印尼語/透過聯想記憶單詞

這裡有一些有效的助記符（記憶）技巧，可以幫助你記住詞彙。它們需要一些工作，但你將獲得快速增長的詞彙量作為回報。

有一些簡單的單詞和一些難的單詞；有一些影像會印在你的腦海裡並幫助你記住，而另一些則顯得荒謬或對你不起作用。取其精華，並建立你自己的影像來幫助你記住遇到的單詞。

請記住，重複也有幫助 - 保持一個列表並在不斷增加的時間間隔內複習它，直到你記住這些單詞。

詞語聯想

任何型別的詞語聯想都可以在你記憶單詞的早期階段幫助你。最有效的聯想是那些生動、情感化、有趣和/或令人震驚的聯想。

注意：本節正在建設中，格式化決策尚未最終確定。請隨時新增您的建議。如果您不理解表格格式，請盡力而為；否則，請在表格下方新增您的建議。

注意 2：* 僅供興趣和教育，如果單詞的歷史中存在實際聯絡，則用星號 * 標記該單詞。與英語的聯絡通常是透過梵語（進入英語的印地語單詞，如 pundit）或荷蘭語（茶）或漢語（番茄醬）。

直接（或幾乎直接）源自印尼語或馬來語的單詞
英語	印尼語
茶*（透過荷蘭語）	teh
紗籠*	sarung
狂暴/發狂*	amuk
番茄醬*	kecap （醬油）

另請參見#拼寫與英語相同的單詞 - 那裡有很多“免費”詞彙！

一些建議的聯想
英語	印尼語	建議的聯想
白色	putih	putih顏色的油漆是白色的。
七	tujuh	每個人在你七歲生日時都會唱“生日快樂tujuh！”
甜蜜	manis	擁有金錢是甜蜜的。
（政府）部長	menteri	普通話*（想想政府官員，就像在中國一樣）
帽子	topi	你的帽子戴在頂部
工廠	pabrik	織物，製造（透過荷蘭語？）*
牧師/部長	pendeta	專家*
賬戶	rekening	清算*
電影院	bioskop	（聽起來像生物範圍* - 用於觀看生命的東西）*
遲到	telat （非正式）	太遲了（來自荷蘭語）*
季節	musim	穆斯林
報紙	koran	古蘭經

**高階詞彙**
英語	印尼語	建議的聯想
（車輛上的）排氣管	knalpot（或kenalpot）	結節狀的罐子
超能力	Adidaya	阿迪達斯
智力，推理	budi	佛陀
口頭的，言語的	lisan	傾聽
技能	ketrampilan	蹦床（技能）

有時腦海中沒有任何確切的聯想。如果你熱衷於使用這種技巧，你可能會找到一個相當遙遠或扭曲的聯想，但足以提供幫助。（儘管至少在一定程度上，思考它並試圖找到一個聯想可以幫助你記住單詞，就像模糊的聯想一樣。）

如果你找到一個更容易的影像，請隨意新增它並將其條目移動到上面的表格中。

**不太明顯的聯想**
英語	印尼語	建議的聯想
黑色	hitam	那個黑人沒有做錯任何事，但警察打了他。
在此處新增更多內容

與英語相似的單詞

注意：本節需要按部分排列 - 也許主題和單詞型別比“拼寫與英語相同的單詞”和“幾乎相同”更有用。但是，建議將“不太常見的單詞”保留為單獨的部分，作為高階詞彙表。

拼寫與英語相同的單詞

請記住，僅僅因為拼寫相同，並不意味著發音也完全相同。印尼人更注重語音（以標準的方式發音每個字母，例外情況很少）。如果你使用英語發音，人們可能理解也可能不理解你，因此最好按照印尼語的發音規則，根據單詞的拼寫進行發音。

還要注意，雖然這些單詞可能看起來像英語，但它們仍然遵循印尼語的語音規則、詞序（藍色收音機 = radio biru）和結構（例如，進行對話 = berdialog）。

常用單詞

收音機
器官（如內臟器官）
酒店
選單
免費的
正常的
衣架（= 衣架）
空調（ah-seh）（空調）
廁所（weh-seh）（廁所）
廁所（但廁所是最常用的術語）
CD，DVD（pr sidi，dividi - 即像英語一樣，但用短i音而不是ee音）
域名
網際網路（也有“dunia maya”，不太為人所知）

不太常見的單詞

異常的
別名
目標
正式的
區域性的（罕見，但可以理解。記住要語音化，用硬g發音。）

現代科技

有一些縮寫不是用標準的印尼語形式發音，而是模仿英語發音

電視（發音為tivi，即幾乎與英語相同）
DVD（dividi）
CD（sidi）
GPS（jipies）

幾乎相同

dosis（劑量）
對話
musik（音樂）
冰（冰）
冰淇淋（冰淇淋）
睡衣（睡衣）
相同（相同）
名稱（名稱）
卡片（卡片）
書籍（書籍）
啤酒（啤酒）
卡車（卡車）
公交車（或更罕見地，公共汽車）
計程車（計程車）
電話（電話）
全國性的（全國性的）
國際性的（國際性的）
一打/一打（一打）
活躍的（活躍的）
雙-（di-，即表示二的字首）
解決方案（解決問題的方法）
遷移（遷移）
案件（例如，警察或法律案件）
分鐘（分鐘）
號碼（號碼）
護照（護照）
郵政編碼（郵政編碼）
玻璃杯（玻璃杯）
運動（運動）
透明的（透明的）
檔案（意思是檔案，pr檔案；還有berkas）
反省（反省；自我檢查）
管理（管理）
董事會（方向，實際上董事會指的是公司中的董事）
戰略性的（戰略性的）
真實的（真實的）
實際的（實際的）
事實上的（事實上的）
事實（事實）
無菌的（無菌的）
戲劇
戲劇性的（戲劇性的）
戲劇性的（戲劇性的）
穩定的（穩定的）
文化（文化；更常見的是//budaya//）
文化的（文化的）

具體名詞

紋身（紋身 - 在兩種意義上：皮膚上的圖案或軍事音樂活動）
贊助商（廣告；更常見的是iklan）
文章
報攤（報攤）
小冊子（小冊子）
巧克力（巧克力；也表示棕色）
蘋果（蘋果）
梨（梨）
芒果（芒果）
山竹（山竹）
湯（湯）
八卦
鉛筆
燈

音樂

音樂
鼓
樂隊
組合
流行音樂

注意，英語中的主要音樂術語，如爵士樂和搖滾樂，被廣泛認可。

不確定

在新增到上面之前，需要確認這些單詞 - 這些單詞在印尼語中常用嗎？

情節劇？

相同單詞但含義略有不同

Mister（對白人男性的稱呼，非正式但很常見）
Blacksweet（發音為blekswit，模仿英語） - 深色且有吸引力，用於形容有吸引力的深膚色女性。（印尼語術語為hitam manis，但字面翻譯“黑色甜”廣為人知。）

較為常見...

tempo（時期）

科學與學術術語

請注意，主要的科學和學術術語通常與英語非常相似，包括生物學、地質學等研究領域，以及行星名稱（除了bumi=地球）。請記住，發音遵循印尼語規則 - 不要放鬆警惕，以為自己知道這個詞，並像讀英語一樣讀這個詞！

hortikultura（園藝）
planet（行星）
desimal（十進位制）

不常見詞彙（高階詞彙）

sensus（人口普查）
kudeta（政變）
otomotif（汽車工業）
ambivalent（矛盾的）
anarki（無政府狀態）
sinonim（同義詞）
antonim（反義詞）
arsitektur（建築學）
stasiun（車站，如火車站）
stroberi（草莓）
universitas（大學）
kampus（校園）
akta（法案，如書面法律檔案）

許多技術和哲學詞彙也相同，或以可預測的方式形成。例如，-ization 變為-isasi，因此全球化變為globalisasi。

含義密切相關

guru（老師）
mobil（汽車，即automobile）
gubernur（州長，參見gubernatorial）
apotek（藥房，參見apothecary；也使用farmasi）

略微相似

archive（arsip）
bishop（uskup）
biru（藍色）

猜測指南

嘗試用你通常的英語單詞發音，儘可能帶有印尼語口音，看看是否被識別（然後注意//他們//如何發音）。如果這不起作用，請嘗試根據印尼語發音規則閱讀單詞時的發音。

為什麼這麼多單詞聽起來一樣？

僅供參考

你可能想知道為什麼許多印尼語和英語單詞聽起來相似。大多數或所有這些單詞都是從其他語言，尤其是歐洲語言，特別是荷蘭語借入印尼語的藉詞。（參見維基百科上的印尼語藉詞）認識到這種聯絡有時可以更容易記住這些詞。

似乎具有相似起源的單詞（缺乏確認 - 如果可能，請提供參考文獻）

例如

葡萄牙語：tenda（帳篷）

梵語和印地語：梵語是一種印歐語言，與拉丁語和其他大多數歐洲語言具有共同的起源。由於英國殖民印度，印地語對英語也有一定的影響。例如，英語單詞pundit源自印地語中祭司的單詞（以及之前的梵語），並且可能與pendeta（學者）有共同的起源。（需要參考）

Menteri（政府部長）源自梵語，馬來語單詞menteri反過來又是葡萄牙語單詞“Mandarim”（aquele que manda = 他統治的人）的起源。

另請參閱

印尼語中的藉詞 - 來自各種語言的印尼語藉詞（印尼語維基百科）。
如何學習語言 - 學習任何語言時使用的華夏公益教科書模組。
印尼語藉詞在維基百科中。許多歐洲藉詞（以及其他一些）與英語相似。