國際語/會話課程/第2章，場景5和6（國際語）
場景 5：斯特拉斯堡：皮埃爾在旅行社的辦公室裡。他為飛往日內瓦的航班預訂座位。沒有直飛目的地航班，他需要飛往巴黎，並在那裡轉乘另一架飛機。代理建議皮埃爾飛往裡昂，然後乘坐高速列車 (TGV) 從里昂前往日內瓦，但皮埃爾更喜歡全部乘飛機旅行。然後代理為他出售了經巴黎前往日內瓦的機票，皮埃爾開了一張支票支付旅程費用。
皮埃爾：您能幫我一下嗎？
代理：稍等。好的。我能為您做什麼？
皮埃爾：我想這個星期天去日內瓦。
代理：您想如何前往？
皮埃爾：乘飛機。
代理：哪家航空公司？
皮埃爾：航空公司？無所謂。任何一家都可以。
代理：頭等艙？經濟艙？
皮埃爾：經濟艙。
代理：早上還是下午？
皮埃爾：我更喜歡下午。比如下午三點或四點左右。
代理：那麼 ... 好吧，似乎沒有從斯特拉斯堡到日內瓦的直飛航班。您需要在巴黎轉乘另一架飛機。有一班法航從斯特拉斯堡飛往巴黎。然後您將乘坐法國航空公司飛往日內瓦。您將從早上開始。
皮埃爾：那麼 ... 旅行需要多長時間？
代理：讓我們看看。 ... 這取決於您在巴黎需要等待的時間。您想什麼時候出發？哪一天？
皮埃爾：星期天。下個星期天。早上十點。
代理：星期天。 ... 那麼您將乘坐十一點三十分的法航前往巴黎，到達巴黎的時間是下午十二點四十五分。
皮埃爾：好的。 ... 然後我如何去日內瓦？
代理：然後您將乘坐法國航空公司前往日內瓦的航班，下午五點十五分從巴黎起飛，下午五點二十到達日內瓦。
皮埃爾：沒有直飛航班嗎？
代理：沒有，沒有。如果您不想乘坐兩架飛機，您可以乘坐飛機前往裡昂，然後您可以乘坐下午五點二十的高速列車 (TGV) 前往日內瓦。
皮埃爾：是的，但我必須從里昂機場走到火車站。不了。我更喜歡乘飛機。
代理：好的。您能告訴我您的姓名嗎？
皮埃爾：米內利，em，i，en，e，雙寫 el，i。
代理：您的首字母縮寫？
皮埃爾：Pe，像皮埃爾一樣。
代理：稍等。您想現在預訂返程航班嗎？
皮埃爾：不，我不需要往返機票。一張只去日內瓦的機票就夠了。
代理：好的。請稍等。這是您的機票。您的預訂是這個月的十號星期天。您將從斯特拉斯堡出發，星期天十一點三十出發，下午五點二十到達日內瓦。然後您需要在巴黎等候三個半小時。
皮埃爾：好的，謝謝。
代理：您想如何付款？信用卡？支票，現金？
皮埃爾：支票。
代理：好的。總價為一千六百歐元，請您支付。
皮埃爾：好的。我應該為誰填寫支票？
代理：為科夫曼旅行社。
皮埃爾：Ke，...
代理：大寫 Ka，a，u，ef，em，a，雙寫 en。
皮埃爾：謝謝。這是支票。
練習 5：購買機票。
指南：好的。皮埃爾已經預訂了座位。讓我們嘗試練習用於此操作的詞彙。您對旅行社怎麼說？
男子：我想去法蘭克福。我想乘坐飛機旅行。我想預訂一張飛往法蘭克福的機票。
女子：您想什麼時候出發？
男子：星期五。
女子：有一班十點的航班。
男子：下午有航班嗎？
女子：有。還有一班下午四點的漢莎航空航班。
男子：到達巴黎是什麼時間？
女子：飛行時間為一個小時。
男子：那麼我五點到達那裡？
女子：是的，沒錯。
男子：好的。您能為我預訂下午四點飛往法蘭克福的航班的座位嗎？
女子：好的。我可以為您準備一張六月份星期五下午四點飛往法蘭克福的機票。您想什麼時候回來？
男子：我可以先不預訂返程航班嗎？我目前還不知道我什麼時候回來，我以後再決定。
女子：好的，我明白了。我不預訂返程機票。您想如何付款？您可以用支票支付。
男子：我可以使用信用卡支付嗎？
女子：當然可以。您也可以用現金支付。您想如何付款？
男子：用信用卡。機票多少錢？
女子：六百五十五歐元。
男子：好的。這是我的信用卡。
指南：讓我們回到皮埃爾。他正在機場，現在遇到了一個新朋友。
場景 6：皮埃爾在斯特拉斯堡機場登上飛往日內瓦的飛機時，他認識了一位名叫梅爾維爾先生的老人，他說他是一名商業顧問。皮埃爾為他詳細地講述了他的工作。
梅爾維爾先生給了他自己的名片，說由於他在不同政府之間擁有廣泛的聯絡，他很可能可以將一些新專案發給皮埃爾。最後，他建議皮埃爾向他傳送一個詳細的工程專案計劃。皮埃爾很高興，他說他很快就會給梅爾維爾先生髮一些東西。
空姐：持有綠色登機牌的乘客將優先登機。請讓持有綠色登機牌的乘客優先登機。
梅爾維爾：我的牌是綠色的。
皮埃爾：我的也是。看來我們只有大約三十分鐘的時間等待。
梅爾維爾：是的。您住在日內瓦，還是僅僅作為遊客去那裡？
皮埃爾：我去那裡工作。
梅爾維爾：啊，是的。您做什麼？
皮埃爾：我在城市交通行業工作。
梅爾維爾：真的嗎？
皮埃爾：是的。火車，公共汽車等等。
梅爾維爾：讓我介紹一下自己。我的名字是約翰·梅爾維爾。
皮埃爾：皮埃爾·米內利。很高興認識您。
梅爾維爾：那麼您是工程師？
皮埃爾：是的，沒錯。我接受過技術和商業方面的培訓，兩者都有。
梅爾維爾：給我講講這些交通系統和您的新公司。我很感興趣。
皮埃爾：嗯，好的。想象一下，您有一個擁有 100 萬人口的城市。您需要一種公共交通工具，可能是地下交通工具，比如地鐵。或者也許您想要一個懸掛式單軌列車。或者可能是地面車輛，比如有軌電車。
梅爾維爾：很有趣。繼續說。
皮埃爾：您來這裡看看。我們向您解釋可行的方案。我們與您交談。我們向您提交不同的解決方案。然後我們可以為您構建一個您認為最合適的交通專案。
梅爾維爾：如何？您提供材料，機器，機車，火車？
皮埃爾：全部。我們由我們集團內的公司構建一切。
梅爾維爾：以一個價格。
皮埃爾：非常具有競爭力的價格。我認為您會發現我們提供的產品在所有方案中是最經濟的。
梅爾維爾：這很有趣。很有趣。聽著，您有名片嗎？
皮埃爾：我沒有新的名片。
梅爾維爾：讓我給你我的。我現在沒找到我的職業名片，但這是我的個人名片。我可能可以將一兩個專案轉給您。
皮埃爾：真的嗎？您做什麼工作？
梅爾維爾：我是一名顧問，為多家公司提供服務，但我與不同的政府機構有特別好的關係，我認為我可能需要類似於您提供的服務。
皮埃爾：真的嗎？這聽起來不錯。
梅爾維爾：您能為我做點什麼。假設我們有一個擁有 100 萬人口的城市，例如。假設我們在中東有一個這樣的城市。您能給我發一封信，解釋您將如何開始，如何制定時間表和收費，專案需要多長時間等等。您能做到嗎？
皮埃爾：當然可以。我會給您一個關於我們規劃專案方式和我們能夠為客戶提供服務的概要。
梅爾維爾：完美。
空姐：我們將在幾分鐘內抵達日內瓦。請關閉香菸，並繫好安全帶。
梅爾維爾：很有趣。非常有趣。
指南：好的。皮埃爾抵達日內瓦。看起來他的新工作很快就要開始了。讓我們看看接下來會發生什麼。