印尼語/課程/去市場

對話 (Dialogue)

Hani : 你好，Riska。最近怎麼樣？
Rizka : 你好，Hani。我很好。你呢？
Hani : 我也很好。你要去哪裡？
Rizka : 媽媽叫我到超市去。我們週末需要很多準備。
Hani : 聽起來不錯！你們想去哪裡？
Rizka : 我們想去露營。
Hani : 你們一定需要很多補給。
Rizka : 所以媽媽叫我買牛奶、麵包、罐裝飲料和泡麵。
Hani : 好吧，祝你們旅途愉快。
Rizka : 謝謝。再見。
Hani : 再見。

翻譯 (Translation)

Hani : Hello, Riska. How are you?
Rizka : Hello, Hani. I'm good. How about you?
Hani : I'm too. Where will you go?
Rizka : Mom asked me to go to supermarket. We need many preparations for weekend.
Hani : It sound nice! Where you want to go?
Rizka : We want to go for camping.
Hani : You must be need many supply.
Rizka : That's why Mom asked me to buy milk, bread, soft drink, and instant noodle.
Hani : Ok, have a nice trip.
Rizka : Thank you. Goodbye.
Hani : Goodbye.

詞彙表

超市: Swalayan
肉：Daging
市場：Pasar
巧克力：Cokelat
價格：Harga
糖果：Permen
牛奶：Susu
蘑菇：Jamur
麵包：Roti
義大利麵：Spageti
麵條：Mie
果醬：Selai
冰淇淋：Es krim
收銀員：Kasir
穀物：Sereal
錢：Uang
蔬菜：Sayuran/Sayur-mayur
便宜：Murah
水果：Buah-buahan
昂貴：Mahal

請注意對話中沒有區分第二人稱的男性/女性。在印尼語中，性別沒有區別，除非在某些職業中，例如男/女乘務員（pramugara(m)/pramugari(f)）、僱員（karyawan(m)/karyawati(f)）、男/女演員（aktor(m)/aktris(f)），以及一些頭銜，例如國王/女王（raja(m)/ratu(f)）。在印尼語中，代詞是固定的，無論性別。印尼語中的代詞如下所示。

第一人稱 我 = - Saya (正式)

     - Aku (informal)

我們 = - Kami (正式和非正式)

        - Kita (both formal and informal, to indicate first and second person together in one condition)

第二人稱 你 = - Anda (正式)

        - Kamu (informal)
        - Kau (very informal)
        - Engkau (polite but informal, used sparingly. Commonly used for literary arts like song, poem)

你們 = Kalian (正式和非正式)

第三人稱 他/她/它 = - Beliau (禮貌，正式)

                - Dia (formal)
                - Ia (informal, to simplify the pronunciation)

他們 = Mereka (正式和非正式)

從上面的分類中，我們可以得出結論，印尼語在代詞中沒有性別差異。但它有許多關於何時使用代詞的規則。通常，禮貌的代詞用於與年齡較大的人、地位較高的人以及/或我們尊重的人交談。 "Beliau" 也可用於談論已故的人（如果他/她比我們年長以及/或他/她受到社會尊重）。