Interlingua/對話課程/第三章，第五和第六場景 (interlingua)
第五場景：Marex Mundial日內瓦辦事處：Catherina召集了所有團隊成員，互相介紹。在最後兩個人到達之前，Catherina遞給Petro一封信。信來自Alicia，她正在西班牙的科斯塔布拉瓦度假。
Alicia想告訴Petro她為他們調到日內瓦做了哪些準備。當Petro讀完這封信後，他變得更加生氣。Catherina打斷了他的抱怨，介紹了兩位剛到的新同事。
Catherina：早上好，Petro。
Petro：早上好。
Catherina：聽著，所有團隊成員都到了。Olivero和Martijn也到了，...
Petro：好吧。
Catherina：... 我想讓大家互相認識。
Petro：好主意。
Catherina：哦，Petro，這封信是你的。
Petro：信？真的嗎？
Catherina：是的，來自Alicia的。
Petro：謝謝。（讀著Alicia的信）“從科斯塔布拉瓦寄來幾行，我在這裡度過了很棒的假期。天氣很好，大家都非常友好。” 太棒了！完美！你為什麼不留在這裡呢？
Catherina：你在說什麼？
Petro：沒什麼。我只是在讀Alicia的信。“我希望你不在的時候沒有遇到什麼大問題，等我回來的時候不會有太多工作。同時，我已經安排了我們調往日內瓦，並且發電報給日內瓦的同事，指示他們為我們預訂兩套公寓。” 這個女人真是不可理喻！她想控制我的一生，就好像她是我的母親！
Catherina：好訊息？
Petro：什麼？
Catherina：你的信，這封信是否帶來了好訊息？
Petro：不，但它真的不重要。
Catherina：你的信很長。
Petro：是的，相當長。
Catherina：那呢？
Petro：那呢？什麼？
Catherina：讀完信。
Petro：好吧。（讀著Alicia的信）“我們很快就會再見面的。別擔心。等我到了瑞士，一切都會好起來的。Alicia。” 我不知道該怎麼辦，但我得儘快找到辦法擺脫這個女人。她會毀了我的！
Catherina：Petro，Petro。
Petro：什麼？
Catherina：我想把你介紹給團隊裡的其他成員。我們現在都在這裡。這是Petro Minelli。他是我們的工程專家。他會告訴我們一個專案是否可行。
Petro：至少我希望如此！
Catherina：這是Olivero Rossi，我們的會計。他來自Trans Infra的執行辦公室。這是Martijn Ockrent。他負責我們的營銷事務，雖然他來自Trans Infra的法務部門。對於我們的營銷策略，在這裡有人瞭解國際法很重要，Martijn在這兩個領域都有很深的造詣。這是Liliana，我的助理。她會負責所有行政細節。這就是所有人了。我希望我們都能和諧地工作，我們的專案能取得巨大成功。我不僅希望如此，我確信一切都會進展順利。
練習 5：介紹
指導：好的，我想多練習幾種自我介紹和介紹他人的方式。
一位男士：您好。我叫Bryson，Paul Bryson。看起來那邊有人來自墨西哥的Amerex公司。我們過去跟他們談談吧。我想他的名字叫Garcia，Mario Garcia。他在他們的營銷部門工作。您好。我叫Bryson，Paul Bryson。
一位女士：很高興認識您。您是Mario Garcia嗎？
一位男士：啊，是的。我就是。很高興認識您。我來自米蘭的Rodea兄弟公司。我在他們的銷售部門工作。
一位女士：我是來自美國施樂公司的Gertrude Johnson，我在柏林的辦公室工作。
一位男士：很高興認識您。讓我向您介紹我的朋友Robert Garnier，來自巴黎。
一位女士：您好，Robert。
一位男士：這是Hubert La Salle。他是我的同事。我們都在Rodea兄弟公司的同一個部門工作。
一位女士：很高興認識您，Hubert。
指導：好的，我現在理解了。但我仍然難以準確地發音那些我不認識的歐洲語言中的名字。我們現在回到Catherina和她的新團隊那裡看看情況吧。
第六場景：日內瓦的辦公室：場景開始時，Petro正在與公司會計Olivero Rossi交談。他想讓Rossi幫助他確定一個他開始開發的專案計劃的定價和費用。Rossi堅持認為，他提供的定價僅適用於Petro手頭的這個專案，不能應用於其他任何專案或其他任何城市。但Petro已經知道了。他不想要所有細節。他只需要一個營銷檔案。
然後，Petro口述了兩封信，一封給Melville先生，說他很快會把對方想要的資訊傳送過去。另一封信給Alicia。在這封信中，Petro假裝是行政主管。他告訴Alicia，不幸的是，他們無法找到兩套相鄰的公寓，只能為Minelli先生找到一套非常小的單間公寓。
做了這些之後，Petro去見Catherina，向她描述與Melville先生的談話以及他發出的信件。顯然，他希望Catherina會批准，但她的反應與他預期的並不完全一樣。
Petro：Olivero，你是會計，對吧？
Olivero：是的？
Petro：你負責控制我們的開支。
Olivero：是的。
Petro：我想做一份價格和費用清單。你能幫我嗎？
Olivero：可以。我在這裡就是做這種事情的。
Petro：你與巴黎的沙烏地阿拉伯有商業往來嗎？
Olivero：是的。
Petro：我已經研究了數字，並對一個假設專案做了一些描述。這是它。
Olivero：啊，是的。這是一個包括為一個擁有百萬人口的城市提供所有服務的專案。
Petro：是的。就是這樣。
Olivero：但你不能將完全相同的專案用於另一個城市。
Petro：是的。我明白。我不需要所有細節。我只想要一個營銷檔案。
Olivero：好的，我可以給你一組數字。但你必須明白，這些數字將非常接近。
Petro：是的，當然。我現在要口述兩封信。致Melville先生，嗯，e，el，ve，i，雙el，e。您要求了一些關於我們業務的詳細資訊，逗號，我們的價格，逗號，以及我們的服務，句號。我隨信向您傳送了一些關於我們能夠提供給客戶的資訊。我相信您和您的同事會發現這些資訊很有趣，句號。請原諒我遲些才給您寄這封信，句號。我必須投入大量精力和時間來籌備我們新的日內瓦辦公室的開業，句號。期待您的回覆，我向您致以最誠摯的問候。這是第一封信的結束。
這是第二封信，寄給Alicia Martini女士，嗯，a，er，te，i，雙en，i，Marex Mundial，斯特拉斯堡。您可以在電話簿中找到地址。致Martini女士。我們收到了您 5 月 13 日的電報，要求為Petro Minelli先生預訂兩套公寓，句號。我們很遺憾地通知您，我們只為Minelli先生找到了一套小的單間公寓。不。寫“一套非常小的單間公寓”，句號。我們希望將來能夠幫助您，句號。請相信我們最誠摯的問候。
這封信應該加上日內瓦行政主管的名字。第二封信的結束。好吧，這應該會達到我想要的效果。Catherina？
Catherina：早上好，Petro。進來。
Petro：聽著，我想跟你談談一個人，他可能能夠幫助我們。
Catherina：啊，好的。
Petro：是的。我在去日內瓦的路上認識了他，我認為他可能可以給我們一些工作。
Catherina：啊，是嗎？
Petro：是的。我給他寫了一封信，其中我列出了很多規格，包括價格，來向他展示我們能做什麼。但我當然想先和你商量一下，然後再寄出去。
Catherina：是的。我看到了你的信，Petro。它寫給Melville先生，我相信。
Petro：是的，沒錯。你永遠不知道。他可能會提供給我們一些有趣的機會。從一個相當重要的專案開始會是個好主意。我不認識他，但...
Catherina：你究竟是在哪裡認識他的？
Petro：在飛機上。他看起來很友善，但我再說一次，我不認識他。他說他在政府層面有很多很好的關係，他還很嚴肅地談到了這些關係。
Catherina：我毫不奇怪你會發現他很嚴肅。我一點也不驚訝他給了你他的個人地址而不是他的職業地址。
Petro：什麼？你認識他？
Catherina：他是我們最大競爭對手的銷售總監。
Petro：什麼？
Catherina：是的，沒錯。他是CCG的銷售總監。我相信我們比他們強，但向他透露太多我們業務細節可能不是個好主意。