國際語/會話課程/第 3 章，場景 5 和 6（英語）
場景 5：馬雷克斯·蒙迪亞爾的日內瓦辦公室：凱瑟琳將她的團隊成員召集在一起，互相介紹。在等待最後兩個人到來時，凱瑟琳遞給彼得一封信。這封信來自艾麗斯，她在科斯塔布拉瓦度過了一些假期。
她想告訴彼得她為他們搬到日內瓦做了什麼。當彼得讀到這封信時，他變得更加煩躁。凱瑟琳打斷了他的抱怨，向他介紹了他新來的兩位同事，他們剛剛到達。
凱瑟琳：早上好，彼得。
彼得：早上好。
凱瑟琳：聽著，團隊的所有成員都到了。奧利維羅和馬丁已經到了……
彼得：很好。
凱瑟琳：……我想讓你們互相認識一下。
彼得：好主意。
凱瑟琳：哦，彼得，這兒有一封你的信。
彼得：信？真的嗎？
凱瑟琳：是的，是艾麗斯寄來的。
彼得：謝謝。（閱讀艾麗斯的信）“來自科斯塔布拉瓦的幾行字，我在那裡度過了一些非常愉快的假期。天氣真的很好，每個人都很友善。” 太棒了！完美！為什麼你不留在那兒呢？
凱瑟琳：你說什麼？
彼得：沒什麼。我只是在讀艾麗斯的信。“我希望你在我缺席期間沒有遇到任何大問題，並且在我回來後不會有太多工作。與此同時，我已經安排了我們搬到日內瓦的事宜，並且我已經給他們發了一份電傳，指示他們為我們預訂兩套公寓。” 那個女人不可理喻。她想控制我的生活，好像我是她的兒子一樣！
凱瑟琳：好訊息嗎？
彼得：什麼？
凱瑟琳：你的信，有什麼好訊息嗎？
彼得：沒有，但這真的不重要。
凱瑟琳：你的信很長。
彼得：是的，有點長。
凱瑟琳：好吧？
彼得：好吧什麼？
凱瑟琳：讀完這封信。
彼得：好的。（閱讀艾麗斯的信）“我們很快就會再見面的。別擔心。在我到達瑞士後，一切都會好起來的。艾麗斯。” 我不知道該怎麼做，但我必須找到一個快速擺脫那個女人的方法。她會毀了我！
凱瑟琳：彼得，彼得。
彼得：怎麼了？
凱瑟琳：我想介紹一下團隊的其他成員給你。現在每個人都在這裡。這是彼得·米內利。他是我們的工程專家。他可以告訴我們一個專案是否可行。
彼得：至少我希望如此！
凱瑟琳：這是奧利維羅·羅西，我們的會計。他來自跨基礎設施執行辦公室。這是馬丁·奧克倫特。他負責我們的市場營銷事務，儘管他來自跨基礎設施法律部門。對於我們的市場營銷策略，重要的是要有了解國際法的人，而馬丁在這兩個領域都有很強的知識。這是莉莉安娜，我的助理。她負責所有行政事務。就這樣了。我希望我們大家都能和諧地一起工作，並且我們的專案能取得巨大成功。我不僅希望如此，而且我相信一切都會進展順利。
練習 5：介紹。
指南：好的。我想練習一下各種自我介紹和向別人介紹一個人的方式。
一名男子：早上好。我叫布萊森，保羅·布萊森。那邊好像有來自墨西哥的阿美瑞克斯協會的人。讓我們到那裡去跟他談談。我相信他叫加西亞，馬里奧·加西亞。他在他們的市場營銷部門工作。早上好。我叫布萊森，保羅·布萊森。
一名女子：您好。您是馬里奧·加西亞嗎？
一名男子：啊，是的。就是我。很高興認識您。我來自米蘭的羅迪亞兄弟公司。我在他們的銷售部門工作。
一名女子：我是來自美國施樂公司的格特魯德·約翰遜，我在他們柏林的辦公室工作。
一名男子：很高興認識您。讓我向您介紹我的朋友羅伯特·加尼埃，他來自巴黎。
一名女子：你好，羅伯託。
一名男子：這位是休伯特·拉薩爾。他是我的同事之一。我們都在羅迪亞兄弟的同一個部門工作。
一名女子：很高興認識您，休伯特。
指南：好的。我有點明白了。但我仍然不太清楚歐洲語言中一些我不知道的姓名的確切發音。現在讓我們回到凱瑟琳和她的新團隊那裡，看看他們怎麼樣了。
場景 6：日內瓦辦公室：隨著場景的開始，彼得正在與公司的會計奧利維羅·羅西交談。他希望羅西能夠幫助他確定一個他開始開發的專案計劃的價格和費用。羅西堅持認為，他將產生的價格只適用於彼得手頭的專案，不能應用於任何其他城市或其他專案。但彼得已經知道這一點。他不需要所有細節。
然後彼得口述了兩封信，一封寫給梅爾維爾先生，說他很快就會把梅爾維爾想要的資訊寄給他。另一封信是寫給艾麗斯的。在這封信中，彼得假裝是行政主管。他告訴艾麗斯，不幸的是，他們無法找到兩套相鄰的公寓，只能為米內利先生找到一套非常小的單間公寓。
完成這些後，彼得去見凱瑟琳，向她描述了他與梅爾維爾先生的談話以及他給他寄去的信。顯然，他希望凱瑟琳能同意，但她的反應並不完全是他預期的。
彼得：奧利維羅，你是會計，對吧？
奧利維羅：是的。
彼得：你控制著我們的成本。
奧利維羅：是的。
彼得：我想列出一份價格和成本清單。你能幫幫我嗎？
奧利維羅：是的。我在這裡就是做這些事情的。
彼得：你與巴黎的沙烏地阿拉伯有過商業往來嗎？
奧利維羅：是的。
彼得：我已經研究了這些數字，並對一個假設專案做了一個簡短的描述。這是它。
奧利維羅：啊，是的。這是一個包含了為一個擁有百萬人口的城市提供所有服務的專案。
彼得：是的，沒錯。
奧利維羅：但你不能將這個專案完全用於另一個城市。
彼得：是的，我知道。我不需要所有細節。我只需要一份市場營銷檔案。
奧利維羅：很好，我可以給你一些數字。但你必須明白，這些數字非常粗略。
彼得：是的，當然。我現在必須口述兩封信。親愛的梅爾維爾先生，em，ee，el，vee，I，雙el，ee。你要求我提供一些有關我們活動的資訊，逗號，我們的價格，逗號，以及我們的服務，句號。我將隨附此信提供一些有關我們可以為客戶提供的服務的資訊。我相信你和你同事會發現它很有趣，句號。請原諒我遲遲才給你寫這封信，句號。我不得不花很多時間和精力來籌備我們在日內瓦的新辦公室的落成，句號。我期待著你的回覆，並想向你表達我的良好祝願。這是第一封信的結尾。
這是第二封信，收件人是艾麗西亞·馬蒂尼小姐，em，ay，ar，tea，I，en I，馬雷克斯·蒙迪亞爾，斯特拉斯堡。您可以在目錄中找到地址。親愛的馬蒂尼小姐。我們收到了您 5 月 13 日的電傳，要求為彼得·米內利先生預訂兩套公寓。句號。我們很遺憾地通知您，我們只為米內利先生找到了一套小型單間公寓。不。寫“一套非常小的單間公寓”，句號。我們希望將來能幫助您，句號。請相信我們最好的祝願。
這封信應該以日內瓦行政主管的名義發出。第二封信的結尾。很好，這應該會達到我想要的效果。凱瑟琳？
凱瑟琳：早上好，彼得。進來吧。
彼得：聽著，我想和你談談一個可能幫助我們的人。
凱瑟琳：哦，很好。
彼得：是的。我在去日內瓦的旅途中遇到了他，我相信他可能可以給我們推薦一些工作。
凱瑟琳：哦，是嗎？
彼得：是的。我給他寫了一封信，在信中我提供了各種規格，包括價格，以向他展示我們可以做什麼。但當然，我想和你商量一下，然後再寄出去。
凱瑟琳：是的。我看到了你的信，彼得。它好像是寫給梅爾維爾先生的，我相信。
彼得：是的，沒錯。你永遠不知道。他可能會給我們提供一些有趣的可能性。從一個相當重要的專案開始會是一個好主意。我不認識他，但……
凱瑟琳：你究竟是在哪裡認識他的？
彼得：在飛機上。他看起來很好，但我想再說一遍，我不認識他。他告訴我他在政府部門有很多很好的關係，而且他很認真地談論了這些關係。
凱瑟琳：他看起來很認真，這並不奇怪。他給了你他的私人地址而不是他的專業地址，這也不奇怪。
彼得：你這是什麼意思？你認識他嗎？
凱瑟琳：他是我們最大競爭對手的銷售經理。
彼得：什麼？
凱瑟琳：是的，沒錯。他是 CCG 的銷售經理。我相信我們更好，但向他透露我們活動的任何詳細情況都不明智。