國際語/會話課程/第 2 章，場景 3 和 4（國際語）
場景 3：日內瓦，在機場和卡拉·傑克遜的汽車裡：卡特琳娜在日內瓦機場。一位女士卡拉·傑克遜來迎接她。卡拉是瑞士人，但她的丈夫是美國人，住在瑞士。
她帶著她的汽車來接卡特琳娜去酒店，她談論了她自己和她的丈夫的生活，他目前正在找工作。
她告訴卡特琳娜她的酒店名稱，並告訴她酒店的位置。當她們到達日內瓦市中心的酒店時，卡拉對發現卡特琳娜沒有帶很多行李感到驚訝。
卡拉·傑克遜：對不起，您是德·桑克蒂斯小姐嗎？
卡特琳娜：是的，是我。
卡拉·傑克遜：您好。我叫卡拉·傑克遜。
卡特琳娜：您好。
卡拉·傑克遜：歡迎來到日內瓦。
卡特琳娜：謝謝。
卡拉·傑克遜：您旅途順利嗎？
卡特琳娜：哦，非常棒，謝謝。
卡拉·傑克遜：我有一輛汽車可以送您去酒店。
卡特琳娜：啊，太好了。您來接我真是太客氣了。您自己人來自哪裡？
卡拉·傑克遜：我是瑞士人。
卡特琳娜：瑞士人？您的名字聽起來更像是英國人或美國人。
卡拉·傑克遜：啊，是的，傑克遜。我的丈夫是美國人。
卡特琳娜：您和您的丈夫住在日內瓦嗎？
卡拉·傑克遜：是的。離機場很近，幾公里。開車 20 分鐘。
卡特琳娜：您丈夫做什麼工作？
卡拉·傑克遜：沒做什麼。他目前沒有工作。他正在找工作。
卡特琳娜：他的職業是什麼？
卡拉·傑克遜：他是教授。他教體育課。
卡特琳娜：啊，我覺得在瑞士當外國人並不容易，尤其是沒有工作的時候。
卡拉·傑克遜：您說得對。確實，這很困難。但我至少有一份工作。對我丈夫來說並不容易，因為他是一名教授，他沒有瑞士國籍。他有美國國籍。
卡特琳娜：但是您，您有瑞士國籍嗎？
卡拉·傑克遜：是的。我出生在瑞士。但我的丈夫是美國人。而且他不會說太多法語。
卡特琳娜：那麼他不能在瑞士學校工作。
卡拉·傑克遜：就是這樣。他只能在國際學校或私立學校工作，如果有空缺職位。他目前很困難。等他學會說法語，情況會好轉的。您呢，您說英語或其他語言嗎？
卡特琳娜：是的。我會說英語和德語。
卡拉·傑克遜：會說多種語言真的很方便。... 哦，我沒告訴您酒店的名字。它叫萊芒酒店。它在市中心，但不在一個太吵鬧的地方。
卡特琳娜：太完美了。
卡拉·傑克遜：如果您需要任何其他東西，請告訴我。
卡特琳娜：謝謝。我會的。但我首先得找個辦公室。
卡拉·傑克遜：找辦公室並不難。但公寓就更復雜了。
卡特琳娜：坦納先生正在幫我找一個。他很瞭解日內瓦及其周邊地區。
卡拉·傑克遜：啊，是的，坦納先生。他不在我工作的地方，但我認識他。我們已經到了酒店。
卡特琳娜：好的。非常感謝。
卡拉·傑克遜：很高興為您效勞。這就是您所有的行李嗎？
卡特琳娜：是的。我會在未來儘快收到剩餘的行李。
卡拉·傑克遜：您沒有帶很多東西。
卡特琳娜：目前對我來說已經足夠了。啊，我非常喜歡這家酒店。
練習 3：職位和國籍
指南：這個對話很有趣。我很想再聽一遍描述國籍和職位用語的詞語和表達。
一名男子：這位先生，查爾斯·勞特納博士，他來自瑞士嗎？
一位女士：他是瑞士人。這位是莫里斯·戈賓先生。他來自法國。
一名男子：他是法國人。好的。這位是雷娜特·施瓦茨女士。她來自德國。
一位女士：她是德國人。康蒂尼女士呢？她來自義大利。
一名男子：她是義大利人。岡薩洛·阿爾瓦雷斯先生呢？他來自西班牙。
一位女士：他是西班牙人。若昂·索亞雷斯先生呢？他來自葡萄牙。
一名男子：他是葡萄牙人。秋吉郎·三島先生呢？他來自日本。
一位女士：他是日本人。他做什麼工作？
一名男子：他是一個商人。他是家小公司的總裁，這家公司很有可能在未來變得非常重要。
一位女士：卡拉·傑克遜的丈夫呢？
一名男子：他沒工作。他失業了。他是一名教授。他是美國人。他的妻子是瑞士人，在辦公室工作。
指南：嗯，我很想再聽一遍這部分內容，但要慢一點。
一名男子：他做什麼工作？
一位女士：他正在找工作。
一名男子：什麼型別的工作？
一位女士：像教授一樣。
一名男子：他來自哪裡？
一位女士：來自美國。他是美國人。
一名男子：他的妻子呢？
一位女士：來自瑞士。她是瑞士人。
一名男子：她也正在找工作嗎？
一位女士：不。她有工作。她在辦公室工作。她被僱用在辦公室裡。
指南：卡特琳娜現在要去辦公室了。讓我們看看接下來會發生什麼。
場景 4：日內瓦，控股公司的辦公室：在這個場景中，我們認識了艾倫·坦納，他在控股公司大廈工作。很明顯，他和卡特琳娜在社交方面很熟悉。她問他如何在日內瓦找到辦公室。
艾倫·坦納解釋說控股公司大廈沒有空間，但他已經安排卡特琳娜立即與一位能夠幫助她的代理人面談。但在卡特琳娜離開去見代理人之前，艾倫邀請她和他一起共進晚餐。卡特琳娜注意到他一點都沒有改變。
卡特琳娜：我可以進來嗎，坦納先生？
坦納：卡特琳娜！啊！我很高興見到你。你好嗎？
卡特琳娜：我很好，謝謝，艾倫。你呢？
坦納：我很好。你覺得日內瓦怎麼樣？
卡特琳娜：這裡的氣氛非常宜人。
坦納：您旅途順利嗎？
卡特琳娜：非常棒，謝謝。
坦納：您覺得酒店怎麼樣？
卡特琳娜：是的。它很好。
坦納：巴黎的一切都還好嗎？
卡特琳娜：是的，巴黎的一切都很好。
坦納：啊。我和你在巴黎度過了很多美好的時光。
卡特琳娜：是的，確實。
坦納：您提前來了一點時間，以便整理好一切嗎？
卡特琳娜：是的。至少我想在開始工作之前整理好我能整理好的東西。你說，在這座城市裡，人們如何找到辦公室？
坦納：啊，不幸的是，這棟大廈裡沒有空間。
卡特琳娜：是的，我知道。我知道。
坦納：這一切都很愚蠢。你們只有四個人，這裡每個人都很大。你可能會認為我們可以容納四個人，但這實際上是不可能的。
卡特琳娜：是的，是的。我明白。無論如何，它不是同一個組織。我們可能更願意不在同一個大廈裡。
坦納：我不明白為什麼不行。但無論如何，我已經打電話給了一位專門尋找辦公室的代理人，我已經安排了您和他之間的會面。我認為您直接和他談會更好。
卡特琳娜：啊，太好了。什麼時候見面？
坦納：現在。
卡特琳娜：現在？
坦納：是的。會面時間是 9 點半。
卡特琳娜：但是現在是 9 點半。
坦納：我知道。
卡特琳娜：那麼我們現在就去那裡。
坦納：等等。我們先喝完咖啡。我們不需要著急。還有幾件事要告訴你。
卡特琳娜：啊，是嗎？關於什麼？
坦納：關於我們今晚一起吃飯的可能性。
卡特琳娜：艾倫，你一點都沒有改變。
練習 4：如何談論一天中的時間
指南：我想確信我知道如何在國際語中說時間。
一位女士：現在幾點？
一名男子：大約五點半。
一位女士：五點半。五點半。
一名男子：火車什麼時候來？
一位女士：對於火車時間表，我們使用 24 小時制。
一名男子：讓我們看看。17 點。這是什麼意思？
一位女士：17 點是 5 點。
一名男子：讓我們試一下 16 點 40 分。
一位女士：5 點 40 分。還有 18 點 50 分。那是什麼？
一名男子：6 點 50 分。
一位女士：還有另一種說法是 7 點減 10 分？
一名男子：6 點 50 分。
一位女士：還有 19 點 10 分？我們可以用什麼詞來代替 19 點 10 分？
一名男子：7 點 10 分。
一位女士：是的，7 點 10 分。
一名男子：是的，7 點 10 分。
一位女士：還有 7 點 15 分？我們可以用什麼詞來代替 7 點 15 分？
一名男子：7 點 15 分。
一位女士：還有 7 點 45 分？
一名男子：8 點減 15 分。
指南：啊，謝謝。我現在有點明白了。
一位女士：好的。我們必須找到火車，我們必須使用 24 小時制。18 點 05 分是什麼？
一名男子：6 點 05 分。19 點 15 分是什麼？
一位女士：7 點 15 分。20 點 25 分是什麼？
一名男子：8 點 25 分。還有 21 點 30 分？
一位女士：9 點半。還有 21 點 35 分？
一名男子：10 點減 25 分。還有 23 點 40 分？
一位女士：Le medienocte minus vinti。
導遊：讓我們返回斯特拉斯堡，彼得在那裡把我們放下。他必須準備去日內瓦的旅程。看，他在旅行社那裡。