遺產週期/文化/古代語言/古代語言到英語
針對古代語言的古代語言到英語翻譯。
| 古代語言 | 英語 |
|---|---|
| abr | of |
| ach | do, does |
|
adurna |
water |
| äenora | broad |
| agaetí | celebration |
| aí | a |
| Aiedail | The Morning Star |
| älfa | elf |
| älfr | he |
| älfrs | his |
| älfrinn | she |
| älfrinns | her's |
| andlát | death |
| aptr | backward |
| arget | silver |
| Argetlam | Silver Hand |
| Arucane | Endless Fire, Living Fire |
| atra | may, let |
| beor | bear |
| bjart | bright |
| Bjartskular | Brightscales (an honorific for a dragon) |
| blaka | flap/flapper |
| blödh | blood |
| Blödhgarm | Blood-wolf |
| blödhren | blood-oath |
| blöthr | halt, stop |
| böetk | broad |
| böllr | a round object, an orb |
| brakka | reduce |
| breoal | family, house |
| brisingr | fire |
| brun | brow |
| brunhvitr | white-browed |
| burthr | birth |
| burthro | born (past tense of birth) |
| celöbra | honor |
| celöbreya | honors |
| Dagshelgr | Hallowed Day |
| dag | day |
| datia | mists |
| dauth | death |
| dauthleikr | mortal |
| deloi | earth |
| delois | a green-leafed plant with purple flowers |
| deyja | die |
| domia | dominance |
| dras | city |
| draumr | dream |
| Dröttning | Queen |
| Dröttningu | Princess (Not the exact translation according to Arya) |
| du | the |
| dunei | love |
| dvergr | Dwarf (plural: dvergar) |
| ebrithil | master (plural: ebrithilar) |
| einradhin | v. resolved |
| Edoc'sil | unconquerable |
| edur | a tor, prominence |
| eitha | go, leave |
| ekar | oaken |
| eka | I, me |
| Elda | gender-neutral honorific of great praise |
| eldrvarya | burning |
| eld hórnya | listeners |
| eld jeirda | breaker |
| eld moi | changer |
| Eldunarí | heart of hearts |
| elrun | thank |
| eom | to |
| ero | was |
| er | is |
| esterni | good fortune |
| ethgri | invoke |
| evarínya | stars |
| eyddr | v. empty |
| eyreya | ears |
| fairth | picture (more specifically, a picture taken by magical means) |
| flauga | fly (v.) |
| frá | from |
| fram | forward |
| fricai | friend plural. fricaya |
| fells | mountains |
| fethr | feather |
| fethrblaka | bird (literally feather-flapper) |
| Finiarel | an honorific phrase for a young man of great promise |
| freohr | death |
| fyrn | war |
| finna | find |
| gala | chant, sing, scream, yell, etc. |
| gánga | go |
| garjzla | light |
| garm | wolf |
| gata | path, passage |
| gath | v. unite |
| Gedwëy | shining |
| gëuloth | v. dull |
| grind | gate |
| gülia | luck |
| haldthin | thornapple |
| haina | harm |
| heill | heal |
| Helgrind | The Gates of Death |
| hjarta | heart |
| hlaupa | run |
| hljödhr | silent |
| hugin | thought or knowledge |
| huildr | hold |
| hvass | sharp |
| hvitr |
white |
| iet | my (informal) |
| ignasia | palm |
| ilia | happy |
| ilian | happiness |
| ilumëo | truth |
| istalri | flame |
| jierda | break, hit |
| kalfya | calves |
| kausta | come |
| knifr | knife |
| kvetha | greetings |
| kveykva | lightning |
| kvaedhi | script |
| kvistr | branch |
| kodthr | catch |
| kόpa | stare |
| kona | woman |
| könungr | king |
| kyn | kind (as in race, mankind, elfkind, etc.) |
| lam | hand |
| laufsbläd | leaf (plural. laufsblädar) |
| lethr | leather |
| Lethrblaka | a full-grown Ra'zac (literally leather-flapper), a bat |
| letta | stop (imperative) |
| Letta du Bullts! | Stop the bullets! |
| liduen | poetic |
| Liduen-Kvaedhi | Poetic Script used by elves to write the Ancient Language |
| líf | life |
| lífa | live |
| lífs | life's |
| losna | release, loosen |
| ma'mor | unlock |
| maela | quiet |
| malthinae | to bind or hold in place: confine |
| manin | memory |
| moi | change |
| mor'amr | open |
| mor'ranr | peace |
| nagz | blanket |
| nalgask | a mixture of beeswax and hazelnut oil used to moisten the skin |
| Nángoröth | Blasted |
| neo | not |
| nosu | us |
| nuanen | beautiful |
| ono | you (Your: onr) |
| orono | or |
| hethr | has |
| oro | arrow, plural. orya |
| orúm | serpent |
| pömnuria | my (formal) |
| rakr | mist |
| ramr | strong |
| raudhr | red |
| rauthr | misfortune |
| reisa | raise/lift |
| ren | oath |
| reona | reaper |
| rïsa | rise (imperative) |
| seithr | witch |
| sé | may |
| sem | that |
| Shelg | Hallow (past tense. Hallowed) |
| Shur'tugal | 龍騎士 (plural. Shur'tugalar) |
| Silbena | Sighing |
| sitja | stay |
| sja | look, looking |
| skölir | shield (plural skoliar) |
| sköliro | shielded |
| skul | scale (plural. skular) |
| skulblaka | 龍, scale flapper (literally) |
| solus | sun |
| sundavrblaka | 野獸, shadow flapper |
| slytha | sleep |
| snalglí | giant snail |
| stenr | stone |
| stydja | rest, stay, remain |
| sundavar | shadows |
| sverd | sword (plural. sverdar) |
| Svit-kona | a formal honorific phrase for an elf woman of great wisdom |
| taka | give |
| tauthr | follow |
| taune | take |
| thelduin | v. rule over, v. reign |
| thorna | those |
| thornessa | this |
| thringa | rain |
| thrysta | thrust, compress |
| Togira | cripple |
| treavam | tree |
| un | and |
| unin | in |
| undir | under |
| vandr-fodhr | ill-marked |
| vanta | lack, need |
| vanyali | magic (elf in dwarvish) |
| varda | watch over, guard |
| Varden | The Warders |
| vardo | warded |
| vel | easily |
| ven | sight |
| vindr | air, wind |
| vinr | friend |
| Vinr-Alfakyn | Elf-Friend |
| vodhr | a male honorific of middling praise |
| vöndr | a thin, straight stick |
| 沃拉 | 平原、田野、地面 |
| 沃爾 | 對親密朋友的男性尊稱 |
| 弗朗格 | 漫遊、走偏 |
| 韋爾登 | 森林 |
| 威萊 | 意志（如表達相信的真理。例如：你會在那裡嗎？) |
| 維奧爾 | 為了 |
| 瓦伊塞 | 是 |
| 維奧納塔 | 意志（一個人意識的力量/努力。例如：“如你所願，艾麗婭公主。”) |
| 維爾達 | 命運 |
| 維爾德費爾 | 精靈對Forsworn的稱呼 |
| 亞威 | 信任的紐帶 |
| 扎洛克 | 苦難 |
短語
[edit | edit source]| 古代語言 | 英語 |
|---|---|
| 阿蓋提·布洛德倫 | 血誓慶典 |
| 阿奇·內奧·艾薩·奧羅諾·伊·威萊·亞烏納·奧恩·利法 | 不要去，否則我會取你的性命。 |
| 艾伊·瓦登·阿布·杜·舒爾圖加拉·加塔·萬塔。 | 騎士守護者缺乏通行證。 |
| 阿爾夫·阿奇·索內薩 | 他這樣做 |
| 阿爾夫林·埃羅·艾伊·科納·拉姆斯賈 | 她看起來是一個強壯的女人。 |
| 阿特拉·杜·埃瓦里尼亞·奧諾·瓦達，達瑟德-沃德。 | 願星辰守護你，尊敬的達瑟德。 |
| 阿特拉·埃斯特尼·奧諾·塞爾杜因，埃拉貢·舒爾圖加爾。 | 願好運統治你，埃拉貢·龍騎士。 |
| 阿特拉·埃斯特尼·奧諾·塞爾杜因。莫蘭·利法·尤寧·希亞爾塔·奧恩。尤恩·杜·埃瓦里尼亞·奧諾·瓦達。 | 願好運統治你。和平住在你心中。願星辰守護你。（精靈的問候） |
| 阿特拉·古萊·尤恩·伊利安·託瑟·奧諾·尤恩·阿特拉·奧諾·瓦伊塞·斯科利爾·弗拉·勞瑟。 | 願幸運和快樂伴隨你，願你成為不幸的盾牌。（埃拉貢的翻譯錯誤的祝福） |
| 阿特拉·古萊·尤恩·伊利安·託瑟·奧諾·尤恩·阿特拉·奧諾·瓦伊塞·斯科利羅·弗拉·勞瑟。 | 願幸運和快樂伴隨你，願你免受不幸的侵害。 |
| 阿特拉·諾蘇·瓦伊塞·瓦多·弗拉·埃爾德·霍尼亞。 | 願我們免受竊聽者的侵擾。 |
| 博伊特克·伊斯塔利！ | 烈火！ |
| 布拉卡·杜·瓦尼亞利·塞姆·胡伊達爾·薩菲拉·尤恩·埃卡！ | 減少控制薩菲拉和我的魔法！ |
| 布里辛格，伊特·託瑟。 | 火焰，跟隨我。 |
| 布里辛格·勞德爾！ | 紅火！ |
| 德洛伊·莫伊！ | 大地，改變！ |
| 多米婭·阿布·維爾達 | 命運的統治（書籍） |
| 德勞姆·科帕 | 夢境凝視（占卜的咒語） |
| 杜·德洛伊·盧納埃亞。 | 平整土地/塵土。 |
| 杜·費爾斯·南戈羅斯 | 荒蕪山脈 |
| 杜·費恩·斯庫爾布拉卡 | 龍之戰爭（龍族 vs. 精靈族） |
| 杜·格林德·胡伊德爾！ | 守住大門！ |
| 杜·納馬爾·奧布奧達。 | 名字的放逐。 |
| "杜·西爾貝納·達提亞" | "嘆息的薄霧"（一首詩歌） |
| 杜·松達瓦爾·弗雷奧爾 | 陰影的死亡 |
| 杜·沃拉爾·埃爾德瓦里亞 | 燃燒的平原 |
| 杜·弗朗格·加塔 | 漫遊的小路 |
| 杜·韋爾登瓦登 | 守護森林 |
| 埃卡·埃迪爾·艾伊·舒爾圖加爾...舒爾圖加爾...阿杰特拉姆。 | 我是一名龍騎士...龍騎士...銀手。 |
| 埃卡·艾伊·弗裡凱·尤恩·舒爾圖加爾！ | 我是一名騎士，也是朋友！ |
| 埃爾德瑞默·奧·洛伊維薩·努安恩，道特·阿布·德洛伊/埃爾德瑞默·內恩·奧諾·維奧納塔伊·梅德·索魯斯·尤恩·特林加/埃爾德瑞默·尤恩·弗薩·奧恩·費翁·瓦爾/維奧爾·阿爾·斯容。 | 成長吧，美麗的洛伊維薩，大地的女兒/像你沐浴在陽光和雨水中的成長一樣/成長並綻放你的春天之花/讓所有人都看到。 |
| 埃伊德爾·埃雷亞·奧恩！ | 清空你的耳朵！（震耳欲聾的咒語，很可能不可逆轉） |
| 費瑟布拉卡，埃卡·維奧納塔·尼艾特·海納·奧諾。布拉卡·埃奧姆·萊特·拉姆。 | 鳥兒，我不會傷害你。拍打到我的手上。 |
| 弗裡凱·安德拉特 | 死亡之友（一種有毒蘑菇） |
| 弗裡凱·奧恩·埃卡·埃迪爾。 | 我是你的朋友。 |
| 加拉·奧·維爾達·布魯恩維特/阿布·貝倫達爾·萬德-福德/布林瑟·勞斯布萊達·埃賈·尤恩德/埃奧姆·科納·道瑟萊克... | 歌唱吧，白眉命運/邪惡標記的貝倫達爾/出生在橡樹葉下/凡人女子... |
| 甘加·阿普特 | 後退。 |
| 甘加·弗拉姆 | 前進。 |
| 加爾茲拉，萊塔！ | 光明，停止！（與清空你的耳朵相同，但針對眼睛，導致失明。） |
| 加斯·塞姆·奧羅·尤恩·拉姆·伊特 | 將那支箭與我的手結合在一起。 |
| 加斯·尤恩·雷薩·杜·拉克爾！ | 結合並升起迷霧！ |
| 蓋德韋伊·伊格納西婭 | 閃耀的手掌 |
| 蓋烏洛瑟·杜·尼弗爾！ | 鈍化刀子！ |
| 吉爾達·西拉·卡爾菲斯！ | 打斷他們的腓腸肌！ |
| 庫爾德，裡薩·拉姆·伊特·尤恩·馬爾西奈·尤寧·博爾。 | 黃金，升起到我的手中，並凝結成一個球體。 |
| 克維薩·弗裡凱 | 問候，朋友。（弗裡凱婭用於朋友的複數形式，即向多人打招呼時） |
| 萊塔·奧里亞·索爾納！ | 停止那些箭！ |
| 利杜恩·克瓦德希 | 詩歌指令碼 |
| 洛斯納·卡爾菲亞·伊特 | 釋放我的腓腸肌。 |
| 馬寧！維爾達！胡金！ | 記憶！命運！思想！ |
| 莫伊·斯滕！ | 石頭，改變！ |
| 納格茲·雷薩！ | 毯子，升起！ |
| 內恩·奧諾·維奧納塔，艾麗婭·德羅特寧古。 | 如你所願，艾麗婭公主。 |
| 奧斯塔託·切託瓦 | 哀悼的智者 |
| 雷薩·杜·阿杜爾納。 | 升起/抬高水。 |
| 里斯特瓦克-貝恩 | 悲傷之地（貝恩——這裡用在烏魯貝恩，布羅德里格帝國的首都——總是發音為貝恩，表達了極度的悲傷/悲痛） |
| 塞·莫蘭·奧諾·芬納 | 願你找到安寧。 |
| 塞·奧恩·斯韋達爾·西蒂亞·瓦斯！ | 願你的劍保持鋒利！（注意：斯韋德，在冰島語中，也指劍，西蒂亞指坐著，瓦斯指鋒利。） |
| 塞·奧魯姆·索爾內薩·豪弗·沙爾雅爾維·利夫斯。 | 願這條蛇擁有生命的運動。 |
| 斯科利爾·諾蘇·弗拉·布里辛格！ | 保護我們免受火焰！ |
| 斯庫爾布拉卡，埃卡·塞洛布拉·奧諾·尤恩·馬拉布拉·奧諾·尤恩·奧恩·舒爾圖加爾·內·海納。阿特拉·諾蘇·瓦伊塞·弗裡凱。 | 龍族，我尊敬你，並且對你以及你的騎士沒有惡意。讓我們成為朋友。 |
| 斯滕·雷薩！ | 升起石頭！ |
| 斯滕，裡薩！ | 石頭，升起！ |
| 斯蒂德雅·尤寧·莫蘭，Hrothgar 科寧格。 | 安息吧，羅特加國王。 |
| 索爾塔·杜·伊魯梅奧！ | 說出真相！ |
| 斯雷薩·阿杜爾納 | 壓縮水。 |
| 斯雷薩·德洛伊 | 壓縮大地。 |
| 斯雷薩·溫德爾 | 壓縮空氣。 |
| 斯韋爾·斯滕·尤恩·阿特拉·埃卡·霍爾納！ | 穿過石頭，讓我聽到！ |
| 託吉拉·伊科諾卡 | 完整的跛子 |
| 圖阿薩·杜·奧羅斯里姆 | 磨練愚者的智慧（騎士訓練中的等級） |
| 韋爾·艾恩拉丁·伊特·艾伊·舒爾圖加爾。 | 以我作為騎士的誓言。 |
| 溫爾·阿爾法肯 | 精靈朋友 |
| 瓦伊塞·赫伊爾！ | 痊癒！ |
| 瓦伊塞·尼艾特！ | 不要！ |
| 維奧爾·奧諾。 | 為了你。 |
| 維奧爾·波姆努里亞·伊利安。 | 為了我的幸福 |
所有形容詞都用在名詞之後（例如：“強壯的女人”字面意思是“女人強壯”。）