主頁專案上註冊您的姓名。然後，要為其他專案“認領”它，請轉到您主頁專案的 Special:MergeAccount，或者在登入後點擊您的偏好設定中的“管理您的全球帳戶”。合併帳戶後，您選擇的使用者名稱將保留供您在任何維基媒體專案上使用，使您能夠同時登入和登出所有維基媒體專案。為了避免與其他維基上的其他使用者發生命名衝突，您可能需要選擇一個獨特的使用者名稱或使用您的全名。

在本節中，我們將依次介紹每個姊妹專案。預設許可證是 GFDL；但是，我們將指出其他許可證何時可能適用。之後，我們將介紹如何將所有這些專案連結在一起（以及如何從英語維基百科連結到它們），以及如何在它們之間移動內容。最後，我們將簡要討論非維基媒體維基。

維基共享資源

[edit | edit source]
  • 成立時間：2004 年 9 月 7 日
  • 簡短字首：commons
  • 範圍：免費圖片和其他媒體
  • 語言：跨語言專案，許多語言都有一個歡迎頁面
  • URL：http://commons.wikimedia.org/

圖 16.1。維基共享資源的英語主頁面

在所有姊妹專案中，我們首先重點介紹維基共享資源（圖 16.1，“維基共享資源的英語主頁面”），因為維基共享資源被認為是維基百科運營中不可或缺的一部分，也是一個有價值且受歡迎的網站，在全球排名前 300 位網站中。維基共享資源是免費媒體的儲存庫，包括影像（照片和插圖）、聲音檔案、動畫和影片片段。如果你為百科全書製作影像，強烈建議你建立一個帳戶，以便將你的影像直接上傳到維基共享資源。與其他維基媒體內容一樣，所有維基共享資源媒體都是免費的，並且是自由許可的，但維基共享資源上的免費許可準則比英語維基百科上的更嚴格，因為公平使用材料完全被排除在外。

你可以直接從任何語言版本的任何維基媒體專案連結到維基共享資源上的影像和其他內容，而無需將該媒體單獨上傳到每個專案。例如，你可以輕鬆地在維基百科文章中插入一個實際上託管在維基共享資源上的圖片（而不是在英語維基百科本身）。相比之下，當你將影像上傳到英語維基百科時，你只能從英語維基百科內部連結到它。維基共享資源成立於 2004 年，目的是消除其他維基媒體專案之間的一些明顯冗餘，例如在不同的維基百科上擁有相同事物的多個影像。維基共享資源可以被認為是一種免費材料的庫存攝影檔案，專為其他維基媒體專案和任何尋找免費媒體的人設計。當你想要對媒體進行排序和搜尋時，維基共享資源的其他優勢就顯而易見了。維基共享資源對於整合媒體工作也很有用，例如拍攝照片或製作聲音檔案的專案。

由於所有語言專案都可能使用它，因此維基共享資源是多語言的；影像描述可以用任何語言，維基共享資源主頁面介面和歡迎頁面已翻譯成幾十種語言（連結出現在主頁面頂部）。維基共享資源非常成功，到 2008 年年中，已上傳了近 300 萬個檔案。

在維基共享資源中搜索和瀏覽

[edit | edit source]

在維基共享資源中搜索影像和媒體檔案比在維基百科中搜索更容易。要開始在維基共享資源上搜索，請使用左側邊欄搜尋框或主頁面右上角的搜尋框（圖 16.1，“維基共享資源的英語主頁面”）。這會搜尋檔名、檔案描述、畫廊頁面和類別名稱。與維基百科的搜尋一樣，你可以在搜尋結果底部選中特定名稱空間的框來選擇搜尋特定名稱空間。

維基共享資源上的主名稱空間（相當於維基百科上的文章名稱空間）通常稱為畫廊名稱空間；使用此名稱空間來製作畫廊或影像集合。畫廊名稱空間沒有特殊字首。畫廊提供了一種將相關影像分組在一起的方法，使它們類似於維基百科的列表。如果存在與您的搜尋詞匹配的名稱的畫廊頁面，則此頁面將首先顯示在搜尋結果中。

從搜尋頁面結果中，您還會看到指向外部 Mayflower 搜尋引擎的連結，這是一個專門為影像搜尋開發的特殊工具。如果您使用 Mayflower，您的搜尋結果將以影像縮圖畫廊的形式顯示，如果您正在尋找適合維基百科文章的圖片，這會很有幫助。

您可以透過多種方式瀏覽維基共享資源。如果您從維基共享資源主頁面開始並向下滾動，您會看到各種類別可供瀏覽，包括主題、位置、內容型別以及按許可證或來源排列的檔案類別。一個好的瀏覽起點是精選影像和優質影像類別，它們相當於維基共享資源的精選文章和優質文章。

在維基百科中使用維基共享資源的素材

[edit | edit source]

要從維基百科連結到維基共享資源上的檔案，請使用第 9 章“影像、模板和特殊字元”中描述的相同影像語法。影像將顯示得與您直接上傳到維基百科的影像一樣。例如，在維基百科文章中，如果您想顯示一個帶有此 URL 的影像

http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:file123.jpg

您只需在維基百科文章中使用以下語法：[[Image:file123.jpg|thumb|描述性文字]] 使用維基共享資源上的檔名以及影像字首，但不要使用其他內容。當讀者點選影像以檢視其描述時，將顯示維基共享資源上的文字。

參與維基共享資源

[編輯 | 編輯原始碼]

任何人都可以透過上傳媒體或幫助組織和描述現有影像來參與維基共享資源。您必須建立一個帳戶或使用全球維基媒體帳戶登入（參見第 1 節“維基共享資源”的“專案帳戶和單使用者登入”）才能上傳檔案。如果您建立一個新帳戶，該過程類似於在維基百科上建立帳戶（如第 11 章“成為維基百科人”中所述）。

地圖
地圖是任何參考資源的重要組成部分。維基共享資源組織地圖的一種方式是使用維基共享資源地圖集，http://commons.wikimedia.org/wiki/Atlas，它管理各種國家和世界地區的各種地圖（向下滾動到地圖集頁面底部以檢視所有已收集地圖的地方的列表）。這本身就是一個巨大的資源。在英文維基百科上，維基百科地圖專案，位於 http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Maps，協調地圖的使用。

包含指南

[編輯 | 編輯原始碼]

上傳到維基共享資源的所有影像和其他媒體必須符合其他維基媒體專案之一的包含指南。因此，不適合任何維基媒體專案的媒體檔案不在維基共享資源的範圍內。請注意，該網站不是個人影像託管服務；您的生日派對照片不屬於這裡！

此外，維基共享資源上的所有內容必須完全免費許可；公平使用影像（例如，您有時會在英文維基百科上找到的影像）是不可接受的。所有內容必須可供任何人以任何目的重複使用，包括商業用途。維基共享資源將接受的許可證包括以下內容

  • 公有領域影像，這些影像在沒有任何限制的情況下發布。美國政府和其他機構製作的某些作品會自動歸入公有領域，但任何個人也可以將其作品釋出到公有領域。
  • Creative Commons 免費許可證，CC-BY 和 CC-BY-SA，兩者都需要署名原始作者，但允許商業轉載。Creative Commons 許可證也是“複製許可”，具有與 GFDL 類似的功能；在 Commons:Choosing a license 和 http://creativecommons.org/ 處瞭解更多資訊。Creative Commons 許可證 CC-NC 和 CC-ND 不被維基共享資源接受；如果您不願意允許商業轉載，那麼維基共享資源不適合您。
  • GFDL，它可能阻止商業轉載，因為整個 GFDL 許可證必須與影像一起重新列印。

維基共享資源不會接受多種型別的影像，包括版權軟體的螢幕截圖、版權作品的掃描件（如書籍或專輯封面）或電視節目的螢幕截圖。當然，任何其他不屬於您的版權作品也是不可接受的。Commons:Licensing 提供了完整的故事，包括許多其他非美國司法管轄區的法律資訊。

維基共享資源接受各種檔案型別。首選的檔案型別包括 JPEG（用於攝影）、SVG（用於插圖）和 Ogg（用於音訊和影片）；Commons:File types 提供了更多資訊。對於音訊和影片，MP3、WAV 等不是免費格式，因此不可接受。

上傳影像

[編輯 | 編輯原始碼]

將影像或媒體檔案上傳到維基共享資源類似於在維基百科上上傳檔案（參見第 9 章“影像、模板和特殊字元”）。您可以透過左側邊欄上的連結訪問上傳表單。一系列步驟將指導您完成該過程，或者您可以直接從首頁跳到上傳表單。

  • 選擇影像的來源；如果您建立了影像，只需說明這一點即可。
  • 選擇合適的許可證，如上一節所述。
  • 選擇一個合適的描述性檔名。不要只是使用數字相機上的檔名；選擇一個有用的名稱。影像和檔案上傳後無法重新命名，但您可以上傳影像的新版本。如果您碰巧選擇了一個與現有檔案相同的名稱，系統會顯示警告，並要求您仔細確認是否確實要上傳新版本。
  • 新增合適的描述。如果您建立了影像，它是拍攝了什麼？影像是在哪裡以及何時拍攝的？您的姓名或使用者名稱是什麼？請記住，此文字將幫助其他使用者找到您的影像。

對於批次上傳，請參見 Commons:Tools，其中列出了許多用於快速上傳多個檔案的工具，以及其他有用的工具，例如實驗性搜尋引擎。

如果您想貢獻媒體但不知道如何開始，請嘗試 Commons:Picture requests。如果您正在尋找維基百科文章中完美的圖片，您也可以在這裡提出請求。請求通常是針對特定地點的影像，因此您可以檢視是否有針對您附近地點的影像請求，然後再開始拍攝照片。請注意

您可以在 Commons:Meet our photographers 處閱讀維基共享資源上一些才華橫溢的攝影師的個人資料。

分類

[編輯 | 編輯原始碼]

上傳影像後，您需要對其進行分類。良好的分類可以使在維基共享資源上輕鬆找到影像。任何人都可以幫助進行此排序過程；您不必擁有帳戶。Commons:First steps/Sorting 提供了有關排序和分類過程的更多資訊。

如果您有新影像，已對其進行了具體描述並將其上傳，下一步是將其放入合適的類別中。通常，將影像放入儘可能狹窄的類別中。例如，一個回形針的影像屬於 commons:Category:Paperclips，比 commons:Category:Fasteners 或 commons:Category:Office equipment 更好。按主題和其他元級別類別對所有影像進行分類，例如，按適用於它們的許可證進行分類。

commons:Category:Topics 是維基共享資源上主題的最高階類別；與維基百科一樣，您可以從此處深入到子類別（此過程在第 3 章“查詢維基百科的內容”和第 8 章“製作和修補維基百科的網頁”中進行了完整描述）。查詢合適類別的另一種方法是檢查與您自己的影像類似的影像，並檢視它們的分類方式。例如，嘗試搜尋影像主題以檢視維基共享資源是否已有一個相簿頁面；然後研究此頁面上的影像是如何分類的。

您可以將影像新增到類別和相應的相簿頁面中（圖 16.2，“照片相簿”）。要將您的影像新增到相簿頁面，只需轉到相簿頁面並對其進行編輯。您會看到影像放置在 <gallery> 標籤之間，如下所示：<gallery> Image:Mars Valles Marineris.jpeg|火星上的水手谷 Image:Mars Hubble.jpg|哈勃太空望遠鏡看到的火星，真實色彩 </gallery> 您可以按照以下方式在兩個相簿標籤（一個開啟標籤和一個關閉標籤）之間新增您的影像

Image:您的照片名稱.jpg|簡短描述

儲存對相簿頁面的編輯後，您將在相簿中看到您的影像作為縮圖。與將單個影像合併到維基百科文章中不同，您不會在影像周圍使用 and 方括號。您也可以對聲音和影片檔案進行分類，並以相同的方式將其新增到相簿頁面，只是媒體檔案在相簿中顯示聲音檔案圖示，而不是影像。

除了對影像進行分類之外，您還可以參與的其他專案包括識別和描述未知影像（在 commons:Category:Unidentified subject 處）以及對於那些具有圖形經驗的人，清理圖形實驗室中的影像（在 Commons:Graphic Lab 處）。維基共享資源還有兩個專案，任何人都可以參與其中以審查和挑選出質量最高的影像：精選圖片，它選擇出色的作品（類似於維基百科上的精選文章）；優質影像，它審查並識別符合維基媒體專案特定技術標準的影像。任何人都可以在 Commons:Quality images candidates 處提名自己的作品參加優質影像評選。

圖 16.2。照片相簿

進一步閱讀

其他姊妹計劃

[edit | edit source]

除了維基共享資源，維基百科還有七個姊妹計劃。從維基百科人的角度來看，這些計劃與百科全書的工作關係不太密切。這些專案作為根據 GFDL 許可的參考網站，涵蓋不同型別的內容。例外是維基新聞，它是一個現在使用 Creative Commons 許可的公民新聞網站。六個專案都有許多語言版本，就像維基百科一樣，唯獨維基物種只維護一個網站。您可以將 MediaWiki 軟體開發視為另一個姊妹專案，顯而易見的區別在於它存在於開發和分發程式，而不是內容。

維基詞典

[edit | edit source]
  • 成立時間：2002 年 12 月 12 日
  • 語言：截至 2008 年初，9 種語言（fr、en、vi、tr、ru、io [這是 ido 的程式碼，一種人造語言]、zh、el、ta）擁有超過 100,000 個詞條；另外 23 種語言擁有超過 10,000 個詞條；總計 172 種語言
  • 範圍：詞典定義
  • 網址：http://wiktionary.org/
  • 簡短字首：wikt
  • 圖 16.3。英文維基詞典主頁

如果您對詞典學的興趣大於百科全書，您應該訪問維基詞典（圖 16.3，“英文維基詞典主頁”），這是一個免費的基於維基的詞典。維基詞典不提供有關主題的完整文章，而是提供簡明的詞語定義。維基詞典的範圍與維基百科重疊：在維基百科中有文章的術語也可能在維基詞典中定義。例如，維基百科的魚類文章討論了魚類的種類、它們在哪裡可以找到、捕魚方法等等，而維基詞典的定義會告訴你英文中的魚可以是名詞或動詞，魚是一種生活在水中的冷血動物，如何發音等等。截至 2008 年中，英文維基詞典擁有超過 878,000 個詞條，儘管其中許多詞條是由機器人從公有領域詞典中匯入的。

對於維基百科人來說，維基詞典既是連結到這兩個專案中出現的術語的更多資訊資源，也是將僅僅是簡短詞典定義的文章遷移到維基百科文章中不合適的地方。

維基詞典是一個多語言詞典（也是詞庫和短語手冊），並具有獨特的內容政策。單詞必須經過證明且為習語（即單詞應該使用，短語應該為常用的習語），提交的內容應該保持中立且可核實。雖然英文維基詞典中的定義和描述僅為英文，但可以包含任何和所有語言的單詞：維基詞典不僅定義英文單詞，而且用作法語-英語詞典、西班牙語-英語詞典等等。因此，該網站可以成為查詢不熟悉的外國單詞的絕佳場所；截至 2008 年，英文維基詞典中包含 104 種語言的單詞。此外，當檢視詞條時，左側邊欄上的“其他語言”連結將帶您前往同一英文單詞在其他語言中的定義（類似於維基百科），通常這些詞條也將連結到該單詞的本地等效詞。其他語言的翻譯也可能出現在詞條底部。

維基詞典與大多數其他詞典不同，它在定義中包含補充資料，包括髮音的音訊檔案、影像、指向其他專案（通常是維基百科）的連結、翻譯以及其他資訊，例如用法說明和參考資料（圖 16.4，““初版書”一詞的良好維基詞典詞條”顯示了這些元素在“初版書”詞條中的體現）。複合詞、習語和縮略語都是可以接受的；有當前使用參考資料的新詞可以包含在內（當然，編造的單詞將被刪除）。特色詞條在主頁上突出顯示為“每日一詞”；對於英文維基詞典，可以獲取這些有趣單詞的 RSS 提要。

圖 16.4。“初版書”一詞的良好維基詞典詞條

維基詞典是在 2001 年 4 月由 Larry Sanger 在維基百科-L 郵件列表中提出的，僅僅比維基百科推出晚三個月。[34] 該網站於 2002 年 12 月 12 日在英文中上線；2004 年 3 月 29 日，第一個非英文維基詞典在法語和波蘭語中啟動。現在有超過 200 種語言的維基詞典，超過 100 種語言有超過 100 個定義。一個名為 Omegawiki 的外部專案由少數維基詞典人啟動，正在努力將維基詞典中的資料整合到一個用於所有語言的單一詞典中。

進一步閱讀

維基新聞

[edit | edit source]
  • 成立時間：2004 年 12 月 3 日
  • 簡短字首：n
  • 範圍：新聞報道
  • 語言：總計 23 種
  • 網址：http://wikinews.org/

圖 16.5。英文維基新聞主頁

維基新聞是一個致力於新聞和公民新聞的維基網站（圖 16.5，“英文維基新聞主頁”）。該專案旨在以中立的視角報道和總結所有主題的新聞，提供對專有新聞機構的自由內容替代方案。任何人都可以做出貢獻，無論是來自直接經驗還是從其他地方進行總結。就內容政策而言，中立觀點 (NPOV) 和可核實性 (V) 適用於維基新聞上的內容，但維基新聞與維基百科的不同之處在於歡迎原創報道。該網站旨在提供穩定的新聞來源，因此在文章起草後，它們就會發布，預期釋出 36 小時後文章不會發生重大更改。一週後，文章將被存檔並“凍結”（防止進一步編輯）。

與維基百科不同，原創文章可以署名作者姓名。維基新聞多年來開發了許多功能，使原創報道變得更容易，包括一個 1-800 號的舉報電話線和一個認證記者的流程。要獲得認證，貢獻者必須已建立並提交一個包含社群投票的流程；他或她的身份可以由其他受信任的維基新聞記者驗證。

維基新聞報道可能會（謹慎地）連結到維基百科文章以獲取定義和更多資訊；反過來，關於當前主題的維基百科文章應該連結到相應的維基新聞報道（如果有）。維基百科文章中可能引用維基新聞文章。突發新聞更適合維基新聞，但您通常會看到有關同時在兩個地方發生發展的當前事件的報道。然而，維基新聞更適合某些主題；一個人可能會在維基新聞上被簡要“報道”，而不值得在維基百科上擁有傳記。此外，與維基百科（以及其他維基媒體專案）不同，維基新聞使用 Creative Commons Attribution 2.5 許可，這也是一種自由許可。這意味著維基百科上的內容通常不能直接複製到維基新聞。

維基新聞網站的想法最初是在 2003 年提出的；經過多次討論，2004 年 11 月建立了一個演示維基，以展示這種協作新聞網站的運作方式。2004 年 12 月，該網站從演示階段轉移到測試階段。德語版也於同一時間推出。很快，荷蘭語、法語、西班牙語、瑞典語、保加利亞語、波蘭語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、烏克蘭語、義大利語、塞爾維亞語、日語、俄語、希伯來語、阿拉伯語、泰語、挪威語和中文（按時間順序）版本都建立了起來；目前維基新聞總共有 23 種語言的網站。

進一步閱讀

華夏公益教科書

[edit | edit source]
  • 成立時間：2003 年 7 月 10 日
  • 簡短字首：b
  • 範圍：免費教科書
  • 語言：總共 121 種，其中 14 種（英語、德語、法語、葡萄牙語、匈牙利語、西班牙語、義大利語、日語、波蘭語、阿爾巴尼亞語、荷蘭語、希伯來語、芬蘭語和越南語）擁有超過 1000 個圖書模組。
  • 網址：http://wikibooks.org/

華夏公益教科書是一個用於建立免費內容教科書和手冊的維基（圖 16.6，“華夏公益教科書徽標”顯示了其徽標）。這些書籍涵蓋了從操作指南到學習數學、計算機科學或語言等學科的教科書，再到來自世界各地的食譜大全。華夏公益教科書只包含教科書、註釋文字、教學指南和手冊等教學作品；小說和許多型別的非小說類作品不包括在內。原創研究也不被接受；華夏公益教科書不是釋出原始研究或結果的地方。版權過期來源文字最好放在維基文庫，註釋文字除外，註釋文字是為學習而設計的。與所有專案一樣，所有華夏公益教科書材料都應保持中立觀點；但與維基百科不同的是，詳細描述如何做某事或學習某個過程的最佳方法是完全可以接受的。

圖 16.6. 華夏公益教科書徽標

華夏公益教科書沒有固定受眾，這與維基百科不同，維基百科的目標是吸引廣泛的受眾。雖然許多書籍是為成人學習者設計的，但書籍可以面向任何受眾，包括兒童。華夏公益教科書上託管的一個特別專案叫做維基少年，這是一個針對兒童的非小說類書籍的集合。維基少年專案已在 8 種語言中建立，其中 25 本維基少年書籍已完成或正在進行中。該專案最初是在 2004 年由貝克基金會提供的一項特別贈款啟動的，以幫助支援兒童書籍的開發。其他華夏公益教科書可能是技術性的專業作品。

華夏公益教科書使用模組或書籍的簡短部分（類似於簡短的章節）作為網站的主要結構。每本書在維基上都有一個單獨的主頁，每個模組都作為該頁面的子頁面構建。一個特殊的視覺分級系統使用小方塊（圖 16.7，“華夏公益教科書開發階段集”）來指示作品完成的程度；請參見 https://wikibook.tw/wiki/Help:Development_stages。

圖 16.7. 華夏公益教科書開發階段集

從維基百科遷移到華夏公益教科書的擴充套件主題討論或說明如何做某事。反過來，華夏公益教科書上的書籍可以連結回相關的維基百科文章以獲取背景資訊，並且可以在需要時使用 Commons 中的影像來為華夏公益教科書插圖。

華夏公益教科書網站存在於 100 多種語言中，其中 47 個網站擁有超過 100 個模組。該專案最初是在 2003 年開始的，以響應建立教科書的請求；2006 年，維基大學（在第 3 節“專案之間連結和複製內容”中描述）作為一個獨立的專案被分離出來。

進一步閱讀

華夏公益教科書開發階段集/en.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Departments 按內容分類的英語華夏公益教科書

維基語錄

[edit | edit source]
  • 成立時間：2003 年 7 月 10 日
  • 簡短字首：q
  • 範圍：語錄
  • 語言：總共 89 種語言，其中 48 種擁有超過 100 篇文章，其中 7 種（英語、德語、義大利語、波蘭語、斯洛伐克語、葡萄牙語和俄語）擁有超過 10,000 篇文章。
  • 網址：http://wikiquote.org/

維基語錄旨在彙集來自知名人士和作品的語錄（圖 16.8，“維基語錄徽標”顯示了其徽標）。語錄可以來自已出版的作品，例如書籍和電影，但也包括諺語、警句和格言。例如，在 q:Category:Proverbs 上 http://en.wikiquote.org/，您可以找到來自多種語言的諺語，既有直譯，也有英語等價詞的表達。語錄和格言按主題或作者排列；例如，維基語錄有一個名為“愛情”的頁面，其中包含與愛情主題相關的語錄，以及收集塞繆爾·貝克特的語錄的頁面。

圖 16.8. 維基語錄徽標

語錄應儘可能追溯到其最初出現的作品，並且只應來自知名人士或作品。與所有維基媒體維基一樣，應包括到維基百科和其他地方的相關文章的連結。許多維基百科文章也包含一些來自知名作品和作者的語錄，但如果一個人有很多著名的語錄，則這些語錄應主要包含在維基語錄頁面上，並在維基百科文章中提供相應的跨維基連結。

維基語錄於 2003 年啟動。截至 2007 年底，維基語錄版本已在 89 種語言中建立，其中 46 種擁有超過 100 篇文章。英語維基語錄擁有超過 14,000 個頁面。英語維基語錄還提供“每日語錄”功能，每天都會顯示一條新的著名語錄；您甚至可以透過電子郵件接收此功能。

進一步閱讀

維基文庫

[edit | edit source]
  • 成立時間：2003 年 11 月 24 日
  • 簡短字首：s
  • 範圍：主要來源
  • 語言：總共 55 種語言，其中 10 種（英語、法語、西班牙語、中文、德語、義大利語、葡萄牙語、俄語、波蘭語、泰語）擁有超過 10,000 個頁面。
  • 網址：http://wikisource.org/


維基文庫是一個收集公共領域（因此不受版權保護）或根據 GFDL 釋出的源文件和主要文字的集合。（圖 16.9，“維基文庫徽標”顯示了其徽標。）該專案作為一個重要的作品免費圖書館。文字可能包括（但不限於）小說、非小說類作品、信件、演講、歷史檔案、憲法檔案和法律。翻譯也受歡迎，雖然原文字應該放在相應的語言維基文庫中。文字必須事先出版才能包含在此；維基文庫不託管自費出版的書籍或其貢獻者製作的檔案。可以包含口語或音訊版本；您可以在 s:Category:Spoken works 中瀏覽這些內容。

圖 16.9. 維基文庫徽標

通常，文字在美國處於公共領域，因為它們已經足夠古老，不再受版權保護。這些文字可能最初也被髮布到公共領域，例如美國政府製作的材料（例如，聯邦法院判決和軍事新聞）。維基文庫上的許多文字來自現有的數字圖書館和掃描專案，例如古騰堡計劃。從頭開始數字化免費文本當然也是可以接受的。可以掃描文字，然後使用光學字元識別 (OCR) 軟體將其轉換為可編輯的數字格式。使用 OCR 生成的文字需要校對。

您如何協作處理文字？

儘管維基文庫包含參與者沒有撰寫的事先出版的文字，但仍然需要完成很多工作。任務包括校對上傳的文字，將文字維基化到 MediaWiki 格式，分類以及上傳不完整的文字（因為將長篇文件轉錄到維基上可能是一項大工作）。其他可能性包括尋找公共領域文字，檢查提交內容的版權狀態以及製作文字的音訊版本（例如有聲讀物）；您可以在 s:Help:Audio 中找到建立有聲讀物的說明，在 s:Community Portal 中找到更多開放的任務。

維基文庫最初被構想為一種儲存有用的歷史或其他重要公共領域文字的方式，既作為維基百科的補充，也是作為獨立的檔案。例如，維基百科關於美國憲法的文章可能連結到維基文庫中的美國憲法全文。這為想要了解更多有關該主題的讀者提供了寶貴的補充。維基文庫確實與其他免費文字專案（如古騰堡計劃）有一些共同之處，但維基文庫的重點是歷史和文化重要材料。

該專案最初是在 2003 年開始的，名為 Project Sourceberg，是 Project Gutenberg（因此徽標是漂浮在水中的巨大冰山）名稱的文字遊戲。維基文庫存在於 55 種語言中，其中 50 種擁有超過 100 個源文字。

進一步閱讀

維基物種

[edit | edit source]
  • 成立時間：2004 年 9 月 13 日
  • 簡短字首：wikispecies
  • 範圍：物種的系統生物學資料庫
  • 語言：背景語言為英語，使用拉丁語物種名稱，一些支援頁面和俗名多語言
  • 網址：http://species.wikimedia.org/

維基物種是一個關於生物物種資訊的集合。（圖 16.10，“維基物種徽標”顯示了它的徽標。）它旨在建立一個包含所有物種（包括動物界、植物界、真菌界、細菌界、古菌界和原生生物界）的綜合性免費內容目錄，並面向科學家而不是公眾。頁面包含生物體的學名和分類，與林奈分類法或標準的生物等級分類一致。

維基物種並非旨在與維基百科（其中可能存在關於許多所列物種的文章）競爭，而是透過提供分類資訊來補充維基百科。2004 年建立該網站的原因之一是需要一個科學家和其他人士可以編輯的綜合性分類資料庫。與其他專案維基百科、維基共享資源和維基物種一樣，它們可以相互連結，以提供一個包含百科全書資訊、影像和完整分類列表的物種綜合參考。為了貢獻，編輯可以（除其他任務外）搜尋圖片新增到物種列表中，新增參考資料，並填寫缺少的物種資訊。

圖 16.10. 維基物種徽標

只有一個維基物種網站，但該網站有幾十個針對各種語言的門戶頁面。此外，每個物種名稱都翻譯成當地的口語（包括英語，這使得維基物種成為查詢不熟悉的拉丁語名稱的便捷場所）。

進一步閱讀

華夏公益教科書

[edit | edit source]
  • 成立日期：2006 年 8 月 15 日
  • 簡短字首：v
  • 範圍：教育材料
  • 語言：9 種（en、fr、de、es、it、pt、cs、el、ja），外加一個多語言網站
  • URL：http://wikiversity.org/

圖 16.11. 英語華夏公益教科書主頁

華夏公益教科書是一個建立和使用免費學習材料和活動的社群，旨在發展致力於學習、教學、研究和服務的社群（參見圖 16.11，“英語華夏公益教科書主頁”）。其主要目標是建立和託管免費內容、多媒體學習材料、資源和課程，適用於所有年齡段的所有語言，並圍繞這些材料發展協作學習專案和社群。

華夏公益教科書上的資源包括教學輔助材料、教案、課程、指向外部資源的連結和閱讀清單，所有這些都可以組合在一起，建立一個關於某個主題的資源網路。華夏公益教科書上的學習小組使用這些材料進行討論和活動，華夏公益教科書外部的教育工作者可以在 GFDL 的條款下將其用於自己的目的。華夏公益教科書參與者還可以表達他們個人的學習目標，華夏公益教科書社群合作開發學習活動和專案來滿足這些目標；鼓勵透過編輯華夏公益教科書頁面進行學習的專案也受到歡迎。

華夏公益教科書使用門戶和學校名稱空間來組織其內容；門戶提供了一種瀏覽一系列相關主題的方法，而學校（如化學學院）則提供與特定主題相關的課程。歡迎與其他專案的聯絡，例如維基百科上的進一步閱讀或華夏公益教科書。

華夏公益教科書是最新成立的正式維基媒體專案。雖然它最初是在 2003 年的華夏公益教科書上啟動的，但直到 2005 年維基媒體基金會董事會才投票正式提議建立華夏公益教科書作為獨立專案。華夏公益教科書於 2006 年 8 月 15 日正式開始作為獨立專案（處於測試階段），使用英語華夏公益教科書。截至 2008 年中期，已經建立了 10 個語言版本的華夏公益教科書。

進一步閱讀

[34] 參閱 http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikipedia-l/2001-April/000076.html 檢視維基詞典網站的原始提議。

專案之間連結和內容複製

[edit | edit source]

在適當的情況下，強烈建議在姐妹專案之間進行連結。例如，如果維基百科有一篇關於某個詞條的文章，而該詞條也在維基詞典中定義，則應該在兩者中都包含指向對方的連結。來自某個著名人物的引用，而該人物也是維基百科文章的主題，可能會出現在維基語錄中，或者關於文章主題的操作指南可能會出現在華夏公益教科書中。文章主題也可能首先出現在維基百科以外的其他專案中：維基新聞上的一則時事報道可能會發展成一篇維基百科文章。與跨語言連結一樣，這些跨維基連結應該只指向同一主題的現有文章。

此外，與同一個專案的不同語言版本之間的連結一樣，專案之間的跨維基連結使用特殊程式碼來標識專案。這些程式碼在上一節描述各個專案的框中給出；它們分別是 commons、wikt、b、s、q、wikispecies 和 v。這些字首可以與語言程式碼結合起來，使用一致的命名方案生成雙字首：例如，de:wikt: 是指德語維基詞典的雙字首。

[edit | edit source]

您可以透過兩種方式在維基媒體專案之間進行連結。第一種方法是使用常規的文字內連結，包括完整或縮寫名稱，類似於跨語言連結。

這些標準連結可能只是以下形式

專案名稱：頁面名稱

其中專案名稱是您要連結到的維基媒體專案的名稱（維基百科、華夏公益教科書、維基共享資源等），頁面名稱是您要連結到的該頁面上的頁面標題。這非常簡單直觀：維基語錄：拜倫勳爵 是與拜倫勳爵相關的引語頁面。請注意，沒有包含關於您要連結到的維基語錄的哪個語言版本的指示符；如果您沒有指定語言，連結將指向您連結到的同一語言的等效專案。例如，如果您在英語維基百科中包含拜倫勳爵連結，單擊它將帶您到英語維基語錄頁面，用於拜倫勳爵。畢竟，大多數情況下這正是您想要實現的目標。

專案名稱也可以用前面提到的快捷方式縮寫。由於維基百科的快捷方式僅僅是 w，您可以使用如下所示的連結從另一個專案連結到維基百科上的一個頁面

w:頁面名稱

如果您想連結到另一個專案的另一個語言版本，請使用雙字首——專案程式碼加上語言程式碼，前面加一個冒號。例如，

es:wikt:fish

將從任何專案帶您到名為 fish 的西班牙語維基詞典條目，在本例中，該條目包含對英語單詞的西班牙語解釋和指向西班牙語等效詞——pez 的連結。冒號約定是必需的，原因與我們在第 15 章“200 種語言，持續增長”中解釋的一樣：沒有冒號意味著連結被移動到側邊欄，作為跨語言連結。

這些連結可以像常規的維基連結一樣進行管道化，因此例如，您可以將連結設定為如下所示

在維基百科上閱讀更多相關內容

我們在專案 by 專案中列出的定義的快捷方式，以及一些其他網站的快捷方式，也在 維基百科：跨維基連結 上進行了詳細說明。

連結到姐妹專案的第二種方法是使用為此目的而設定的特殊模板之一。在維基百科上，這是提供此類連結的首選方法。使用模板的優勢在於，生成的連結將被放在一個帶有連結到的專案的徽標和一些解釋性文字的框中。通常您會在包含這些模板的文章底部看到它們，位於“進一步閱讀”或“外部連結”部分，但它們可以出現在文章中的任何地方；例如，指向維基語錄的模板可能會出現在維基百科文章的“引語”部分。

這些模板在 維基百科：姐妹專案 中有詳細說明。除了少數特殊的模板外，它們連結到對您鍵入的引數名稱（通常是文章名稱）的搜尋，而不是直接連結到具有該確切標題的頁面；這樣，如果在姐妹專案中沒有找到任何標題匹配項，則將顯示全文匹配項。

維基百科有單獨的模板來連結到所有姐妹專案。還提供了一個用於連結到所有專案的單獨模板，它可以用於可能在維基百科上有文章、在維基詞典中有定義、在維基共享資源中有媒體、在華夏公益教科書或華夏公益教科書中有文字參考的非常常見的主題。此模板位於 Template:Sisterlinks。要使用它，請將其放置在頁面上，並帶有一個引數，該引數是您要在其上搜索的頁面名稱（通常與文章名稱相同）

瞭解有關 **能量** 的更多資訊

WikiversityWikipediaWiktionaryWikiquoteWikisourceWikimedia CommonsWikispeciesWikinews

這將生成一個資訊框（圖 16.12，“姐妹連結模板”），其中包含指向在維基詞典、華夏公益教科書、維基共享資源、維基新聞、維基語錄和華夏公益教科書中搜索術語“能量”的連結。

圖 16.12.姊妹計劃模板 姊妹計劃模板

用於在不同專案之間建立連結的各個模板非常直觀。所有模板都應該使用要連結到的頁面的名稱作為引數。模板如下：{{Wikipedia}} {{Wiktionary}} {{Wikinews}} {{Wikibooks}} {{Wikiquote}} {{Wikisource}} {{Wikispecies}} {{Wikiversity}} {{Commons}} 您可以使用 {{MediaWiki}} {{Meta}} 來連結到 MediaWiki wiki 和 Meta-Wiki。後兩個模板主要用於連結跨專案的幫助頁面和文件。

請注意，在從一個語言版本的維基百科連結到另一個語言版本的維基百科時，Wikipedia 模板不是必需的（實際上，它根本不起作用）；使用語言程式碼就足夠了。這些模板的許多變體存在於用於連結到其他專案的分類；您可以在 w:Category:Interwiki link templates 找到所有這些模板。3.2. 在專案之間移動內容

偶爾，新增到維基百科的頁面不屬於維基百科，但適合姊妹計劃之一。例如，詞典定義不屬於維基百科，但在維基詞典中會很棒。這些頁面是複製到另一個專案的候選頁面。術語“跨維基”適用於從一個維基移動到另一個維基的材料。這個術語適用於需要從任何名稱空間移動到另一個維基媒體專案的頁面；例如，技術幫助頁面可能需要跨維基到 MediaWiki，而基金會範圍內的頁面可能需要移動到 Meta 站點。

需要移動的頁面可以使用跨維基模板進行標記；這些模板的工作方式與其他模板相同，可以在 w:Category:Transwiki templates 找到這些模板。這些模板將頁面標記為自動移動到其他專案。

進一步閱讀

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Interwikimedia_links 提供了一個跨維基字首、快捷方式和模板的圖表

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sister_projects 關於姊妹計劃模板的詳細資訊

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Template_messages/Moving#Copying_to_other_projects 常用跨維基模板的列表，用於放置在更適合其他專案的文章上

其他維基

[edit | edit source]

自 1990 年代中期首次開發以來，維基已成為各種應用（私人和公共）的常用工具，並且許多有趣的維基社群（與維基媒體基金會無關）已建立。這些維基可能比維基百科更深入地探索某個主題領域，或者提供一個用於評論和評論的地方，而這些評論和評論會違反維基百科的內容政策。如果您想要處理的內容似乎與維基百科或任何姊妹計劃不匹配，請嘗試尋找另一個非維基媒體維基。大多數這些公共維基站點鼓勵讀者參與，您可能會找到適合您的文化和風格。請注意

儘管維基經常用作指代維基百科的縮寫，但這實際上是不正確的；維基只是一個指代特定型別網站的通用術語。雖然維基百科是最著名的維基之一，但它絕不是唯一的！

例如，許多電視劇和電子遊戲的粉絲社群都建立了維基。一些維基具有特定的政治傾向，或者旨在記錄特定的專案或軟體。一個大型維基存在於收集有關每個主題領域（如 http://wikihow.org/）的全面操作指南。一個為各個城鎮和社群建立維基以收集有關該地點對居民和遊客有用資訊的運動正在增長。一些維基甚至提供了構建百科全書的想法的變體。許多這些站點是商業性的，而另一些可能是非營利性的；許多使用開放內容許可證。可以在 http://www.wikindex.com/ 找到維基站點的目錄。維基百科本身透過 維基列表 提供服務，該列表按型別排序。其他維基站點在技術上和社交上可能與維基媒體站點和維基百科非常不同，但我們在本書中介紹的基本思想，即尊重地編輯和互動，應該適用於每個維基。

維基

維基是一家位於加利福尼亞州聖馬特奧的商業維基託管服務（維基農場），託管著關於各種主題的維基，包括粉絲社群。維基百科的創始人吉米·威爾斯和曾擔任維基媒體基金會董事會的安吉拉·比斯利於 2004 年創立了維基。維基公司獨立於維基媒體基金會。維基與維基媒體共享對 MediaWiki 軟體和 GFDL 許可證的依賴（除了記憶阿爾法，這是一個星際迷航維基，它使用的是創作共用許可證）。維基網站通常透過廣告獲得支援。有關更多資訊，請訪問 http:// wikia.com/。

建立您自己的維基

[edit | edit source]

對於許多興趣，維基社群可能已經存在。如果您有建立新的維基媒體專案的想法，請參閱下一章瞭解如何提出建議。但是，新的維基媒體專案啟動速度很慢，對於大多數特定的維基想法，最好是找到一個現有的專案加入或自己建立一個。您是否對建立用於自己目的的維基感興趣？您應該牢記一些因素。例如，您是否願意並且能夠自己承擔技術維護？您願意為軟體和託管支付多少費用？最重要的是，您建立維基的目的是什麼？考慮維基是用於特定專案的少數合作者還是作為更大的社群站點。您的潛在受眾和編輯是誰？

構建維基社群需要做的不僅僅是安裝軟體。即使是最簡單的線上社群也需要一些結構和目標。如果您只有少數編輯，那麼跟上垃圾郵件和破壞行為可能會成為問題。您可以在網上找到許多關於如何啟動可行維基社群的建議；華夏公益教科書文章 https://wikibook.tw/wiki/Wiki_Science/How_to_start_a_Wiki 是一個不錯的起點。

新專案建立流程

維基百科、維基新聞、維基語錄或維基詞典專案的新的語言版本在維基媒體孵化器 (http://incubator.wikimedia.org/) 進行測試。在這裡，可以試用提議的新版本，並在專案上線之前翻譯關鍵頁面。任何人都可以幫助完成此初始過程。

維基軟體

[edit | edit source]

MediaWiki 可免費下載，如下一章所述，但其他維基軟體包以及付費託管維基的公司也可供選擇。維基百科自然有一個關於眾多維基軟體包的列表，位於 維基軟體列表。可以在 維基軟體比較 或有用的 Wikimatrix 站點 http://wikimatrix.org/ 找到這些軟體包的比較。

進一步閱讀

查詢其他維基

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Alternative_outlets 不適合維基百科的材料的替代渠道列表

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_wikis 按主題排列的維基站點列表

http://www.wikindex.com/ 網上大型維基索引，從大型到小型，顯示每個維基的活動水平

建立您自己的維基

https://wikibook.tw/wiki/Wiki_Science:How_to_start_a_Wiki 華夏公益教科書中的“如何啟動維基”

http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_wiki_software 比較各種維基軟體包的圖表

http://wikimatrix.org/ 提供有關數十種維基軟體包的資訊，並提供比較

總結

[edit | edit source]

在本章中，我們介紹了除了維基百科之外的八個維基媒體專案，這些專案旨在製作免費內容、基於維基的參考材料：維基詞典、維基新聞、華夏公益教科書、維基語錄、維基文庫、維基物種、華夏公益教科書和維基共享資源。這些專案提供了補充內容，您可以將頁面連結到不同的專案，從而提供有關某個主題的綜合參考資源。

維基媒體運營的姊妹專案的這一調查為我們的最後一章奠定了基礎。由於如此多的可編輯站點支援著如此多的多樣化活動，這些專案需要一箇中央支援結構，該結構由維基媒體基金會提供。

取自 "https://wikibook.tw/w/index.php?title=How_Wikipedia_Works/Chapter_16&oldid=2836464"
華夏公益教科書