國際語/會話課程/第 1 章，場景 1 和 2（國際語）
本國際語會話課程非常類似於廣播劇。它主要講述了兩個主角卡特琳娜和彼得的故事，他們為瑪雷克斯全球公司工作，該公司專門從事城市交通系統。本課程分為八部分，每部分包含六個場景。
每個場景之前都會出現一個內容概要。大部分場景之後都會有一個小練習，解釋在場景中使用的國際語的某些特徵。本課程配有一位指南，他以與您相同的方式學習口語國際語，並解釋練習的目的。
您可以閱讀本課程，最好是與其他人一起閱讀，就像與他們交談一樣。最終，我希望一群國際語使用者，其中有些人擁有專業演員的才能，會錄製本課程並透過網路免費釋出它。
會話語言與僅供閱讀的語言有很大區別，我希望在學習這些對話之後，您將能夠更輕鬆地與其他國際語使用者自由交談。——哈里格·凱森·小
彼得開車送一位同事去辦公室。在穿越擁擠的交通之後，彼得和他的同事到達了瑪雷克斯全球公司的辦公室。彼得的同事下了車，向他道謝。然後彼得離開去停車。進入辦公室後，彼得向一些人打招呼。他的同事弗蘭科向他徵求翻譯方面的建議，他需要做一些翻譯。彼得推薦了一家翻譯公司，但告訴弗蘭科他稍後會給他更多細節。他必須在沒有秘書的幫助下完成所有工作，因為他的秘書休假了。
彼得：啊，今天天氣真好。
同事：是的，不過有點變化無常。
彼得：我們遲到了。
同事：沒遲到多少。我們快到了。我喜歡斯特拉斯堡。你呢？
彼得：我覺得挺不錯的。你想讓我在哪兒放下你？
同事：我就在這兒工作。
彼得：這個地方怎麼樣，合適嗎？
同事：好的。非常完美。謝謝你把我送過來。
彼得：我很樂意。
同事：一路順風。
彼得：謝謝。你也一樣。
門衛：您好，米內利先生。
聲音 1：您好，彼得。
彼得：您好。
聲音 2：你好。
彼得：您好，杜科托夫人。一切都好？
聲音 3：您好，先生。一切都很好，謝謝。
彼得：你好，弗蘭科。怎麼樣？
弗蘭科：很好，謝謝。你方便嗎？
彼得：現在嗎？
弗蘭科：是的，是的。就一分鐘，不多。
彼得：好的，當然。
弗蘭科：來我辦公室吧。你看起來氣色不錯啊。
彼得：啊，是的。今天是個好日子。天氣很好。陽光明媚。這就是我心情很好的原因。我能幫你什麼忙？
弗蘭科：看看這則關於交通的廣告。我需要把它翻譯成英語、德語、義大利語和西班牙語。
彼得：只是簡單的翻譯嗎？
弗蘭科：不完全是簡單的。裡面有很多專業術語。
彼得：從國際語翻譯成法語、英語、德語和西班牙語？
弗蘭科：還有義大利語。
彼得：可是它是國際語？
弗蘭科：啊，是的，它是國際語。
彼得：那就好，你可以把它交給一家翻譯公司。
弗蘭科：是的，但是你知道哪家翻譯公司比較好？
彼得：我們通常用 Interglossa 翻譯公司。
弗蘭科：Interglossa。這個詞怎麼拼？
彼得：I 大寫，en，te，e，er，ge，el，o，es，es，a。
弗蘭科：你知道他們的電話號碼嗎？
彼得：嗯，我記不住。不過我應該在我的辦公室裡某個地方找到它。
弗蘭科：我可以問問艾麗西亞嗎？
彼得：她現在休假。
弗蘭科：哦？好吧。看來你今天是孤軍奮戰了。
彼得：是的。
弗蘭科：孤軍奮戰，一整天，可憐的彼得。
彼得：我不介意。好吧，你需要 Interglossa 的電話號碼。還有另外一家翻譯公司。
弗蘭科：哦，是嗎？我得儘快找到一家翻譯公司，因為我必須在週末之前拿到翻譯結果。
指南：您好，歡迎來到本課程。本系列錄音旨在讓您邊聽邊學。多聽幾遍錄音，您會發現口語國際語越來越容易。我自己也和您處在同一種境地。我也在學習國際語。感謝本系列課程，我們可以一起學習。現在，我想再聽一遍在早上辦公室裡用不同的方式跟別人打招呼。
一位女性：您好。
一位男性：您好。
一位女性：你好。
一位男性：你好。
指南：是的。這很簡單。還可以說其他的嗎？
一位女性：您好嗎？
一位男性：很好，謝謝您呢？
一位女性：我也很好，謝謝。
一位男性：您好。您怎麼樣？
一位女性：一切都好，謝謝。
一位男性：您好。一切順利？
一位女性：很好，謝謝。您呢？
一位男性：一切順利，謝謝。
指南：彼得在第一個場景中拼寫了 “Interglossa” 這個詞。現在我想和您一起學習國際語字母的名稱。首先，我們將聽到不同字母的名稱，然後我們將拼寫一些國際語單詞。
一位男性：a，be，tse，de，
一位女性：e，ef，ge，ha，
一位男性：i，jota，ka，
一位女性：el，em，en，
一位男性：o，pe，cu。
一位女性：er，es，te，
一位男性：u，ve，duple ve，
一位女性：ics，i grec，zeta。
指南：好的。現在這些就夠了。我們試著拼出 “斯特拉斯堡” 這個城市的字母。
一位女性：Es 大寫，te，er，a，es，be，o，u，er，ge。
一位男性：“弗蘭科” 怎麼拼？
一位女性：Ef 大寫，er，a，en，tse，o。
一位男性：“彼得” 怎麼拼？
一位女性：Pe 大寫，e，te，er，o。
指南：這很簡單。現在我們進入第二個場景，那裡有兩個人的辦公室裡與彼得在一起。我想知道他們之間說了什麼。
斯特拉斯堡，瑪雷克斯全球公司的辦公室：一位女士在尋找彼得，並試圖找到他的辦公室。在尋找過程中，她看到一位工人正在搬走 215 號房間的所有東西，顯然是彼得的辦公室。她開始與工人交談，試圖弄清楚為什麼他把辦公室裡所有的東西都搬走了。工人總是說他不知道任何事，只是按照指示辦事。這是一個典型的令人沮喪的對話的完美示例，它展示了用語言說“什麼也沒說” 的多種方式。
卡特琳娜：您好。
工人：您好。
卡特琳娜：我在找彼得·米內利先生。
工人：啊。
卡特琳娜：這是他的辦公室嗎？
工人：啊，我不知道。
卡特琳娜：嗯，它是 215 號房間。
工人：嗯，是的。就是這間辦公室。
卡特琳娜：好的。我想這是米內利先生的辦公室。
工人：啊，是的，有可能，但我不知道。
卡特琳娜：您在做什麼？
工人：我被指示把這個辦公室裡的所有東西都搬走。
凱瑟琳：這是什麼意思？米內利先生換辦公室了？
工人：我真的一點也不清楚。我只知道他們想清空這個辦公室。
凱瑟琳：我可以給他留個資訊嗎？
工人：這裡不行。我必須把所有東西都搬走。如果你想留言，可以去前臺。
凱瑟琳：但是那裡沒人。
工人：我知道。他們總是遲到。
凱瑟琳：那很明顯米內利先生已經去了另一個辦公室。
工人：我真的一點也不清楚。
凱瑟琳：你把這個辦公室裡的所有東西都搬走嗎？
工人：是的，所有東西。
凱瑟琳：那他不能在這裡工作了？
工人：說實話，我一點也不清楚。你可能說得對。
凱瑟琳：但是他的新辦公室在哪裡？
工人：我之前就說過，我一點也不清楚。我被指示清空這個辦公室，我就把所有東西都搬走。
凱瑟琳：那你把它們搬到哪裡去？
工人：外面，走廊裡。
凱瑟琳：然後呢？
工人：然後？我不知道這些東西最終會去哪裡。
凱瑟琳：好吧。謝謝。
工人：很樂意效勞。
指南：看來皮特羅·米內利先生的辦公室號碼是二百零五。現在讓我們練習一下用國際語表達數字。
一位女性：這是二百零五號辦公室嗎？
一位男性：是的。你說對了。這是二百零五號。
一位女性：這是三百一十二號辦公室嗎？
一位男性：是的，沒錯。三百一十二號。
指南：我現在想練習用國際語表達所有數字。
一位男性：一、二、三、四、五。
一位女性：六、七、八、九、十。
一位男性：十一、十二、十三、十四、十五。
一位女性：十六、十七、十八、十九、二十。
一位男性：二十一、二十二、二十三、二十四、二十五。
一位女性：三十、四十、五十、六十。
一位男性：七十、八十、九十、一百。
一位女性：二百、三百、四百。
一位男性：九百八十九、一千。
指南：好的。皮特羅來了。他來了。