國際語/會話課程/第 1 章，場景 3 和 4（英語）
場景 3：斯特拉斯堡，在馬雷克斯環球的辦公室裡：彼得和凱瑟琳進行了第一次交談。她很快明白他是誰，但他認為凱瑟琳是臨時僱員。她開始解釋她的出現。但當彼得邀請她到他的辦公室繼續談話時，凱瑟琳試圖告訴他，裡面所有的東西都被搬走了。在她能完全解釋清楚之前，彼得的電話響了。弗朗哥在電話裡，他想了解更多關於翻譯機構的詳細資訊。當彼得走進辦公室時，他發現凱瑟琳就在那裡。
彼得：早上好。
凱瑟琳：早上好。
彼得：你看到電話簿了嗎？我需要找一個電話號碼。
凱瑟琳：沒有，我沒有看到。
彼得：我相信艾麗西亞通常把它放在那裡，在辦公室的那部分。
凱瑟琳：我剛到。這裡沒有人嗎？
彼得：沒有。我的秘書艾麗西亞走了。她去度假了。至少，這是一個好訊息。
凱瑟琳：真的嗎？
彼得：不。我不是認真說的。啊，找到了。
凱瑟琳：您是彼得·米內利先生嗎？
彼得：是的。您呢？您是我的臨時秘書嗎？
凱瑟琳：不，我不是你的秘書。
彼得：哦，好的。打擾一下。那您是誰呢？
凱瑟琳：我叫凱瑟琳·德·桑克蒂斯。
彼得：打擾一下。我以為你是……。好的，我能為您做些什麼？
凱瑟琳：我的名字對你來說沒有意義嗎？
彼得：沒有。為什麼？我應該知道嗎？
凱瑟琳：日內瓦專案，這對您來說有意義嗎？
彼得：是的。模模糊糊的。為什麼？
凱瑟琳：好吧，我來這裡是因為它。
彼得：是的，我明白。我們去我的私人辦公室吧。我正要去那裡。
凱瑟琳：嗯。你的辦公室現在不在這裡了。
彼得：什麼？
凱瑟琳：他們把裡面所有的東西都搬走了。不久前，有個工人離開時把東西搬走了。
彼得：打擾一下。（電話響了。）是的？是的。是我。啊，弗朗哥。是的。翻譯機構的電話號碼。找到了。
場景 4：斯特拉斯堡，在馬雷克斯環球的辦公室裡：彼得和凱瑟琳繼續交談。她仍然試圖向他解釋，他的辦公室裡什麼都沒有。彼得越來越激動，特別是因為他找不到他的咖啡機，這是他的個人財產，不屬於公司。凱瑟琳建議他與他的主管談談，他隨後立即照做了，讓凱瑟琳等他。凱瑟琳說，她不能這樣做，因為這件事可能需要很長時間。最後，他們同意下午四點再次見面。
彼得：（和弗朗哥在電話裡說話）好的，您現在有了兩家代理機構的電話號碼。兩家公司信譽良好。很好，弗朗哥。就這樣。是的。回頭見。（對凱瑟琳說）打擾一下，耽誤了這麼長時間。我非常抱歉。
凱瑟琳：不用擔心。這沒什麼大不了的。
彼得：我們去我的辦公室吧。
凱瑟琳：但是，你的辦公室不……
彼得：不？這是什麼意思？我的東西都到哪裡去了？
凱瑟琳：我正要告訴你，我知道所有這些事情。
彼得：我的辦公室空了。
凱瑟琳：是的，沒錯。
彼得：但是，發生了什麼事？
凱瑟琳：不久前有人在這裡。
彼得：誰？
凱瑟琳：我不知道。一個工人。他把所有東西都搬走了。
彼得：真是令人沮喪。
凱瑟琳：也許是為了日內瓦專案。
彼得：但是我不明白，為什麼有人會把所有東西都搬走，事先不告訴我？
凱瑟琳：他五分鐘前就走了。
彼得：我的咖啡機呢？是我的，那臺咖啡機。它不屬於公司。是我的。
凱瑟琳：它可能在外面，在走廊裡。
彼得：我希望是那樣。如果我找不到它，我會發瘋的。
凱瑟琳：去走廊看看。工人把所有東西都放在走廊裡。
彼得：沒錯。我的東西都在這裡。我的椅子，我的桌子。那也是我的。
凱瑟琳：我沒有看到任何咖啡機。
彼得：哦，事情要糟糕了。
凱瑟琳：它在那裡嗎？
彼得：沒有，我沒有看到。
凱瑟琳：為什麼不跟辦公室主管談談呢？
彼得：我正要這樣做。
凱瑟琳：這一切都發生在十分鐘前。
彼得：但我怎麼能工作呢？沒有桌子，沒有桌子，沒有……沒有。
凱瑟琳（笑著）：沒有咖啡機。
彼得：這根本不好笑。
凱瑟琳：打擾一下。我忍不住笑。
彼得：這一切不能繼續下去。我馬上去找喬治奧。
凱瑟琳：等等。
彼得：聽著。你能等一下嗎？
凱瑟琳：不。不太好。我有很多事情要做。
彼得：你不能等一下嗎？這足夠處理所有這一切了。
凱瑟琳：但我也很容易浪費太多時間。
彼得：好吧，也許我以後可以見你。
凱瑟琳：問題是我今天安排了行程，專門來見你。
彼得：聽著，你不能晚點來嗎？也許一個小時左右？
凱瑟琳：不。但也許下午結束的時候，我可以回來。
彼得：這對您來說方便嗎？
凱瑟琳：是的，是的。好的。
彼得：好的。我馬上去處理這一切。
凱瑟琳：好的。我理解你的問題。
彼得：那我們下午見。什麼時候？
凱瑟琳：我們說四點左右吧。
彼得：四點。好的。我們到時候再見。
練習 4：確認和反駁。
導語：可憐的彼得！沒有辦公室。不知道發生了什麼事。我能理解他為什麼感到憤懣。但現在，我想聽聽表示一個人是對還是錯的各種方式。
一個女人：這是你的辦公室嗎？
一個男人：是的。是我的。
一個女人：你是約翰·博斯科先生嗎？
一個男人：是的。是我。
一個女人：你認識我的名字嗎？
一個男人：不。我不認識。等等。你是臨時秘書嗎？
一個女人：不。
一個男人：你在這裡工作嗎？
一個女人：是的，我在這裡工作。
一個男人：那你就是臨時秘書。
一個女人：不。
一個男人：那你到底是誰呢？
一個女人：你是約翰·博斯科先生嗎？
一個男人：是的，是我。
一個女人：你不認識我嗎？
一個男人：不。我不認識你。
一個女人：猜猜我是誰。
一個男人：我相信你是秘書，我認為你是臨時的。你是秘書嗎？
一個女人：不，我不是秘書。
一個男人：你是臨時的嗎？
一個女人：不，一點也不。我不是臨時秘書。
一個男人：你在這裡工作嗎？
一個女人：是的，沒錯。
一個男人：你為這家公司工作？
一個女人：是的，沒錯。
一個男人：你現在為我工作？
一個女人：不，我不為你工作。
一個男人：你是我的新助手嗎？
一個女人：不，我不是你的新助手。
一個男人：你是我的新秘書嗎？
一個女人：不。
一個男人：那我就錯了。
一個女人：在這點上你是對的。
導語：既然下午到了，我們回到彼得和凱瑟琳那裡吧。