國際語/會話課程/第 1 章，第 5 和 6 場景（英語）
第 5 場景：斯特拉斯堡，在 Marex Mundial 的辦公室：場景從凱瑟琳和主任之間的對話開始，主任祝賀她被選為日內瓦專案。她感謝他為她提供的幫助。然後她解釋說，她必須離開去和彼得談話。
然後我們發現她在彼得的辦公室，他為那天早上不得不突然離開而表示遺憾。當他們開始互相理解時，工人回來把彼得辦公室裡剩下的東西都搬走。凱瑟琳和彼得抗議，但工人不聽，然後他們不得不尋找另一個辦公室繼續他們的談話。
凱瑟琳：非常感謝你的幫助。
主任：很高興能幫到你。這個日內瓦專案對你來說很有趣，不是嗎？
凱瑟琳：是的。我發現它真的很吸引人。
主任：而且你這麼年輕就做這麼重要的工作......Trans Infra 的人一定很看重你。
凱瑟琳：只是因為這是我真正喜歡的型別的工作。
主任：你要喝點茶嗎？
凱瑟琳：不了，謝謝。現在幾點了？我得去見彼得·米內利。
主任：啊，是的，彼得。他是一位優秀的工程師。你會很喜歡他的。
凱瑟琳：我們約好了四點鐘見面，我現在得走了。
主任：好的。如果有什麼我能幫你的，你只需要告訴我。
凱瑟琳：我會的。非常感謝。
（有人敲門。）
彼得：進來吧。
凱瑟琳：下午好。
彼得：哦，下午好。
凱瑟琳：你現在有空嗎？
彼得：是的，當然。請原諒今天早上的事情。我不得不很快離開。
凱瑟琳：別擔心。這並不重要。
彼得：很好。那麼，我能為你做些什麼？抱歉，我忘記你的名字了。
凱瑟琳：凱瑟琳·德·桑克蒂斯。
彼得：凱瑟琳·德·桑克蒂斯。哦，是的。抱歉。我的記憶力不太好。
凱瑟琳：我也是。我擅長記住圖片和臉，但從不記得名字。
彼得：好的。我的名字是彼得。
凱瑟琳：是的，我知道。我對名字的記憶力並不完全不好。
彼得：凱瑟琳，我能為你做些什麼？
凱瑟琳：好的，我想......
（正在搬走彼得辦公室裡東西的工人回來了。）
工人：我現在可以繼續了嗎？
彼得：不，絕對不行。現在不行。你沒看到我很忙嗎？我在開會。
工人：抱歉，但你說過四點鐘，現在已經過了四點鐘了。
彼得：聽著，給我十分鐘。
工人：對不起，但現在已經過了四點鐘了，我四點半下班。
凱瑟琳：他想要什麼？
工人：我必須在四點半之前把所有東西都搬出去，現在已經超過四點鐘了。而且，我完全是一個人。
彼得：你能不能給我五分鐘？
工人：不行。聽著。抱歉，但我必須立即開始。
凱瑟琳：我們能用另一個辦公室嗎？
工人：很抱歉，但我對此一無所知。
彼得：好吧。讓我們嘗試找到另一個辦公室。
練習 5：道歉和自我介紹。
導遊：在這段對話中，人們互相道歉。讓我們進一步探索用國際語道歉的各種方法。
男子：你想喝杯茶嗎？
女子：謝謝。
男子：哦，對不起，我把咖啡灑了。
女子：別擔心。是我的錯。你的檔案上有一些咖啡。
男子：哦，別擔心。沒什麼大不了的。你的衣服上也有一些咖啡。
女子：哦，那不重要。
男子：抱歉。你能重複你的名字嗎？我對名字的記憶力不太好。
女子：這完全不重要。我自己對名字的記憶力也不太好。
男子：哦，到處都灑了咖啡，灑了很多東西上。
女子：我非常抱歉。
男子：沒什麼。
女子：而且我非常抱歉遲到了。
男子：別擔心。你並沒有真的遲到。
女子：我說的是四點鐘，現在已經過了四點鐘了。
男子：這完全不重要。好的，你能告訴我你的名字嗎？我忘記了。
女子：瑪麗亞。你的名字，我相信是洛倫佐。
男子：是的，你說對了。抱歉。正如我之前告訴你的，我對名字的記憶力很差。
練習 6：描述一家公司。星期幾。
導遊：在下一練習中，我們將遇到一些商業和技術術語。首先，我想分別聽到它們。
男子：告訴我這家公司的事。
女子：它是集團的一部分。總部設在美國，在紐約。
男子：總部是美國的。
女子：這個集團的總部是美國的。有三個分支機構。
男子：該集團有總部和三個分支機構。
女子：一個在瑞士，一個在加拿大，一個在英國。除了總部之外，該集團還有三個分支機構。
男子：我們在英國。
女子：我們是英國分公司。總部設在美國。美國公司是我們的分公司的所有者。我們屬於該集團。
男子：我們不擁有該集團。
女子：不。是紐約的中央公司擁有該集團。我們只是一家分支機構。
男子：整個集團包括中央公司和分支機構。你現在明白了嗎？
導遊：現在讓我們談談去日內瓦的旅行。
男子：你星期六離開嗎？
女子：下週？
男子：不，不是下週。在本週末。
女子：今天是星期一。
男子：星期二，星期三。
女子：星期四，星期五。
男子：星期六，星期天。我們下星期六飛往日內瓦。
導遊：很好。所以彼得和凱瑟琳正在尋找一個空閒的辦公室，一個可以談話的地方。讓我們看看他們是否成功了。
第 6 場景：斯特拉斯堡，在 Marex Mundial 的辦公室：凱瑟琳和彼得試圖繼續他們的談話。最後他們找到了一間空閒的辦公室，凱瑟琳向彼得解釋了日內瓦專案的一些性質。一位秘書打斷他們，說她必須在離開前鎖上辦公室。
儘管有這種干擾，凱瑟琳還是能夠告訴彼得他被選中參加日內瓦專案，並且他的工作將在下週開始。彼得對此表示驚訝，因為他想不起自己接受過這項新任務。
彼得：這附近肯定還有另一個辦公室。空著嗎？哦，抱歉。不，我之前沒看到那個辦公室裡有人。
凱瑟琳：這裡呢？
彼得：空著嗎？
凱瑟琳：看一看。
彼得：現在似乎沒有人使用它。
凱瑟琳：是的。一切都很好。我們可以使用這些椅子。
彼得：那麼你將在總部工作？
凱瑟琳：我過去在那裡工作。但你應該知道我將在日內瓦工作。
彼得：在日內瓦的 Trans-Infra 辦公室？
凱瑟琳：不......
彼得：在日內瓦的 Marex Mundial 代理機構？
凱瑟琳：不，完全不是。
彼得：那麼在日內瓦的控股公司？
凱瑟琳：不，不完全是。但是等等。讓我們回到起點，重新開始。
彼得：好主意！你是從巴黎來的？
凱瑟琳：是的，沒錯。
彼得：到目前為止，你一直在 Trans-Infra 工作，在總部工作。
凱瑟琳：沒錯！
彼得：現在你將在日內瓦工作。
凱瑟琳：太棒了！你已經理解了一切。
彼得：但有一件事我到現在還不明白。你在這裡，在這個分公司做什麼？
凱瑟琳：這正是我要向你解釋的。
一位秘書：哦，抱歉。
凱瑟琳：我們在找一個空辦公室。
秘書：啊，但這個實際上不空。
彼得：哦，糟了！
秘書：我將鎖上這些門。你有鑰匙嗎？
彼得：沒有。
秘書：聽著，我對此非常抱歉，但我要走了，我必須在離開前鎖上這些辦公室。
彼得：但這不可能！
凱瑟琳：她說得對。我們不應該在這裡。你知道我們可以去哪裡嗎？
秘書：現在每個人都在鎖門，但也許你可以在大樓的另一個地方找到一個安靜的地方。
彼得：好的。我們無論如何會找到一個安靜的地方。
凱瑟琳：我在說......
彼得：哦，所有這些都不重要。我只是隨便問問。
凱瑟琳：但這應該讓你感興趣。它也與你有關。
彼得：與我有關？怎麼講？
凱瑟琳：因為你也要去日內瓦。
彼得：我在日內瓦要做什麼？
凱瑟琳：你已經報名了。你沒有同意嗎？
彼得：同意什麼？
凱瑟琳：參加日內瓦專案。
佩特羅：我對此毫無印象。
卡特琳娜：你記不起自己申請過在日內瓦工作嗎？
佩特羅：好吧，我記得自己考慮過。我有點感興趣。我記得很多個月前我跟保羅·巴羅內談過這件事。但還沒決定下來。
卡特琳娜：好吧，現在決定了。一切都已經安排妥當了。
佩特羅：現在我必須去日內瓦？
卡特琳娜：沒錯。
佩特羅：真的嗎？可是什麼時候？
卡特琳娜：你下週日要飛過去。
佩特羅：下週日？
卡特琳娜：是的，週末。
佩特羅：可是…
秘書：請你們離開辦公室好嗎？我現在必須鎖門。
卡特琳娜：我想她讓我們走開。
秘書：沒錯！
佩特羅：我必須在本週末前往日內瓦。
(佩特羅和卡特琳娜離開大樓。)
搬運工：米內利先生，這是您的車鑰匙。
佩特羅：啊，是的。謝謝。我希望有人早點告訴我，這樣我就可以更容易地做好準備。
導遊：佩特羅看起來有點驚訝。我想知道這裡到底發生了什麼事。我還想知道他接下來會怎樣。只有一個辦法可以弄清楚：聽下一部分。