國際語/會話課程/第 3 章，場景 1 和 2（英語）
場景 1：在這個場景中，艾倫·坦納介紹給凱瑟琳的代理人向她展示了一個空置辦公室。從他所說的話可以得知，這個辦公室位於日內瓦最優雅的地區之一。凱瑟琳詳細檢查了所有東西，並計劃更改一些事情。她想要一個更小的接待區，為辦公室留出更多空間。
代理人證實，這種改變應該不會帶來任何問題。之後，她核實了租約的一些細節，包括租金和租期（三年，可以選擇續租）。凱瑟琳和代理人回到他的辦公室，完成手續。
代理人：我是一名房地產經紀人，我瞭解日內瓦。我可以告訴你，這是一個不錯的辦公室。位置很好。你瞭解日內瓦嗎？
凱瑟琳：不瞭解。
代理人：嗯，你身處日內瓦最美麗的街區之一。
凱瑟琳：哦，真的嗎？
代理人：是的，一個很棒的街區——而且位置也很中心，方便實用。這棟樓也很現代。它位於三樓。你想乘坐電梯還是樓梯？
凱瑟琳：樓梯。
代理人：這裡就是辦公室。
凱瑟琳：它有多大空間？
代理人：大約六十平方米。
凱瑟琳：應該足夠了。
代理人：接待區非常大。
凱瑟琳：上一個佔用這個辦公室的組織是什麼？
代理人：上一個租戶在電視臺或類似的地方工作。我不確定具體情況。
凱瑟琳：我明白。我只是好奇。
代理人：這裡有一個辦公室。
凱瑟琳：我的天，它太小了。
代理人：是的，你說得對。它並不大。這裡有洗手間。那裡還有一個小房間。
凱瑟琳：是的。可以在那裡安裝一臺飲水機。
代理人：是的，那很容易做到。那裡有一個會議室。它是一個非常漂亮的房間。
凱瑟琳：它有多大？三十平方米？
代理人：是的。它的尺寸是六米乘五米，共計三十平方米。沒錯。將近三十平方米。可能稍微大一點。
凱瑟琳：是的。它會是一個非常漂亮的辦公室。
代理人：它是一個漂亮的房間，明亮，有大的窗戶。
凱瑟琳：太陽從哪裡照進來？
代理人：太陽？等等。哪裡是南邊？它應該在那裡。讓我們看看。太陽像這樣轉動。你早上在這裡有陽光。有電話和電的連線。
凱瑟琳：非常好。
代理人：我認為那裡還有一個小的房間。
凱瑟琳：是的。
代理人：這裡就是。
凱瑟琳：對於這個接待室，我們可以在這裡放一面牆，然後拆除那裡的牆，使這裡這一部分更大。
代理人：是的，稍微減少一下接待室的面積。
凱瑟琳：那會造成問題嗎？
代理人：不，不，不會有問題。你可以在那裡放一面牆。是的，這很容易做到。
凱瑟琳：我們必須完成一些手續嗎？
代理人：那取決於你想要做什麼。但原則上沒有問題。我們許多客戶都進行類似的小型結構改動。
凱瑟琳：租金呢？
代理人：是的。預付三個月。
凱瑟琳：租期三年。
代理人：三年，是的。沒錯。
凱瑟琳：如果我們想要超過三年的租約呢？
代理人：我們稍後可以討論。我認為延長租期應該沒有問題。
凱瑟琳：很好。對我來說很完美。
代理人：很好。好吧，如果你願意，我們去我的辦公室辦理手續。
凱瑟琳：很好。
練習 1：辦公室描述。
指南：我們在這次對話中接觸了許多專業詞彙，比如關於租金的詞語等等。但首先，讓我們聽聽關於描述辦公室的方法。
男子：一個辦公室由四個部分組成。一個人進入的部分是什麼？
女子：那是接待區。它的尺寸通常是三米乘四米。它的總面積是……
男子：十二平方米。然後有一個用於開會的房間。它叫什麼？
女子：會議室。它是六米乘五米。它的總面積是多少？
男子：三十平方米。然後有兩個用於工作的房間。它們被稱為……
女子：……辦公室。它們通常大約是三米乘三米。這在平方米上是多少？
男子：每個九平方米，總計十八平方米。
女子：總面積是多少？十二加三十加十八米加起來就是……
男子：總共大約六十平方米。辦公室靠近火車站，靠近銀行，靠近商店。它位於城市的市中心。有停車位和公交車站。換句話說，……
女子：……位置很好。建築本身怎麼樣？
男子：它是一棟現代建築。
女子：辦公室在街道層嗎？
男子：不，它在三樓。街道層是一家商店。
女子：每月的租金是多少？
男子：每年四萬八千歐元。每三個月支付一次。
女子：那麼我必須每三個月支付多少錢？
男子：每三個月支付一萬二千歐元。
女子：我想要這些辦公室三年。有可能嗎？
男子：是的。我們可以租三年。
指南：啊，我開始理解了。無論如何，讓我們看看佩特羅和凱瑟琳是否碰面了。
場景 2：日內瓦辦公室：彼得在三樓迷路了幾分鐘後，終於找到了凱瑟琳。凱瑟琳向他展示了他們新的辦公室，佩特羅發現它們相當令人印象深刻。他驗證了電話是否可以使用，他們談論了僱傭新接待員/秘書的必要性。佩特羅說他會打電話給艾倫·坦納，請他幫忙找到合適的候選人。在這個場景的最後，我們發現佩特羅不得不去另一趟旅行。
凱瑟琳：但是佩特羅在哪裡？我們原本約定十點鐘見面。
佩特羅：凱瑟琳？你在哪裡？
凱瑟琳：我在這裡。
佩特羅：啊，你在這裡。我在三樓到處找你。
凱瑟琳：我就在這裡。
佩特羅：你告訴我，在三樓從電梯出來後應該向右走。
凱瑟琳：是的，那是真的。
佩特羅：但我犯了個錯誤。我向左走了。正是因為這個原因我才遲到了。
凱瑟琳：別擔心。那沒什麼大不了的。你覺得我們新的辦公室怎麼樣？
佩特羅：它們很不錯。光線充足。氛圍很好。我們有足夠的空間。
凱瑟琳：是的。一旦我們完全投入工作狀態，這些辦公室將會有六七個人。
佩特羅：我們有足夠的空間。即使在這個房間裡，也足夠六個人坐。
凱瑟琳：上一個租戶把它當作會議室。
佩特羅：它很不錯。電話能用嗎？
凱瑟琳：有人告訴我可以用的。
佩特羅：讓我們看看。喂？對不起。我打錯了。我要打另一個號碼。是的，它們可以用了。
凱瑟琳：我們可以在這裡放置電傳機。
佩特羅：很好。
凱瑟琳：這裡有足夠的空間放置一臺影印機。
佩特羅：太棒了！
凱瑟琳：這是你的辦公室。
佩特羅：非常好。一張桌子，一盞燈，一把辦公椅，一把更舒適的椅子，一部電話——完美！
凱瑟琳：我認為我們應該拆除那堵牆，讓這個房間更大。
佩特羅：是的，當然。這是一個好主意。這項工作相當容易，需要兩三天時間。
凱瑟琳：他們想在這個週末完成。
佩特羅：我很高興我們能這麼快完成！
凱瑟琳; 我們將在那裡安排一個秘書/接待員。
佩特羅：是的，另一個好主意。
凱瑟琳：很好。你現在想做什麼？
佩特羅：你是老闆。
凱瑟琳：你可以找一個秘書。我們需要一個會打字的人。
佩特羅：當然。
凱瑟琳：瑪瑞克斯·蒙迪亞爾的坦納先生可以幫助我們。
佩特羅：美國人嗎？
凱瑟琳：是的，他。
佩特羅：我認識他。
凱瑟琳：他幫助我們解決了尋找這些辦公室的問題。
佩特羅：太棒了。我會給他打電話。
凱瑟琳：我相信你能做出很好的選擇。很好，我想要安裝必要的機器，特別是電腦。
佩特羅：我必須在星期三去巴黎出差。我還能為你做點什麼嗎？
凱瑟琳：現在還沒有。你已經知道我們需要什麼了。
佩特羅：是的，一個可以正常工作的辦公室。
凱瑟琳：沒錯。
佩特羅：好吧，明天見。
凱瑟琳：很好。明天見。
練習 2：辦公室裝置。
指南：我想確認他們辦公室裡物品的名稱。
男子：我想知道人們把用來存放信件、檔案和文書的物品叫什麼。你把所有的信件放在……
女子：……檔案袋裡。每個檔案有一個檔案袋。檔案袋在哪裡？
男子：檔案袋在檔案櫃裡。檔案袋裡有所有信件的影印件。
女子：儲存所有檔案的影印件是一個好主意。我知道，那是臺打字機。
男子：那是什麼？
女子：一個電傳機。
男子：真的嗎？
女子：那臺機器是影印機。
男子：而人們用來加總數字列的機器是什麼，加法器？
女子：是的，加法器或計算器。
指南：啊，是的。很好。佩特羅去了另一個辦公室，正在尋求幫助。讓我們看看發生了什麼。