國際語/會話課程/第 2 章，場景 1 和 2（英語）
場景 1：斯特拉斯堡：卡特麗娜和佩特羅在佩特羅的公寓裡。他們正在討論他前往日內瓦的計劃。在卡特麗娜面前，佩特羅聽了他的電話答錄機上的留言。
我們聽到他的秘書艾麗西亞留下的資訊，她告訴他，因為他的工作需要前往日內瓦，她已經授權將辦公室的所有東西都搬走。她告訴佩特羅，她會在假期結束後直接去日內瓦與他一起工作。
佩特羅似乎對調到日內瓦並不太熱衷。他邀請卡特麗娜（她覺得這種情況有點好笑）和他一起吃飯，但她沒有接受邀請，因為她有很多事要做。
佩特羅：我們很快就會到了。那是我的公寓，就在那邊。我們走吧。進來吧。
卡特麗娜：謝謝。
佩特羅：請跟我來。
卡特麗娜：這間房間非常漂亮。
佩特羅：是的。還不錯。你想喝點什麼嗎？
卡特麗娜：不，謝謝。我很好。我很快就要離開了。我有很多事要做。
佩特羅：你明天要去日內瓦。
卡特麗娜：是的。
佩特羅：而我，週日要去，我們週日下午或週一早上會見面。
卡特麗娜：是的，沒錯。你到辦公室後，我可以給你打電話。
佩特羅：那有點早，但是……這不會讓你有任何困擾嗎？
卡特麗娜：一點也不。這是什麼？
佩特羅：電話答錄機。
卡特麗娜：這樣的東西非常有用。
佩特羅：是的。我並不經常在我的公寓裡。
（彼得按下機器上的按鈕聽留言。）
艾麗西亞：是我，艾麗絲。你昨天下午在哪裡？我給你打了三次電話。
卡特麗娜：那是誰？
佩特羅：艾麗西亞，我的秘書。
卡特麗娜：她現在不在嗎？
佩特羅：不，她在度假。
艾麗西亞：你終於回到你的公寓了。我有一些訊息要告訴你。你很快就要去日內瓦了。一週前巴黎來了一封信。他們想知道你是否對日內瓦的職位感興趣。我告訴他們你對這份工作感興趣，併為你寫了一封確認信。
佩特羅：非常感謝！
艾麗西亞：你需要一個秘書在日內瓦。別擔心。我不會拋棄你的。我的假期結束後，我會去那裡為你工作。
佩特羅：她真的考慮到了所有事情！
艾麗西亞：你在日內瓦的老闆會是一個女人，卡特麗娜·德桑克蒂斯。她很年輕……而且非常有魅力，至少我認為是這樣。
卡特麗娜：我認為你的秘書很好！
佩特羅：真的嗎？
艾麗西亞：還有一件事：馬克·雷瓦爾需要你的辦公室。明天他們會搬走你的所有東西。你需要在週末之前找到另一個辦公室。我說一切都很好，因為你很快就會去日內瓦了。
佩特羅：那個女人想計劃我的生活，就好像她是我的母親一樣！
艾麗西亞：就是這樣了。我要出去曬曬太陽。我知道你需要我，但我們很快就會見面的。我會給你寄一張明信片。
卡特麗娜：很好。她向你解釋了所有我想對你說的內容。
佩特羅：是的。
卡特麗娜：現在一切都解釋清楚了。
佩特羅：完全。所有東西都在我的答錄機裡。
卡特麗娜：很好。我現在要走了。我們現在似乎沒有什麼要討論的。
佩特羅：是的。你說得對。聽著，你打算在哪裡吃飯？你想和我一起出去吃飯嗎？
卡特麗娜：不，謝謝。我想我不想去。我有很多事情要做。
佩特羅：好吧。那我們下週再見。
卡特麗娜：是的。事情就是這樣。下週見。
佩特羅：我送你走出大樓。
卡特麗娜：不，別這樣。艾麗西亞可能會給你打電話。上次她給你打電話的時候你不在。
練習 2：聽留言。
指南：很好。佩特羅現在知道他要去哪裡以及為什麼。他的秘書，艾麗西亞，似乎相當專制。讓我們聽聽另一個答錄機留言。
馬蒂娜：佩特羅，我是馬蒂娜。馬蒂娜·巴拉特。聽著，我的車壞了。它在車庫裡。我不知道問題的根源，但我今天無法取回它。所以你能明天早上開車送我去辦公室嗎？我不能用埃裡克的車，因為他需要它。我可以和你一起去嗎？如果你想給我打電話，我晚上會一直在這裡。
一位女士：她想去哪裡？
一位男士：去辦公室，上班。
一位女士：什麼時候？幾點？
一位男士：明天早上。
一位女士：她會開自己的車去辦公室嗎？
一位男士：不。她的汽車在車庫裡。她想讓彼得送她去那裡。
指南：我明白了。最後，我想，隨著時間的推移，所有這些都會變得更容易。
場景 2：斯特拉斯堡，馬雷克斯環球辦公室：在這個場景中，佩特羅正在和服務主管談話。他告訴他，他很快就會去日內瓦。伯納多，主管，似乎已經知道了這件事，並且他對佩特羅對離開和由此給部門所有人帶來的問題表現出漫不經心的態度感到惱火。
當佩特羅向他尋求幫助，尋找他珍貴的咖啡機時，他變得更加惱火。他強烈的表達了他的憤怒，佩特羅很快離開了，表示他理解為什麼主管有點生氣。
佩特羅：伯納多？
伯納多：什麼事？
佩特羅：我能和你談談嗎？
伯納多：可以。
佩特羅：我很快就要開始一個新的專案。我知道我之前沒有通知你，但是……
伯納多：我知道。你要去日內瓦。
佩特羅：啊，你已經知道了？
伯納多：是的。你很快就要離開了，不是嗎？
佩特羅：是的，很快。
伯納多：這週末嗎？
佩特羅：沒錯。我明天飛過去。
伯納多：這對我來說有點突然。
佩特羅：是的，是的，我知道，對我來說也是。
伯納多：恩裡克要一個人了。
佩特羅：是的。
伯納多：他得一個人做所有工作。
佩特羅：哦，我相信他能很容易地做到。
伯納多：你真的這麼認為嗎？
佩特羅：是的。幸運的是，他現在沒有太多工作。一切都很平靜。
伯納多：對我們來說，這真是太好了！
佩特羅：是的。我知道這對你來說真的很困難。
伯納多：是的，但是……
佩特羅：伯納多，我想請你幫個忙。
伯納多：什麼事？
佩特羅：昨天有人把辦公室的所有東西都搬走了，我丟了一些東西。那是我個人東西。
伯納多：哦，是嗎？什麼？
佩特羅：咖啡機。有人可能認為那是公司的財產，但那是我的。問題是，我找不到它，而且……
伯納多：咖啡機？
佩特羅：是的。棕色咖啡機。電動的。我剛買了一個月。
伯納多：聽著，佩特羅。我對這件事感到抱歉，但我發現你有點誇大了這件事的重要性。你告訴我你四天後要去日內瓦。你的離開給恩裡克和服務部門帶來了很多不便。這也會給我帶來很大的問題。我們的客戶呢？他們會怎麼想？說真的，佩特羅，我認為這不是很重要。我很抱歉，但我沒有時間浪費在一臺咖啡機上，即使是新的。
佩特羅：當然。我理解。回頭見。（自言自語）主管今天心情不好。
練習 2：日期和時間。
指南：如果我理解正確的話，彼得的上司因為他的日內瓦之行而感到相當惱火。他似乎談到了太短的延遲。
第一位男士：問問他什麼時候開始。
一位女士：什麼時候開始？
第二位男士：週一開始。問問他哪一個週一。
一位女士：哪一個週一？
第一位男士：下週一。問問他還有幾天？
一位女士：還有幾天？
第二位男士：只有六天。今天是週二。
一位女士：那真是太短了。
指南：啊！
一位男士：我知道。這真是太短了。
一位女士：我需要更多時間。
一位男士：週一開始。我們只有一週的時間。
一位女士：今天星期幾？昨天星期幾？昨天是週一。所以今天是……
一位男士：週二。
一位女士：這意味著明天是……
一位男士：週三。
一位女士：後天是……
一位男士：週五。
一位女士：四天後是……
一位男士：週日。
一位女士：這意味著六天後是……
一位男士：又是週一。
一位女士：我需要更多時間。
一位男士：我們沒有時間了。
一位女士：我需要另一週的時間。
一位男士：大會將在下週開始。
一位女士：它將在下週繼續。
指南：很好。卡特麗娜今天必須坐飛機去瑞士。我想知道她是否已經抵達日內瓦。